sustentá oor Engels
sustentá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of sustentar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reafirmar su respaldo permanente de la legitimidad constitucional de la labor de gobierno ejercida por el Excelentísimo Señor Abdrabuh Mansour Hadi Mansour, Presidente de la República del Yemen, así como la necesidad de que cualquier consulta o negociación encaminada a ayudar al Yemen a salir de la crisis se sustente en la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su mecanismo de ejecución, los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional amplio y las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en particular la resolución 2216 (2015);
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesUN-2 UN-2
El impacto práctico debe ser ofrecer a la sociedad valor añadido y proporcionar conocimiento y resultados de la cooperación entre las universidades y las empresas, generando así crecimiento económico y, por extensión, un mejor sustento para nuestros ciudadanos.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Europarl8 Europarl8
El auto de procesamiento emitido contra estas tres personas ha incurrido en una vulneración del principio acusatorio al ampliar el sustento fáctico contenido en la denuncia fiscal.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedUN-2 UN-2
No obstante, cabe estimar que las demandantes han demostrado de forma concluyente que, en contra de lo afirmado por Nedri sin contar con apoyo probatorio que sustente tal alegación, el representante de Austria Draht no podía estar presente en Düsseldorf para asistir a esta reunión, ya que se encontraba en Salzburgo (Austria) en esa fecha (anexo A.7 de la demanda, pp. 46, 815 y 816).
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
De hecho, la propia existencia de Synthia cuestiona la distinción entre vivo y artificial que sustenta gran parte de la oposición a “patentar la vida” –aunque señalarlo no es lo mismo que aprobar que se otorguen patentes amplísimas que impiden que otros científicos realicen sus propios descubrimientos en este nuevo campo trascendente.
I think... like SeverusNews commentary News commentary
En la primera parte, la relación de conceptos como sociedad, tecnología y cultura evidencia que la vida se sustenta en el inmediatismo, la inmersión y la rapidez del acceso en un mundo tecnológico, trayendo consigo, múltiples fracturas que aquí son repensadas desde la perspectiva docente.
a martini. all right, thenscielo-abstract scielo-abstract
Así, la línea de Kármán es una definición arbitraria sobre la base de las siguientes consideraciones: Un avión sólo se sustenta si está constantemente desplazándose en el aire (la velocidad de desplazamiento en el aire no depende de la velocidad con respecto a tierra), de modo que las alas generan sustentación.
And then they both laughedWikiMatrix WikiMatrix
El empeoramiento de las condiciones de seguridad y la ausencia de un estado de derecho uniforme descritos anteriormente han tenido consecuencias negativas para el disfrute de los derechos humanos en el Afganistán, especialmente el derecho a la vida y a la seguridad, la libertad de circulación, el acceso a la educación y la salud y el acceso a medios de sustento por parte de las comunidades.
Targets on vaccinationUN-2 UN-2
—Yo no tengo necesidad de ese sustento —contestó el Maestro de la Noche con un gesto despectivo de la mano—.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
¡ Fotos de esa estúpida son mi sustento!
He' s snoring like hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El principio de la complementariedad, que sustenta el Estatuto de Roma, supone que también debe asignarse prioridad a la necesidad de fomentar la capacidad a nivel nacional.
Someone' s hereUN-2 UN-2
A su vez, la teoría absoluta sustenta su apelación a la cadena de explicaciones causales.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
Como sucede con la mayoría de las actividades del Banco, el trabajo analítico sustenta nuestra política y nuestras intervenciones operacionales
We' # flip a coinMultiUn MultiUn
Las instalaciones de apoyo a las víctimas de la prostitución infantil proporcionan fondos de emergencia, fondos temporales para el sustento diario, asistencia letrada y médica y formación profesional de modo que las víctimas tengan la posibilidad de dejar la prostitución y alcanzar una situación económicamente independiente.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
Pero parece olvidarse de que mi sustento va más allá de una transacción.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
Después de todo, las rocas son sólidas, el aire es sustento de vida y el planeta gira sobre su eje.
Peace based on a lieLiterature Literature
¿Debe interpretarse el artículo 20 TFUE en el sentido de que prohíbe a los Estados miembros denegar al nacional de un país tercero cuyo cónyuge y cuyos hijos menores son ciudadanos de la Unión la residencia en el Estado miembro de residencia del cónyuge y de los hijos, cuya nacionalidad éstos poseen, aun cuando dichos ciudadanos de la Unión no dependen para su sustento del nacional del país tercero?
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Yo era la mayor de las hijas, por lo que gran parte de la responsabilidad de la granja cayó sobre mí, pues mis dos hermanos mayores tenían que trabajar fuera de casa para traer el sustento a la familia.
Those bad memories of yours can also be all erased without troublejw2019 jw2019
Según el Gobierno belga, no existe ninguna base jurídica que sustente la obligación de proceder a un sellado adicional.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Para las mujeres mayores con niveles mínimos de alfabetización, aritmética y conocimientos técnicos, la educación y la capacitación en las fases más avanzadas de la vida son cruciales para facilitarles el acceso al pleno empleo y a un trabajo decente, de manera que puedan ganarse el sustento y, desde un punto de vista más general, para el pleno desarrollo y adelanto de la mujer.
This country has to revisit its transportation strategyUN-2 UN-2
“Incluso habiendo remitido las hostilidades, la vida y los medios de sustento de los civiles, en especial los niños, continúan en la línea de fuego en Yemen, pues los lugares a los que regresan son prácticamente campos de minas.
I was six seconds fasteramnesty.org amnesty.org
41 De esta misma jurisprudencia se desprende que, para adecuarse a la sentencia anulatoria y dar plena ejecución a ésta, la institución de la que emane el acto anulado está obligada a respetar no sólo el fallo de la sentencia, sino también los motivos que han conducido a aquél y que constituyen su sustento necesario, en el sentido de que son indispensables para determinar el significado exacto de lo que ha sido resuelto en el fallo.
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
La Ley de apoyo al bienestar de la juventud, promulgada en # se centra en el apoyo especial, social y económico para complementar los requisitos básicos para el crecimiento y el sustento de los jóvenes
I tell you whatMultiUn MultiUn
En el marco de la Estrategia Nacional de Reducción de la Pobreza se ha realizado una exhaustiva labor de atención a los pobres, con el objetivo de mejorar los medios de sustento en las zonas rurales, ampliar las oportunidades de trabajo, asegurar una buena atención de la salud, mejorar la nutrición y educación a fin de obtener buenos resultados y reducir la vulnerabilidad.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionUN-2 UN-2
Con arreglo a la Ley No 263, un tribunal podrá ordenar a un padre que descuide o rechace el sustento a un hijo que proporcione una pensión alimenticia mensual que esté en consonancia con sus medios económicos y que el tribunal considere justa y razonable.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.