tanto de noche como durante el día oor Engels
tanto de noche como durante el día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
at night as well as during the day
Su calor, sus aislados cuerpos les permitían estar activos todo el tiempo tanto de noche, como durante el día.
Their warm, insulated bodies enabled them to be active at all times, at night as well as during the day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su calor, sus aislados cuerpos les permitían estar activos todo el tiempo tanto de noche, como durante el día.
Better not lock the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al carecer de ventanas, el almacén tenía tanta luz durante el día como de noche.
However, I think this is entirely unlikelyLiterature Literature
El plan es viajar de noche cuando está fresco... y descansar tanto como se pueda durante el día
I' m going to the betting parloropensubtitles2 opensubtitles2
Buenos Aires es uno de los mayores centros urbanos del mundo que de noche vive tanto como lo hace durante el día.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleCommon crawl Common crawl
la disponibilidad del servicio portuario para todos los usuarios del puerto, en todos los puestos de atraque, sin interrupción, tanto de día como de noche, durante todo el año;
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productEuroParl2021 EuroParl2021
a) la disponibilidad del servicio portuario para todos los usuarios del puerto, en todos los puestos de atraque, sin interrupción ▌, tanto de día como de noche, durante todo el año;
I' m leaving tonightnot-set not-set
la disponibilidad del correspondiente servicio portuario para todos los usuarios, en todos los puestos de atraque y sin interrupción, tanto de día como de noche, durante todo el año;
There' s my tournament to finishEuroParl2021 EuroParl2021
- las señales emplazadas dentro de los túneles deberán estar hechas de materiales que tengan la máxima retrorreflexión, y estarán iluminadas permanentemente desde el interior o el exterior, a fin de proporcionar una óptima visibilidad, tanto durante el día como de noche;
No, don' t wake him upEurLex-2 EurLex-2
las señales emplazadas dentro de los túneles deberán estar hechas de materiales que tengan la máxima retrorreflexión, y estarán iluminadas permanentemente desde el interior o el exterior, a fin de proporcionar una óptima visibilidad, tanto durante el día como de noche
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeoj4 oj4
las señales emplazadas dentro de los túneles deberán estar hechas de materiales que tengan la máxima retrorreflexión, y estarán iluminadas permanentemente desde el interior o el exterior, a fin de proporcionar una óptima visibilidad, tanto durante el día como de noche;
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
d) la disponibilidad del correspondiente servicio portuario para todos los usuarios, en todos los puestos de atraque y sin interrupción, tanto de día como de noche, durante todo el año;
Oh, it' il be taken into considerationnot-set not-set
Todos los días ofrecemos un variado programa de animación. Tanto durante el día como por la noche, nuestro atento equipo de animadores les ofrece entretenidas actividades.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentCommon crawl Common crawl
Heimdal puede ver a un centenar de kilómetros de distancia tanto durante el día como durante la noche.
You' re running on no sleepLiterature Literature
Si has pagado el alojamiento y nos has avisado de tu llegada con antelación, podrás registrarte tanto durante el día como durante la noche utilizando un código de acceso. Horario de la recepción: Del 1 al 31 de mayo, de 8.30 a 21.00.
Mr. Sark has provided new intelligence indicating that an enemy of this country may have acquired the ability to access this terminalCommon crawl Common crawl
¿Acaso se puede estar en contra de este informe que se preocupa por reducir el ruido de los aviones que llegan y salen de los aeropuertos cerca de los que viven muchas personas que tanto por la noche como durante el día no deja de molestarles?
Buy a sports carEuroparl8 Europarl8
El defensor público estará constantemente disponible, tanto durante el día como durante la noche o, como alternativa, en caso de impedimento, facilitará el nombre de otro defensor para que actúe en su lugar
I mean, this is very fresh, very unexpectedMultiUn MultiUn
El defensor público estará constantemente disponible, tanto durante el día como durante la noche o, como alternativa, en caso de impedimento, facilitará el nombre de otro defensor para que actúe en su lugar.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpUN-2 UN-2
El hotel cuenta también con un programa de entretenimiento diario, que ofrece actividades tanto durante el día como por la noche.
It' s good and very cheap, lovesCommon crawl Common crawl
Parecía vivir en un permanente estado de ira contenida, que le alteraba tanto por las noches como durante el día.
You' re gonna put that in?Literature Literature
‘Medía’, es decir, examinaba con cuidado, las actividades de David, tanto durante el día como por la noche, para determinar su naturaleza.
Just scrap that whole ideajw2019 jw2019
El reto está en encajar entre sí estos diseños, tanto de noche como durante el día.
World record?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Respiración por la boca, tanto de noche como durante el día
I will take good care of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éstos protestaban por el hecho de estar obligados a trabajar 12 horas seguidas, tanto durante el día como por la noche, por un salario medio de 6.000 francos, sin siquiera cobrar un incremento por las horas trabajadas por la noche o los fines de semana.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
361 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.