sustenten
sustentaba oor Engels
sustentaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of sustentar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of sustentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sustentar
accede · bear · bear out · corroborate · defend · feed · give · keep · keep up · maintain · nourish · nurture · suffer · support · sustain · to be based · to feed · to hold · to keep up · to maintain · to nourish · to subsist · to support · to sustain · to underpin · to uphold · underlie · underpin · uphold
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los miembros de la Red de Recursos Humanos expresaron su decepción por la calidad y la pertinencia del examen, que a su juicio no sustentaba las conclusiones formuladas en el informe.
Do you know where this is?UN-2 UN-2
Esta moción se sustentaba en un informe escrito de un perito médico.
Just have to lookUN-2 UN-2
El Grupo al que pertenecía su país iba a presentar diversas enmiendas al texto del tema del programa provisional con el fin de conseguir centrarse mejor sin por ello limitar o modificar la idea en que se sustentaba la propuesta.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aUN-2 UN-2
Tomaron nota de la sólida relación de la tecnología espacial con la infraestructura moderna que sustentaba la sociedad de la información y contribuía al desarrollo económico, social y ambiental sostenible;
I just said it right there, snowblower.??UN-2 UN-2
La idea que sustentaba los dos proyectos matrimoniales fue totalmente correcta: fundar un hogar, independizarme.
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyLiterature Literature
La burbuja punto com de hecho se sustentaba en que estas cosas estaban pasando, todas al tiempo, y no era así, por tanto, todo ese dinero recaudado se gastó tratando de adquirir clientes cuando no había ninguno.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileQED QED
Pero ha llegado el momento de preguntar quién sustentaba a quién.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, AdvocateGeneral; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
La ecuación maravilla diseñada por Myron Scholes y Fischer Black sustentaba esa tesis.
Once you regain your throneLiterature Literature
Sin embargo, dicha solicitud fue denegada sobre la base de que las pruebas obtenidas en el Reino Unido en que se sustentaba, basadas en declaraciones indirectas, eran inadmisibles.
Technology d.EurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto, se modificó el párrafo 3 para aclarar que las opiniones expresadas por el Grupo de Expertos en la Convención Modelo de las Naciones Unidas de 2001 no habían sido plenamente examinadas por el Comité, aunque había unanimidad entre los miembros del Comité en que el artículo 9 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas se sustentaba en el principio de la independencia (o principio de la plena competencia).
Mr. X!How did I miss that?UN-2 UN-2
La solicitud se sustentaba en indicios razonables, proporcionados por el solicitante, de que las circunstancias en las que se establecieron las medidas habían cambiado y estos cambios eran de carácter duradero.
Mr. Sprague served a purposeEurLex-2 EurLex-2
Y se creía que lo único que uno debía hacer era pasar mucho tiempo redactando este plan, y que después lo único que había que hacer era ejecutarlo y que, de alguna manera, por arte de magia, si uno se estrujaba las neuronas y si era lo suficientemente inteligente para hacer toda la investigación de mercados en la biblioteca y buscaba todos los datos y después armaba una proyección, el plan milagroso de 5 ańos que sustentaba el plan de negocio de alguna manera milagrosa, lo único que tenía que hacer era contratar el personal para ejecutar dicho plan.
You' re standing at the end of a long, long lineQED QED
El 25 de octubre, el Grupo facilitó a los miembros del Comité información complementaria que sustentaba sus conclusiones.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneUN-2 UN-2
30 Por último, en el acto de la vista la demandante señaló que su recurso se sustentaba efectivamente sobre dos fundamentos jurídicos distintos y autónomos, a saber, el artículo 233 CE, por una parte, y el artículo 288 CE, en relación con el artículo 235 CE, por otra.
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
La idea que sustentaba el GMT era muy fácil de expresar: que fuera grande y que fuera sencillo.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Toda su defensa se sustentaba en esa coartada.
It' s physics, dear, don' t take any noticeLiterature Literature
Hemos acabado con casi todos los que quedaban y destruido gran parte del entorno que los sustentaba.
No!- Keep breathingLiterature Literature
27 Por sentencia de 13 de agosto de 2013 la High Court desestimó esas pretensiones, señalando en sustancia que el traslado de la menor a Irlanda era lícito ya que se sustentaba en una sentencia de un tribunal francés que lo autorizaba, que la solicitud de suspensión de la ejecución provisional de la sentencia de 2 de abril de 2012 se había denegado, que ésta era firme, al no ser un auto de medidas provisionales ni una resolución temporal o provisional, y que no había sido modificada ni revocada en apelación en el plazo de tres meses previsto en el artículo 9 del Reglamento.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatEurLex-2 EurLex-2
La eficiencia misma del rascacielos se encargaba de mantener la estructura social que los sustentaba.
He died this morningLiterature Literature
La cruda ciencia de la época sustentaba el deprimente universo de «bolas de billar» postulado por Laplace.
[ Growls ]- [ Yells ] HereLiterature Literature
¿Cómo se atrevía a hablarme de ira, esa pasión que me alimentaba, me impulsaba, me sustentaba?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
Eslovenia preguntó qué medidas había adoptado el Gobierno para modificar esa tendencia y recomendó que se revisara la disposición jurídica en que se sustentaba, junto con otras disposiciones pertinentes, para mejorar la protección de las víctimas
He' s also made me goddess of retributionMultiUn MultiUn
El señor Tshisekedi y la UDPS, que denunciaron el proceso de transición, habían firmado el Acuerdo de Pretoria, habían firmado el Acuerdo que sustentaba el proceso de transición.
how the hell do they know i got gasEuroparl8 Europarl8
La represión del estado sustentaba la nueva libertad otorgada a la iniciativa económica empresarial.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Literature Literature
Pero si nada sustentaba tales cargos, ¿por qué la había arrestado el comandante?
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.