suplantabais
suplantes oor Engels
suplantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of suplantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He declarado que el hombre al que mataste era un demonio que suplantó a mi nieto.
Save that for laterLiterature Literature
El decoro suplanta la naturaleza y destierra toda la simplicidad y variedad del carácter fuera del mundo femenino.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
—No pensará que lo suplante en su trabajo, señor Belascoarán —respondió un sonriente Rodríguez Cuesta.
You can' t bunch them upLiterature Literature
La posibilidad de una protocolización total de la vida suplanta enteramente la confianza por el control.
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
— No, sino que el clan de Caleb suplantó al clan de Efron en favor de Tetis, a quien dieron el nuevo nombre de Sara.
EUR #/t for the # marketing yearLiterature Literature
Al actuar así, el Consejo no suplanta a la Asamblea General, que conserva su función de definir los principios que rigen la lucha contra el terrorismo.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionUN-2 UN-2
Está cansado, necesita alguien que lo suplante en algunas entradas.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicha adaptación es necesaria para que las autoridades locales y regionales de los Estados miembros puedan proporcionar un apoyo eficaz que no suplante las funciones y responsabilidades que competen a los gobiernos locales de los países en desarrollo.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
El suplanto a un abogado con un actor, asombroso.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te suplanté frente a tu hija.
You owe me $#, #, assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, para llevar a bien un proceso de desarrollo mundial equilibrado hace falta que la cooperación económica Sur-Sur no suplante los esfuerzos para solucionar los persistentes desequilibrios de las relaciones económicas entre las economías avanzadas y las economías en desarrollo
It' s an exceptional piece, isn' t it?MultiUn MultiUn
En la epoca de la ciudad secular, la politica suplanta a la rnetafisica como el lenguaje de la teologia.
And I was over came unexplain of a sense of griefLiterature Literature
“La Natividad asimiló o suplantó gradualmente todos los demás ritos del solsticio —indica la Encyclopedia of Religion—.
Four hens broodjw2019 jw2019
Diseñe una manera para que Alice evite que Trudy la suplante y publique nuevos mensajes en el grupo de noticias. 48.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
, sobre el que recientemente se pronunció el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en cuya sentencia se afirma que "es difícil sugerir que el reconocimiento excepcional por el Comité de Derechos Humanos de determinados casos de jurisdicción extraterritorial [...] suplante de alguna manera la jurisdicción territorial que explícitamente le confiere ese artículo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 o explique el significado preciso de "jurisdicción" en el artículo 1 de su Protocolo Facultativo de 1966...".
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseUN-2 UN-2
Lo que se condena en la lucha de clases es la idea de un conflicto que no está limitado por consideraciones de carácter ético o jurídico, que se niega a respetar la dignidad de la persona en el otro y por tanto en sí mismo, que excluye, en definitiva, un acuerdo razonable y persigue no ya el bien general de la sociedad, sino más bien un interés de parte que suplanta al bien común y aspira a destruir lo que se le opone.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedvatican.va vatican.va
Es un hecho, por otra parte, que a veces, la técnica puede transformarse de aliada en adversaria del hombre, como cuando la mecanización del trabajo «suplanta» al hombre, quitándole toda satisfacción personal y el estímulo a la creatividad y responsabilidad; cuando quita el puesto de trabajo a muchos trabajadores antes ocupados, o cuando mediante la exaltación de la máquina reduce al hombre a ser su esclavo.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityWikiMatrix WikiMatrix
Esta etapa fue corta, ya que Candioti estaba enfermo y el 25 de junio lo suplantó interinamente Pedro Tomás de Larrechea, falleciendo Candioti el 27 de agosto.
No.Something stinksWikiMatrix WikiMatrix
(Génesis 25:24-34.) Porque Jacob lo suplantó respecto a la preciosa primogenitura, Esaú llegó a odiar intensamente a su hermano gemelo.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactjw2019 jw2019
Por el contrario, cuando el hombre, en vez de desempeñar su papel de colaborador de Dios, lo suplanta, termina provocando la rebelión de la naturaleza, «más bien tiranizada que gobernada por él»[12].
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirvatican.va vatican.va
Baby Duval suplantó brevemente a Edries Fredericks en 1967, aunque no está claro si él estuvo presente en las grabaciones que se publicaron.
I find that attractive in a male.AlasWikiMatrix WikiMatrix
En 1955, hubo un tipo que suplantó la identidad de otro y usó su registro familiar.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedLiterature Literature
Velcro suplanta al zipper
As animal testing may not bereplaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingopensubtitles2 opensubtitles2
Pronto, la técnica del acelerador, ya que era más sensible por un factor de aproximadamente 1.000, prácticamente suplantó a los métodos más antiguos de "conteo de decaimiento" para estos y otros radioisótopos.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingWikiMatrix WikiMatrix
Los usuarios y los propietarios de las empresas pueden marcar un nombre si consideran que suplanta la identidad de otra empresa, es ofensivo o falso, contiene spam o plantea problemas de contenido inadecuado.
Man say I' m freesupport.google support.google
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.