tú deseas oor Engels

tú deseas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you want

Obre de la manera que quiera que sus hijos obren, sea como usted desea que ellos sean.
Act the way you want your children to act, be the way you want your children to be.

you wish

Phrase

Si usted desea hacer un pastel de manzana a partir de cero, primero debe inventar el universo.
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.

voorbeelde

Y quiero pensar que tú deseas lo mismo.
And I’d like to think you want that too.

—Haré lo que tú desees, Massoud.
“It shall be as you wish, Aviendha.”

Como tú desees.
As you wish.

Deseamos infiltrar a un hombre en Santa Fe tanto como tú deseas ir allí.
We want a man in Santa Fe just as much as you want to be there.""

Tú deseas una esposa tan poco como yo deseo un marido.
You want a wife no more than I want a husband.

Ella no actuará como tú deseas, solo porque lo desees.
She isn’t going to act as you wish, simply because you wish it.

Si tú deseas, acepta esta regla como una manifestación de misericordia.
If you wish, accept this canon as a manifestation of mercy.

Tú deseas que él esté presente en la boda, ¿no?
You do want him to be at the wedding, don’t you?’

Yo controlo todo lo que tú deseas.
I control everything you want.

Entonces si tú... deseas unas vacaciones / fiesta, abres el libro... y yo te digo adónde ir.
So, if you... want a holiday / party, then, you know, you open the book... and there's me telling you where to go.

Repito: Maestro Hamian, tú deseas aprender a hacer los plásticos que usaban vuestros antepasados.
To reiterate, you wish, Master Hamian, to learn how to produce the plastics your ancestors used.”

¿ Tú deseas acostarte conmigo, verdad?
You Want to sleep With me, don' t you?

Y si viviera tanto tiempo como tú deseas, un millón de días..., ¿cuántas naciones se quedarían sin nacer?
And if I lived as long as you wish... for a million days... how many nations would remain unborn...?”

—Sé muy bien lo que tú deseas.
'I know so well what your own wish is.

Que los dioses te saquen de tu enfermedad, como tú deseas.
May the gods relieve you of your sickness, as you would have it!

Tú deseas una historia llena de lascivia, pero la historia circula más bien en la dirección opuesta.
You desire a story rife with lasciviousness, but the truth runs in quite the other direction.”

— Entréname en la forma que tú desees.
“Train me in any way you like.

Tú deseas que él pueda ver desde la perspectiva de Dios.
You want him to be able to see from God’s perspective.

Pero no sé si podré llegar a ser lo que tú deseas, Brent.
But I don't know if I can be what you want, Brent, if I can be someone you can love.""

—Tú deseas quedarte —dijo Grax, y de nuevo se olió a sí mismo—.
“You wish to stay,” Grax said, and again smelled himself.

—¿Es eso lo que tú deseas también?
“Is that what you wish, as well?”

Si ellas ven que tú deseas aprender, quizás comprendan que lo que se enseña tiene valor.
If they see that you want to learn, they may realize that what is being taught has value.

Tú deseas una explicación, y sin duda la mereces.
You desire an explanation, and no doubt deserve one.”

Del mismo modo que tú deseas perseguir a asesinos, y probablemente por las mismas razones: porque necesitas hacerlo.
The same way you want to chase after killers, and probably for the same reasons: because you need to.