sustancia no volatil oor Engels

sustancia no volatil

Sustancia que no es capaz de cambiar de una forma sólida o líquida a un vapor.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

non-volatile substance

Sustancia que no es capaz de cambiar de una forma sólida o líquida a un vapor.

Substance that is not capable of changing from a solid or liquid form to a vapour.(Source: CEDa)

voorbeelde

Esta destilación permite eliminar las sustancias no volátiles.
Distillation eliminates non-volatile substances.

Las sustancias no volátiles disueltas en el líquido no hierven, sino que permanecen en el matraz de destilación.
Any nonvolatile substances dissolved in the liquid do not boil, but remain in the distilling flask.

Esta destilación permite eliminar las sustancias no volátiles
Distillation eliminates non-volatile substances

Durante la destilación de un líquido impuro, las sustancias no volátiles permanecen en el matraz de destilación.
During distillation of an impure liquid, nonvolatile substances remain in the distilling flask.

«límite de migración global (LMG)»: cantidad máxima permitida de sustancias no volátiles liberada desde un material u objeto en simulantes alimentarios;
‘overall migration limit’ (OML) means the maximum permitted amount of non-volatile substances released from a material or article into food simulants;

11) «límite de migración global (LMG)»: cantidad máxima permitida de sustancias no volátiles liberada desde un material u objeto en simulantes alimentarios;
(11) ‘overall migration limit’ (OML) means the maximum permitted amount of non-volatile substances released from a material or article into food simulants;

La presión de vapor de una disolución que contiene 5.40 g de una sustancia no volátil en 90 g de agua es 23.32 torr.
The vapor pressure of a solution containing 5.40 g of a nonvolatile substance in 90 g water is 23.32 torr.

Evidentemente, los matraces abiertos con sustancias no volátiles y no marcadas con 14C deben colocarse de pie; en tal caso se recomienda la agitación magnética con varillas magnéticas recubiertas de cristal.
Obviously, open flasks for non-14C-labelled, non-volatile substances should be placed in upright position; in this case magnetic stirring and the use of magnetic bars coated with glass are recommended.

Para cribar la migración específica de sustancias no volátiles puede llevarse a cabo la determinación de la migración global en condiciones de ensayo al menos tan estrictas como para la migración específica.
To screen for specific migration of non-volatile substances, determination of overall migration under test conditions at least as severe as for specific migration can be applied.