tasa de las dietas oor Engels

tasa de las dietas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rate of subsistence allowance

subsistence allowance rate

voorbeelde

Este aumento se atribuye al aumento de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo.
This increase is due to the increase in the DSA rate applicable to Hamburg.

Ello incluiría la base que utilizaría el Secretario General para establecer la tasa de las dietas por misión
This would include the basis on which the Secretary-General would establish the MSA rate

Este aumento se atribuye al aumento de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo
This increase is due to the increase in the DSA rate applicable to Hamburg

Ello incluiría la base que utilizaría el Secretario General para establecer la tasa de las dietas por misión.
This would include the basis on which the Secretary-General would establish the MSA rate.

El aumento neto de los gastos responde al aumento de la tasa de las dietas por misión (véase párr
The net increase in the costs reflects the increase in the rate for mission subsistence allowance (see para

Un aumento de la tasa de las dietas por misión, a causa de una revisión recibida cuando ya se había terminado de preparar el presupuesto;
An increase in the rate of mission subsistence allowance, in view of a revision received after the budget was finalized;

b) Un aumento de la tasa de las dietas por misión, a causa de una revisión recibida cuando ya se había terminado de preparar el presupuesto
b) An increase in the rate of mission subsistence allowance, in view of a revision received after the budget was finalized

En una misión, la UNMIBH, la tasa parece ser excesivamente baja en comparación con la tasa de las dietas vigente en el mismo lugar de destino.
In one mission, UNMIBH, the rate appeared to be unduly low compared with the DSA rate in effect at the same duty station.

En una misión, la UNMIBH, la tasa parece ser excesivamente baja en comparación con la tasa de las dietas vigente en el mismo lugar de destino
In one mission, UNMIBH, the rate appeared to be unduly low compared with the DSA rate in effect at the same duty station

En comparación con las consignaciones aprobadas para # se ha previsto un aumento de # euros en esta partida, en razón del aumento de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo
Compared with the appropriation approved for # an increase of € # has been envisaged under this budget line owing to the increase in the DSA rate applicable to Hamburg

La suma propuesta representa un aumento de # euros en comparación con el nivel aprobado para # aumento que se atribuye al aumento de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo
The proposed amount represents an increase of € # compared with the level approved for # which results from the increase in the DSA rate applicable to Hamburg

En comparación con las consignaciones aprobadas para 2007-2008, se ha previsto un aumento de 69.000 euros en esta partida, en razón del aumento de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo.
Compared with the appropriation approved for 2007-2008, an increase of €69,000 has been envisaged under this budget line owing to the increase in the DSA rate applicable to Hamburg.

La diferencia en esta partida se atribuye principalmente al aumento de la tasa de las dietas por misión para los primeros # días de # a # dólares por día a partir del # ° de febrero de
The variance under this heading is attributable mainly to the upward revision of the first # days' mission subsistence allowance rate from $ # per day to $ # per day effective # ebruary

La suma propuesta representa un aumento de 115.500 euros en comparación con el nivel aprobado para 2007-2008, aumento que se atribuye al aumento de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo.
The proposed amount represents an increase of €115,500 compared with the level approved for 2007-2008, which results from the increase in the DSA rate applicable to Hamburg.

En comparación con las consignaciones aprobadas para 2009-2010, se ha previsto una disminución de 27.200 euros en esta partida, debido a la disminución de la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo.
Compared with the appropriation approved for 2009-2010, a decrease of €27,200 has been envisaged under this budget line owing to the decrease in the daily subsistence allowance applicable to Hamburg.

La reducción de los recursos necesarios obedece principalmente a la disminución del # % en la tasa de las dietas por misión después de # días, de # dólares a # dólares por día a partir del # ° de julio de
The reduced requirements result mainly from the # per cent decrease in the mission substance allowance after the thirty-day rate, from $ # to $ # per day effective # uly

En general, la tasa de las dietas por misión debe reflejar los gastos de subsistencia, en particular la alimentación, el alojamiento, y los gastos incidentales, en base a las condiciones imperantes en cada zona de misión
In general, the MSA rate should reflect the subsistence costs, including food, lodging and incidental items, based on the conditions in each mission area

En general, la tasa de las dietas por misión debe reflejar los gastos de subsistencia, en particular la alimentación, el alojamiento, y los gastos incidentales, en base a las condiciones imperantes en cada zona de misión.
In general, the MSA rate should reflect the subsistence costs, including food, lodging and incidental items, based on the conditions in each mission area.

Si bien se ha producido un aumento en las tarifas aplicables a los traductores e intérpretes, así como en la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo, el Tribunal no propone ningún aumento para esta partida presupuestaria.
While there is an increase in the rates applied to translators and interpreters as well as in the DSA rate applicable to Hamburg, the Tribunal does not propose an increase for this budget line.

Si bien se ha producido un aumento en las tarifas aplicables a los traductores e intérpretes, así como en la tasa de las dietas aplicable a Hamburgo, el Tribunal no propone ningún aumento para esta partida presupuestaria
While there is an increase in the rates applied to translators and interpreters as well as in the DSA rate applicable to Hamburg, the Tribunal does not propose an increase for this budget line

El cálculo se basa en los registros de asistencia históricos del orden del 80%, la tasa de las dietas aplicables a Ginebra, más el 40% de 494 dólares y un costo medio de los viajes de 3.400 dólares.
The calculation is based on historical attendance records of around 80 per cent and using the Geneva daily subsistence allowance rate, plus 40 per cent of $494, and an average airfare of $3,400.

La diferencia en esta partida se atribuye principalmente al aumento de la tasa de las dietas por misión para los primeros 30 días de 140 a 191 dólares por día a partir del 1° de febrero de 2007.
The variance under this heading is attributable mainly to the upward revision of the first 30 days’ mission subsistence allowance rate from $140 per day to $191 per day effective 1 February 2007.

El director podrá aprobar excepcionalmente una indemnización más elevada, caso por caso, cuando se pida al viajero que pernocte en hoteles predeterminados para los cuales el precio de la habitación represente el 60 % o más de la tasa de las dietas.
Higher compensation may exceptionally be approved by the Director, on a case-by case- basis, when the traveller is requested to stay at pre-determined hotels for which the room rate would absorb 60% or more of the DSA rate.

Si bien durante los primeros 30 días la tasa de las dietas por misión pasó de 181 dólares diarios por persona a 191 dólares, la tasa para después de 30 días disminuyó de 134 dólares diarios por persona a 123 dólares.
While the mission subsistence allowance rate for the first-30-day period increased from $181 to $191 per day per person, there was a decrease in the after-30-day rate from $134 to $123 per day per person.

La reducción de los recursos necesarios obedece principalmente a la disminución del 7% en la tasa de las dietas por misión después de 30 días, de 134 dólares a 123 dólares por día a partir del 1° de julio de 2005.
The reduced requirements result mainly from the 7 per cent decrease in the mission substance allowance after the thirty-day rate, from $134 to $123 per day effective 1 July 2005.