taller de formador de formadores oor Engels
taller de formador de formadores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
"train the trainers" programme
train-the-trainer course
train-the-trainer programme
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
train-the-trainer workshop · training of trainers seminar · training-of-trainers course · training-the-trainers course
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo está coordinando actividades con la Academia de Umoja con objeto de preparar un taller de formador de formadores para la inteligencia institucional en el que participarán todas las entidades.
I am now giving the floor to Mr Schulz.UN-2 UN-2
En 2013, en el marco del programa de formación portuaria de TrainForTrade, se celebraron cinco talleres de formación de formadores en los que participaron 61 formadores de 14 países africanos.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleUN-2 UN-2
Número de solicitudes cursadas por países de la región de América Latina y el Caribe y de Asia de sesiones de capacitación o talleres de cooperación técnica, incluido el uso de formadores acreditados por programas de formación de formadores
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?UN-2 UN-2
En 2013 se celebraron cinco talleres de formación de formadores en los que participaron 61 formadores de 14 países de África.
Your brother, Santino, they killed himUN-2 UN-2
Los promotores, a partir de encuentros regionales y nacionales, se capacitan en talleres con la modalidad de "formador de formadores" y "educación popular", con hincapié en temáticas como: participación juvenil, diagnóstico participativo, voluntariado social, formulación de proyectos productivos y sociocomunitarios, derechos humanos, centros de estudiantes, salud sexual, uso y abuso de sustancias, seguridad vial joven, medio ambiente, entre otras.
To be able to sayUN-2 UN-2
Este informe ilustra el cambio de identidad de las escuelas e institutos de formación, así como la evolución del papel de profesores y formadores, a partir de las conclusiones de un taller de tres días de la Fundación titulado "Cambio en el papel de formadores y profesores: cambio en la identidad de escuelas e institutos profesionales" que se celebró en Budapest en 1998 (existe sólo en EN).
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
El dinero que logramos reunir en esta campaña contribuirá a preparar un taller de “formador de formadores” con el cual se dará comienzo a la producción de marcos de bambú en Montebello, Cali.
To be called names like " wacko "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel Condes de Barcelona "La experiencia del taller de "formador de formadores" involucrando a los técnicos de RRHH en un proyecto común, ha hecho darnos cuenta que es garantía de éxito en el resultado y sentido de pertenencia al Grupo."
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre dos reuniones anuales de expertos y sus componentes de «formación de formadores» añadidos, se fomentarán os contactos entre expertos formadores y futuros formadores y, en su caso, podrán convocarse sesiones extraordinarias de formación en los países beneficiarios, consecutivamente a las actividades de asistencia planificadas (por ejemplo, medio día de un taller específico, conforme se refiere en el punto 3.2.3.1).
He is single, just like youEuroParl2021 EuroParl2021
Entre las acciones llevadas a cabo para impulsar la formación de aptitudes para la vida y la educación sobre el VIH/SIDA pueden mencionarse las siguientes: a) en agosto de 2008 se impartió un curso de actualización sobre formación de aptitudes para la vida, de una semana de duración, a 35 formadores de profesores de todas las regiones; b) ese mismo año se realizó una encuesta sobre conocimientos, actitudes, comportamientos y prácticas en relación con el VIH/SIDA y las aptitudes para la vida; y c) en 2009 se impartió un taller de formación de formadores sobre aptitudes para la vida a 50 eventuales formadores y desarrolladores de material didáctico.
Some words of explanation and some simple excusesUN-2 UN-2
La semana pasada tuvo lugar el Taller de Formador de Formadores/as de Líderes/as Afrodescendientes en las Américas, organizado por el Departamento de Derecho Internacional (DDI) de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos. El evento se desarrolló durante los días 27 al 29 de marzo de 2012, en la ciudad de Panamá, Panamá.
The whole thing happened really fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• El # de mayo de # con ocasión del seminario Bedeutung der Geschlechterrollen in Erziehung und Ausbildung (La importancia de los papeles de los sexos en la enseñanza y la formación), el profesor Dr. Faultisch-Wieland pronunció dos conferencias en el IEES para formadoras y formadores que hubieran asistido a los talleres: “Entwicklung von Geschlechtsidentitäten während der LebensphasenKindheit- Jugend- Erwachsenenalter- Lebensabend” (Desa-rrollo de las identidades sexuales durante los períodos de la infancia- la juventud- la edad adulta- el fin de la vida) y “Welchen Beitrag leisten pädagogische und Bildungsinstitutionen zur Entwicklung von Geschlechtsidentitäten- Sind Alternativen in Sicht?” (La función de las instituciones de formación en el desa-rrollo de la identidad- ¿Hay alternativas?
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationMultiUn MultiUn
Posteriormente, las dos personas seleccionadas para convertirse en formadores regionales en derechos humanos junto a otros dos estudiantes de la Escuela de Policía asistieron a los tres talleres de formación para formadores que se dictaron en la capital, Windhoek.
I hope he doesn' t still hate meUN-2 UN-2
Taller "Formador de Formadores para el Fortalecimiento del Sistema DAV de Policía Nacional Civil"
She wants to rule with himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taller “Formador de Formadores para el Fortalecimiento del Sistema DAV de Policía Nacional Civil”
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Taller Formador de Formadores para el Fortalecimiento del Sistema DAV de Policía Nacional Civil se basó en las directrices del Servicio Esencial Contacto Inicial.
Money won' t be a concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los talleres desarrollados fueron: "Modelos de Investigación Criminal Especializado para la Investigación de Casos de Violencia contra la Mujer", dirigido a la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), el taller "Formador de Formadores para el Fortalecimiento del Sistema DAV", dirigido al Departamento de Atención a la Víctima (OAV); y el "Diagnóstico sobre necesidades y desafíos en prevención de las violencias contra las mujeres", dirigido a la Subdirección de Prevención.
You talk to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Ciudad de Guatemala, los días 24, 25 y 26 de enero de 2018, la Oficina de las Naciones Unidas Contra la droga y el delito para Centroamérica y el Caribe (UNODC ROPAN) realizó el Taller "Formador de Formadores para el Fortalecimiento del Sistema DAV".
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta reunión forma parte de una serie de talleres dedicados a la formación de formadores en las diferentes regiones que tendrán lugar entre enero y abril de 2011 para crear esta red de expertos formadores.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este taller se llevó a cabo como parte de la implementación de las recomendaciones del taller de capacitación sub-regional de formadores organizado en Libreville (enero-febrero de 2011) por la Sede (sección PCI) para la creación de capacidades y el establecimiento de un conjunto de formadores sub-regionales.
I' ve a parcel to send for Mr WardupParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El taller se enfoca en la capacitación de formadores en la temática de promoción de emprendedores, formadores que puedan actuar en el plano de las incubadoras, centros de innovación, universidades, parques tecnológicos e industriales, sector productivo, entre otros actores del ecosistema de innovación.
OK, let' s see those handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El taller se enfoca en la capacitación de formadores en la temática de promoción de emprendedores, formadores que puedan actuar en el plano de las incubadoras, centros de innovación, universidades, parques tecnológicos e industriales, sector productivo, entre otros actores del ecosistema de innovación.
Spawn' s on his way.You ready to play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El taller se enfoca en la capacitación de formadores en la temática de promoción de emprendedores, formadores que puedan actuar en el plano de las incubadoras, centros de innovación, universidades, parques tecnológicos e industriales, sector productivo, entre otros actores del ecosistema de innovación.
that he' s decided in advance not to defend himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.