suplantar oor Engels
suplantar
es
Ocupar el lugar de, reemplazar, sustituir a.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
supplant
en
to take the place of, to replace
Las especies más avanzadas suplantan a las obsoletas.
The more advanced species supplanting the obsolete one.
supersede
en
Take the place of
Los derechos de los niños no deben suplantar los de los adultos.
The rights of children could not supersede those of adults.
impersonate
en
assume identity of
Aquí no se trata de suplantar a nadie.
My dear Liza, it is not a question of impersonation.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
understudy · stand in · to forge · to impersonate · to replace · to stand in for · to supplant · to take the place of · to understudy · falsify · forge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos de ellos le reclamaban la formación de una nueva Internacional que suplantara a la Komintern.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSLiterature Literature
A nadie se le ocurriría, pensé, suplantar a un yachtman sin el traje adecuado.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
Y tuvieron que estar conectados a la red del instituto para poder suplantar el ordenador.
You ex military?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni toda la sabiduría ni toda la lectura del mundo pueden suplantar a la práctica.
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Tuve que sortear unos pocos firewalls y suplantar una IP pero conseguí ahondar en los registros militares
Also referenced as genera Echinocactus and Utahiaopensubtitles2 opensubtitles2
Conseguimos suplantar la identidad de su operadora y que Londres nos transmitiera información.
Pretending about what?Literature Literature
No obstante, con el fin de garantizar resultados prácticos del plan comunitario, la financiación de éste no debe suplantar la de los planes nacionales plurianuales vigentes de consumo de fruta en las escuelas u otros programas de distribución de productos en las escuelas que incluyan fruta.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardnot-set not-set
disponibilidad y accesibilidad de las tecnologías de la información y la comunicación, incluidos los sistemas de Ambient Assisted Living, las tecnologías de ciberaprendizaje, cibersalud, ciberasistencia y ciberrehabilitación, Las tecnologías pueden servir de apoyo sin suplantar los contactos personales (34);
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
Un Consejo de Seguridad desigual y restringido no puede suplantar ni eludir los procesos de las negociaciones multilaterales.
A heroes never runsUN-2 UN-2
¿Te gustaría entrenar a un cuerpo táctico para suplantar la autoridad del paladín?
I' m just getting a screwdriverLiterature Literature
Los acuerdos regionales deben estar en conformidad con el Capítulo # de la Carta, no suplantar a las Naciones Unidas y estar sujetos a los principios rectores de las operaciones de mantenimiento de la paz
That makes them more dangerous than ever!MultiUn MultiUn
Aquí no se trata de suplantar a nadie.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, esto plantearía un problema jurídico pues ese tipo de autoridad podría suplantar a un sistema de tribunales nacionales y con el tiempo podría convertirse en órgano de interpretación de la legislación comunitaria.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroparl8 Europarl8
El Perú confía en que una votación por el Consejo no sea vista como un intento de suplantar al Comité en su labor, sino más bien como un incentivo para que se vuelva más eficiente.
hostages left how are we gonna hold outUN-2 UN-2
¿Quién querría suplantar a un condenado a muerte?
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La función de Consejero supervisor es una medida adicional que no sólo no pretende suplantar el control jurisdiccional del juez comunitario sino que se propone reforzar los mecanismos previos de control.
We have to set that up as an example for the world and saythat it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Y, luego, hay que suplantar al familiar antiguo por uno mejor.
You don' t go to Lincoln, do you?Literature Literature
Otras tropas la pueden suplantar en la precisión y en la disciplina del fuego y en el juego com plejo de las maniobras.
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
El espíritu de Jehová actúa y permite que Eliseo vea un cuadro amargo que le entristece: Hazael va a suplantar a Ben-hadad y con el tiempo causará un enorme daño a Israel como justo castigo de Jehová por los pecados de los israelitas.
Other rolled or flaked grainsjw2019 jw2019
Un sustituto abrazado con moderación no puede suplantar y borrar al yo que deseamos olvidar.
Your government scientist?Literature Literature
Los fondos públicos no deben suplantar a los privados;
Final answer?- Yeah, no dealUN-2 UN-2
La cuarta (1923-1928) viene a suplantar la anterior.
I must say that it looks good at first glance.Literature Literature
La dictadura franquista no pudo acallar la voz de nuestro pueblo, y tampoco lo van a conseguir los que pretenden suplantar su voluntad mediante la violencia, porque en la historia la voluntad de los pueblos, la libertad y la democracia siempre terminan venciendo sobre las pistolas.
From where do you hail, Captain?Europarl8 Europarl8
No obstante, la comunidad internacional no debe suplantar a las autoridades nacionales en su tarea de establecer o fortalecer el estado de derecho.
There are guys on the payroll who don' t come to workUN-2 UN-2
Querían suplantar la locura que existía por otra locura mucho más eficiente.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.