tablón oor Engels

tablón

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plank

naamwoord

long, broad and thick piece of timber

Si nos caemos aquí, nos llevarán a casa en un tablón, Bro.
If we fall in the thing, they'll be taking us home on a plank, bro.

board

naamwoord

Teseo lo arroja al mar, y colocan otro tablón donde estaba el primer tablón.
So he throws it into the sea, and they put another board there.

noticeboard

naamwoord

Estaba sobre un tablón de anuncios en la escuela.
It's on a noticeboard at school.

notice board · pinboard · beam · patch · pin board · slab · deal · balloon surfacing · ballooning · bulletin board · plank lumber · planking

Soortgelyke frases

armazón de tablones
plank frame · plank framing · plank shape

tablón de mensajes
message board

sistema de tablón de anuncios
BBS · Bulletin Board System · bulletin board system · electronic BBS

Tablón de imágenes
imageboard

tablones de estiba
shifting board

el tablón
board · boards · plank

forro de tablones
lagging

el tablón de anuncios
board · boards · bulletin board · notice board · noticeboard

tablón de aparadura
garboard

voorbeelde

En julio, una lista colgada en un tablón de anuncios negro nos comunica que hemos aprobado.
In July, we read a list on the blackboard telling us that we passed.

Las gemelas corrieron a la casa, haciendo vibrar los tablones de todo el porche.
The twins ran into the house, making the boards vibrate all along the porch.

Acceso a salas de conversación en línea y tablones de boletines electrónicos para usuarios registrados para la transmisión e intercambio de mensajes, información y medios incluyendo clips de audio, videoclips, actuaciones musicales, vídeos musicales, extractos de películas de cine, archivos multimedia, código integrado, fotografías y otros materiales multimedia
Providing online chat rooms and electronic bulletin boards for registered users for transmission and sharing of messages, information and media including audio clips, video clips, musical performances, musical videos, film clips, flash files, multimedia files, embed code, photographs, and other multimedia materials

Productos de acero y aleaciones metálicas, en particular vigas, viguetas, tablestacas, barras de acero, postes, viguetas, tablones, pilones, mástiles así como burletes, bordillos, piezas de unión y emplames, hojas, cerramiento y chapas
Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Contadores de longitud de onda, reguladores, tablones de interfaz de ordenador, monitores de forma de onda, controladores de corriente y controladores de exploración
Wave length meters, regulators, computer interface boards, waveform monitors, current controllers and scan controllers

Ellos encuentran a Ian y Erin trabajando en una ferretería, y Wendy salva a Ian de ser empalado por varios tablones de madera que caen; sin embargo, Erin se resbala y cae sobre una pistola de clavos, recibiendo múltiples disparos en la cabeza.
They find Ian and Erin working at a hardware store, and Wendy saves Ian from being impaled by falling wooden stakes, but Erin falls on a nail gun and is shot repeatedly through the head.

—Señaló una abertura en los tablones de madera de la pared—.
He pointed to a crack in the wooden planks of the wall.

El dispositivo comprende unas piezas adicionales (5) provistas de un cuerpo (51) que presenta un orificio interior (52) para el montaje de un tornillo (6) de fijación y de unas alas laterales (53) de fijación de los tablones (3).
The device includes additional parts (5) provided with a body (51) which has an inner opening (52) for assembling a fastening screw (6) and lateral flanges (53) for attaching the planks (3).

Verbinski miró la puerta medio cerrada como un carpintero que mide un tablón.
Verbinski looked at the half-closed door like a carpenter sizing up a board.

Fue colocado en un tablón y vendado de los pies hasta el cuello.
He was placed on a plank and then bandaged from his feet to his neck.

El tablón de anuncios en la Intranet, gestionado por la secretaría del CMINU, está en funcionamiento desde entonces, con la asistencia técnica del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.
The web board, moderated by the JUNIC secretariat, has since become operational, with the technical assistance of the Information Systems Coordination Committee (ISCC).

Oigo pisotones sobre los tablones de madera del suelo y corro a cerrar la puerta antes de apoyar la espalda contra ella.
I hear loud footsteps on the hardwood floors and quickly shut the door, leaning my back against it.

Los tablones de los muelles no poseen todos el mismo ancho, y el muelle en cuestión había sido restaurado por completo.
Planks of a dock are not all equal in width, and the dock in question had been replaced.

—Abram le señaló el tablón de madera que tantas veces había utilizado como asiento.
Abram gestured toward the plank of wood that had so often served as the Count’s chair.

Acceso a salas de charla en línea y tablones de anuncios para transmitir mensajes entre usuarios informáticos relacionados con música, libros, radio, conciertos, vídeos, películas, televisión, deportes, juegos, eventos culturales y esparcimiento
Providing on-line chat rooms and bulletin boards for transmission of messages among computer users concerning music, books, radio, concerts, videos, movies, television, sports, games, cultural events, and entertainment

Notebooks, Etiquetas electrónicas para productos, Relojes (dispositivos de registro del tiempo),Relojes (de tiempo) [dispositivos de registro de tiempo], indicadores (de cantidad), Máquinas recreativas, Automáticos y Accionados con dinero,Cajas registradoras, Cajas registradoras,Máquinas de memorización de cheques, máquina de testificación de cheques, Máquinas automáticas de venta, Distribuidores de billetes (tickets), Máquinas de oficina por tarjetas perforadas, Tablones de anuncios electrónicos, Aparatos de vigilancia, Eléctricos, Notebooks
Notebook computers, Electronic tags for goods, Time clocks [time recording devices], Clocks (Time –) [time recording devices], Indicators (Quantity –), Amusement machines, automatic and coin-operated, Registers (Cash –), Cash registers, cheque memorizing machine, cheque testify machine, Vending machines, Ticket dispensers, Punched card machines for offices, Electronic notice boards, Monitoring apparatus, electric, Notebook computers

Rafe siguió al hombre, sorteando en su camino a un adolescente con dos tablones al hombro.
Rafe followed the man, ducking around a teenager with two-by-fours on his shoulder.

Tim Broad tira de los pesados tablones que bloquean las ventanas y pronto encontramos la manera de colarnos.
Tim Broad pulls at heavy boards that block the windows and we soon find a way in.

Facilitación de tablones de anuncios electrónicos en línea
Providing on-line electronic bulletin boards

Carteleras [tablones de anuncios], soportes para rótulos y soportes para banderas de papel o cartón
Advertisement boards, placard holders and flag holders of paper or cardboard

Estás cercado: cercado con tablones de roble cortados de árboles varias veces centenarios.
You are fenced in—fenced in with oak planks cut from trees several centuries old.”

Adrian tuvo que quitar la mitad de los tablones de manera antes de poder ver finalmente la bota blanca de Tsunami.
Adrian had cleared away half the wooden planks before he finally spotted Tsunami’s white boot.

Ningún tablón de anuncios cubierto por recortes de periódico sobre sus víctimas.
No bulletin board scaled with news clippings about his victims.

Clavó otra nota al tablón y salió de la sala sin buscar de nuevo mi mirada.
He pinned another note to the board and left the room, without making eye contact again.

Quería ayudarme a clavar algunos tablones, tal como hacía cuando construí la casa en la isla.
She wanted to hold a few boards for me, just like she did when I built our house on the island.