suplemento de fijación de precios oor Engels
suplemento de fijación de precios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pricing supplement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(249) Como los suplementos forman parte del precio final de los productos en los mercados continentales de la CECA, los acuerdos de armonización de suplementos eran acuerdos de fijación de precios contrarios a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 65.
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
(71) En el asunto «Vigas», la Comisión señaló (52) que los suplementos forman parte del precio final de los productos en la Comunidad, por lo que los acuerdos de armonización de esos suplementos son acuerdos de fijación de precios contrarios al apartado 1 del artículo 65.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Este acuerdo único, complejo y persistente presentaba una serie de características: la fijación de precios por el "extra de dimensiones" (suplemento basado en el diámetro del redondo para cemento armado que se añadía al precio de base), la fijación del precio de base, la fijación de los plazos de pago y la limitación o control de la producción y/o las ventas.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
En efecto, de ésta se desprende que los otros acuerdos celebrados en el Comité de vigas sobre la fijación de los precios, la armonización de los suplementos, el método Traverso y el mercado francés son posteriores al 30 de junio de 1988.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Normalmente, la emisión de un tramo de valores en el marco del programa solamente requiere la presentación de un suplemento relativo a la fijación del precio (que no requiere aprobación).
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?EurLex-2 EurLex-2
Mediante el sexto motivo, la recurrente alega que el examen de la Comisión, tal como se expone en la Decisión, incurre en algunos errores de apreciación de los hechos, que dieron lugar a una aplicación incorrecta del artículo # CA en relación con diversos aspectos de la infracción reprochada y, en particular, con las partes del acuerdo que se refieren a la fijación del precio base de los redondos para cemento armado, la fijación de los precios de los suplementos por dimensión así como la limitación o el control de la producción de las ventas
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressoj4 oj4
Mediante el , la recurrente alega que el examen de la Comisión, tal como se expone en la Decisión, incurre en algunos errores de apreciación de los hechos, que dieron lugar a una aplicación incorrecta del artículo 65 CA en relación con diversos aspectos de la infracción reprochada y, en particular, con las partes del acuerdo que se refieren a la fijación del precio base de los redondos para cemento armado, la fijación de los precios de los suplementos por dimensión así como la limitación o el control de la producción de las ventas.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
([Procedimiento prejudicial - Transporte aéreo - Normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión Europea - Reglamento (CE) no 1008/2008 - Libertad de fijación de precios - Facturación de equipaje - Suplemento de precio - Concepto de «tarifas aéreas» - Protección de los consumidores - Imposición de una multa al transportista por una cláusula contractual abusiva - Normativa nacional según la cual el transporte del pasajero y la facturación del equipaje deben estar comprendidos en el precio base del billete de avión - Compatibilidad con el Derecho de la Unión])
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión Europea — Reglamento (CE) no 1008/2008 — Libertad de fijación de precios — Facturación de equipaje — Suplemento de precio — Concepto de “tarifas aéreas” — Protección de los consumidores — Imposición de una multa al transportista por una cláusula contractual abusiva — Normativa nacional según la cual el transporte del pasajero y la facturación del equipaje deben estar comprendidos en el precio base del billete de avión — Compatibilidad con el Derecho de la Unión»
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Además, para cada emisión nueva de bonos, el Banco Mundial prepara un Suplemento de Fijación de Precios que contiene el plazo y los detalles relativos a la fijación del precio de esa emisión.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que la fluctuación del coste de las materias primas está regulada en gran medida por el mecanismo de fijación de precios de la industria de la Unión —el mecanismo conocido como «suplemento de aleación» vincula directamente los precios a la cotización de las materias primas más importantes tales como el níquel, el cromo y el molibdeno—, es poco probable que su impacto en la rentabilidad sea significativo.
And you just put up with that?EurLex-2 EurLex-2
Dado que la fluctuación del coste de las materias primas está regulada en gran medida por el mecanismo de fijación de precios de la industria de la Unión —el mecanismo conocido como «suplemento de aleación» vincula directamente los precios a la cotización de las materias primas más importantes tales como el níquel, el cromo y el molibdeno—, es poco probable que su impacto en la rentabilidad sea significativo.
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta las reducciones ya mencionadas más arriba en lo que respecta al supuesto acuerdo de fijación de precios en el mercado español y a los acuerdos de armonización de los suplementos, dicha reducción asciende a 941.164 ECU, según el método de cálculo utilizado por la Comisión.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
«Transporte aéreo – Normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Unión – Reglamento (CE) no 1008/2008 – Libertad de fijación de precios – Protección de los derechos del consumidor – Cobro por la facturación de equipajes de los pasajeros en concepto de suplemento opcional del precio – Normativa nacional que prohíbe a las compañías aéreas cobrar por dicha facturación»
We' il figure it outEurLex-2 EurLex-2
A través de ciertas normas como la política nacional en materia de drogas y las normas relativas a un sistema transparente de fijación de precios de medicamentos y sustancias clasificadas, la Ley de Medicamentos y Sustancias Relacionadas (1965) y los proyectos de normas sobre suplementos para bebés y niños pequeños (2012), el sector de la salud regula la práctica de los profesionales médicos privados, las farmacias y las compañías farmacéuticas, así como la venta de productos alimenticios para bebés, con el objetivo de proteger la supervivencia, el desarrollo y la salud de los niños.
I have quite a correspondence from themUN-2 UN-2
Por lo tanto, si bien una compañía aérea puede, en uso de la libertad de fijación de precios que le reconoce el artículo 22, apartado 1, del Reglamento no 1008/2008, cobrar por la facturación de un equipaje en concepto de suplemento opcional de precio, dicha compañía debe, en cualquier caso, respetar las exigencias establecidas específicamente en el artículo 23, apartado 1, del citado Reglamento en relación con la información al consumidor.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta al Tribunal de Justicia si el principio de libertad de fijación de precios proclamado en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento no 1008/2008 se opone a una normativa nacional como la controvertida en el litigio principal, que prohíbe a las compañías aéreas cobrar, en concepto de suplemento opcional del precio, por la facturación del equipaje de un pasajero.
No, we can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
Ese porcentaje se reparte entre los tres tipos de infracción mencionados en el considerando 300 de la Decisión, según la siguiente clave: fijación de precios: el 3 %, del que un 2,5 % es para los acuerdos sobre los precios de base y un 0,5 % para los relativos a la armonización de los suplementos; reparto de los mercados: el 3 %; intercambios de información: el 1,5 %.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, y habida cuenta de todo lo anterior, considero que el principio de libertad de fijación de precios proclamado en el artículo 22, apartado 1, del Reglamento no 1008/2008 debe interpretarse en el sentido de que se opone a una normativa nacional, como la controvertida en el litigio principal, que prohíbe a las compañías aéreas cobrar, en concepto de suplemento opcional del precio, por la facturación del equipaje del pasajero.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, con el fin de hacer posible, para el final de 1977, la fijación de precios de importación de base (véase la Comunicación publicada en el DO 1977, L 353, p. 1), el sector realizó, a petición de la Comisión y de acuerdo con ella, una armonización a corto plazo de todos los ámbitos de suplementos para la totalidad de los productos.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (3) dispone la concesión a los productores de trigo duro situados en regiones tradicionales de producción de un suplemento del pago compensatorio contemplado en el título I de dicho Reglamento, con objeto de compensar la pérdida de renta adicional de los productores en cuestión con respecto a los productores de otros cereales como consecuencia de la fijación de un precio único para todos los cereales; que este beneficio está vinculado a las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales, que reúnan las condiciones para recibir la ayuda a la producción de trigo duro durante las campañas de comercialización de 1988/89, 1989/90, 1990/91 o 1991/92, a elección del productor en cuestión;
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
686 En segundo lugar, por lo que respecta a la supuesta discriminación con respecto a las empresas escandinavas, debe señalarse que hay diferencias objetivas entre la demandante y las empresas escandinavas Norsk Jernverk AS y Ovako AB, dado que éstas sólo participaron en acuerdos de fijación de precios en el mercado danés, cuya extensión geográfica es relativamente limitada, durante 30 y 28 meses, respectivamente, mientras que a la demandante se le imputan acuerdos de fijación de precios en los distintos mercados de la CECA durante 24 meses, el intercambio de información confidencial en el Comité de vigas durante 24 meses, un acuerdo de reparto de mercados con British Steel y Ensidesa durante 8 meses y la armonización de suplementos.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (3) establece la concesión de un suplemento del pago compensatorio contemplado en el título I de dicho Reglamento a los productores de trigo duro situados en las regiones tradicionales de producción, con el fin de compensar la pérdida suplementaria de renta de los productores en cuestión con respecto a los productores de otros cereales debido a la fijación de un precio único para todos los cereales; que este beneficio queda limitado a las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales;
Let' s go, beautifulEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 920/94 del Consejo (2), establece la concesión de un suplemento del pago compensatorio contemplado en el título I de dicho Reglamento a los productores de trigo duro situados en las regiones tradicionales de producción, con el fin de compensar la pérdida suplementaria de renta de los productores en cuestión con respecto a los productores de otros cereales debido a la fijación de un precio único para todos los cereales; que este beneficio queda limitado a las superficies sembradas de trigo duro en las zonas tradicionales;
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.