Tabacalera
Tabacalera
tabacalero oor Engels
tabacalero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tobacco grower
tobacco
tobacco
Las mujeres jóvenes y los niños son los próximos objetivos de la industria tabacalera.
The tobacco industry is targeting young women and children as its next group of tobacco users.
tobacco grower
Las últimas reformas en la industria tabacalera han reducido los márgenes de beneficio de los productores de tabaco europeos.
Recent reforms in the tobacco industry have reduced profit margins for European tobacco growers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Patrick Reynolds, el heredero de una gran fortuna tabacalera, declaró lo siguiente a un subcomité del Congreso de Estados Unidos: “Creo que la publicidad de cigarrillos es una forma de promocionar un producto venenoso, y que es moral, conveniente y bueno que se elimine toda esta publicidad”.
You' re alive!jw2019 jw2019
«A la hora de establecer y aplicar sus políticas de salud pública relativas al control del tabaco, las Partes actuarán de una manera que proteja dichas políticas contra los intereses comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera, de conformidad con la legislación nacional.»
That' s very funnyWHO WHO
* La mercadotecnia de la industria tabacalera pone en peligro a las mujeres
Nobody' il hurt youWHO WHO
Las tabacaleras se presentan ahora ante los gobiernos como asociados en la lucha contra el tráfico ilícito de productos del tabaco.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`WHO WHO
En su lucha por hacer que un producto mortífero se presente en un envase sin adornos, Australia encabeza la resistencia frente a la arremetida más reciente de tácticas agresivas de la industria tabacalera.
In D. C.?Next time you' re downWHO WHO
La Organización Internacional del Trabajo, con su historial de dar orientación a los gobiernos, a los empleadores y a los trabajadores en todos los asuntos relacionados con el mundo del trabajo mediante sus instrumentos jurídicos, la investigación de cuestiones sociales y laborales en el sector tabacalero y programas de cooperación técnica, está especialmente bien situada para promover la acción en el lugar de trabajo, particularmente mediante el diálogo social.
MECHANICAL TESTSUN-2 UN-2
En el marco del procedimiento de privatizaciones emprendido por el Gobierno búlgaro se ha incluido la empresa Bulgartabac, una de las tabacaleras más importantes de Europa del Este.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
Human Rights Watch documentó previamente situaciones de trabajo infantil en las plantaciones de tabaco en Estados Unidos, y urgió a las tabacaleras a tomar medidas concretas para eliminar el trabajo infantil peligroso de sus cadenas de suministro en todo el mundo.
It' s a fascinating themehrw.org hrw.org
Sin embargo, en la actualidad el Pacto Mundial no está facultado para impedir que empresas tabacaleras se sumen a la iniciativa
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting,e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearMultiUn MultiUn
La posible decisión por parte del Estado miembro de aplicar el sistema de subasta podría crear problemas en Italia a las cooperativas tabacaleras, que cuentan con una cuota de producción del 48 % de la producción nacional en la primera transformación, para seguir adquiriendo "en cuota" el tabaco de los socios cooperativistas, ya que la norma comunitaria en vigor para el sector no prevé desde 1995 la "declaración de cultivo".
How' d you like to manage me, Corkle?not-set not-set
¿Crees que las tabacaleras pagan mucho por estas cosas?
There are some mushrooms leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 La misma apreciación puede aplicarse al patrocinio por las empresas tabacaleras de programas de radio.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEurLex-2 EurLex-2
En efecto, con la propuesta de la Comisión habríamos acabado por dar un carácter demasiado rígido y por crear grandes dificultades sobre todo a las tabacaleras con la consecuencia de una producción nacional - sobre todo en el sur de Europa - más costosa y de inferior calidad y el consiguiente aumento del contrabando que ya se ha recordado.
She just went looking for her cat!Europarl8 Europarl8
Evitar las enfermedades relacionadas con el tabaco haría más para ayudar a los ciudadanos de la Unión que cualquier otra medida para salvar vidas, y las compañías tabacaleras se equivocan al afirmar que la publicidad no estimula el consumo de tabaco, sino que sólo promueve la lealtad a la marca para un producto legal.
If now they come after you, hope is lostEuroparl8 Europarl8
¿Habrá heredado la Tabacalera Británico—Americana?
The CSA program addresses an actual need for the trade community.Literature Literature
Asunto: Patrocinio de las carreras de Fórmula Uno por parte de las tabacaleras.
I can' t help a man who' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Las empresas tabacaleras recurren a actividades relacionadas con la responsabilidad social de la empresa para promover su imagen de buenos ciudadanos corporativos, con la intención de normalizar el consumo de tabaco y generar confianza entre la comunidad.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againWHO WHO
Pide a la Comisión que presente al Parlamento cuanto antes una visión general sobre todos los documentos (públicos y no públicos) y todas las personas que participan en la negociación de los cuatro convenios de colaboración con la industria tabacalera;
State the name and address of the parties tothe agreement being notified, and the country of their incorporationEurLex-2 EurLex-2
La industria tabacalera en el Cayo se reconstruyó rápidamente.
How can I tell you?Literature Literature
No debe asombrarnos que la industria tabacalera gaste billones de dólares para que sus ingenuos clientes sigan comprando ese veneno.
And one of them is to be old and uglyLDS LDS
El gigante tabacalero Philip Morris International ha adoptado un cambio de política que podría proteger a numerosos menores que trabajan en la cosecha del tabaco en Estados Unidos de los peligros presentes en las plantaciones, señaló hoy Human Rights Watch.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementhrw.org hrw.org
La industria tabacalera ha puesto énfasis, una y otra vez, en que la correlación no implica causalidad.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Ese informante fue un alto directivo de una tabacalera
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredopensubtitles2 opensubtitles2
No con las empresas tabacaleras.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La industria tabacalera recurre a estrategias de mercadeo depredadoras para enganchar a los jóvenes a su droga adictiva», afirmó el Dr. Douglas Bettcher, Director de la iniciativa Liberarse del Tabaco, de la OMS.
We all got upCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.