suplantabais
suplanten oor Engels
suplanten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of suplantar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of suplantar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of suplantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello exige evitar formas de intolerancia y entender de modo positivo la aportación religiosa al bien común, así como que los órganos del Estado y de los partidos no suplanten directa o indirectamente el lugar de las instancias religiosas.
It shouldbe noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.vatican.va vatican.va
De esta manera se propiciarán formas de comercio legítimas y transparentes que suplanten la explotación ilegal de los recursos y riquezas naturales de algunos de esos Estados
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "MultiUn MultiUn
¿Qué probabilidades hay de que los automóviles eléctricos suplanten a los de gasolina en los próximos quince años?
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
En mi opinión, no debe excluirse la posibilidad de que se reconozca un carácter imperativo a las disposiciones nacionales que amplían tanto el ámbito como el nivel de la protección mínima consagrada por la directiva y de que, por tanto, dichas disposiciones suplanten, por el juego del artículo 7, apartado 2, del Convenio de Roma, las disposiciones de la ley designada por las partes, aun cuando esta última ley sea la de un Estado miembro que haya transpuesto correctamente la directiva.
Missile is armed and hotEurLex-2 EurLex-2
Tal acción no constituye una desviación del artículo 152 CE, dado que no permite que la Comisión ni el Tribunal de Justicia suplanten al Estado miembro interesado y le impongan una solución en lugar de otra.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingEurLex-2 EurLex-2
La oradora desea saber si toda la Convención se ha publicado en la Gaceta Oficial, si hay disposiciones de la Convención que suplanten leyes nacionales y si la Convención ya ha sido citada en los tribunales nacionales.
His abdominal organs are reversedUN-2 UN-2
Lamento no el fin del Transbordador, sino la ausencia de cohetes que lo suplanten.
Because of meLiterature Literature
Establecer nuevas restricciones y requisitos legislativos en la UE lleva aparejado el riesgo de que las importaciones de países con normas más laxas suplanten la producción y venta de productos de la UE reduciendo la cuota de mercado en el mercado mundial.
Would you try it with me?EurLex-2 EurLex-2
A la manera de los antiguos condiottieri, es posible que algún día suplanten por entero al Estado.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Tanto los actos piadosos del pueblo cristiano [76], como otras formas de devoción, son acogidos y aconsejados mientras no suplanten y no se mezclen con las celebraciones litúrgicas.
Because it' s short and beautifulvatican.va vatican.va
Al mismo tiempo, hay que garantizar que las ayudas estatales no suplanten a la iniciativa de mercado en el sector de la banda ancha.
Can I takethis?EurLex-2 EurLex-2
Mientras los Estados Unidos mantengan una gran cantidad de fuerzas en Corea del Sur y suplanten las prerrogativas del alto mando del ejército de Corea del Sur, seguirán influyendo inevitablemente en las relaciones norte-sur.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfUN-2 UN-2
Establecer nuevas restricciones y requisitos legislativos en la UE lleva aparejado el riesgo de que las importaciones de países con normas más laxas suplanten la producción y venta de productos de la UE reduciendo la cuota de mercado en el mercado mundial
No, I' m fine, thanksoj4 oj4
No obstante, hay que cuidar que las medidas encaminadas a promover la urbanización sostenible complementen, y no suplanten, a las iniciativas de promoción del desarrollo rural o la prestación de servicios de salud y educación.
He didn' t say it was a hammerUN-2 UN-2
Las conferencias especiales también pueden tener un peso muy importante, pero debemos velar por que no suplanten la función de los órganos de nuestra Carta
I' il let you go this onceMultiUn MultiUn
De esta manera se propiciarán formas de comercio legítimas y transparentes que suplanten la explotación ilegal de los recursos y riquezas naturales de algunos de esos Estados.
Ages and ages, just watin for the RuntUN-2 UN-2
No es permisible que se suplanten sus preceptos, o que sus enseñanzas caigan en desuso, o que los castigos [que él estableció] se abandonen, o que los tributos que él impuso se suspendan, o que cese la defensa de los musulmanes y de sus territorios."
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Para minimizar la posibilidad de una posterior cancelación, la AEE está buscando opciones que suplanten a Ariane, entre las que figuran el cohete ruso Proton.
We' re just friendscordis cordis
Sí, y tal vez le suplanten a usted.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las conferencias especiales también pueden tener un peso muy importante, pero debemos velar por que no suplanten la función de los órganos de nuestra Carta.
But very little moneyUN-2 UN-2
Rion debe encontrar a Lilia para evitar que los Galerians suplanten a los humanos, pero para poder hacerlo, tendrá que hacer frente a las creaciones de Dorothy.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyWikiMatrix WikiMatrix
SMPLAYER no admitirá intentos de registros falsos o que suplanten la identidad de personas o empresas.
No, he' s gone outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los brazos de la reforma, según el estado del arte, son los resortes, huinchas y soportes en lo financiero, administrativo y burocrático, nada más que eso y la sociedad no puede permitir que los brazos suplanten al cuerpo; no obstante ambos se necesitan y complementan.
I gave her some advice on an idiotic scriptParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.