tasa de penalización oor Engels
tasa de penalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
penalty rate
Estos intereses de demora se calcularon con arreglo a las tasas de penalización contempladas en las cláusulas de los contratos de préstamo.
This default interest has been calculated in line with the penalty rates laid down in the loan contracts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni por medio de un nuevo impuesto que funciona como un tipo de tasa de penalización, un impuesto punitivo, un impuesto destinado a sancionar a los responsables de la crisis.
She wouldn' t even kill meEuroparl8 Europarl8
En caso de que un proveedor de capacidad no haya pagado su tasa de penalización, el pago del proveedor se retiene hasta que se haya recuperado la tasa de penalización correspondiente.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEuroParl2021 EuroParl2021
· Las Partes reconocen que la sustracción de las emisiones excedentarias de la cantidad atribuida a una Parte para el período de compromiso siguiente, aplicando una tasa de penalización, garantiza la integridad del medio ambiente, a condición de que la adopción y entrada en vigor de los compromisos en materia de emisiones para los períodos de compromiso siguientes tengan lugar en el momento oportuno.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursUN-2 UN-2
Esos contratos, que en la práctica se utilizan únicamente en los transportes con destino a los Estados Unidos de América o procedentes de dicho país, no contienen más que disposiciones relativas a las condiciones técnicas de ejecución del contrato (compromiso de volumen, tasa de flete garantizada, penalización en caso de incumplimiento del compromiso, validez mínima del compromiso, etc
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.MultiUn MultiUn
Esos contratos, que en la práctica se utilizan únicamente en los transportes con destino a los Estados Unidos de América o procedentes de dicho país, no contienen más que disposiciones relativas a las condiciones técnicas de ejecución del contrato (compromiso de volumen, tasa de flete garantizada, penalización en caso de incumplimiento del compromiso, validez mínima del compromiso, etc.).
That' s right, son, goodUN-2 UN-2
La Comisión no tiene poderes para establecer excepciones a la tasa suplementaria actualmente vigente, ni tiene intención de proponer al Consejo penalización alguna además de la tasa, ni la adaptación de las cuotas al volumen de producción que se registra.
is it possible we can get back to our gameEurLex-2 EurLex-2
El CEDAW expresó su preocupación por el elevado número de embarazos no deseados y la influencia de la penalización del aborto en la elevada tasa de mortalidad materna.
Come on, pushUN-2 UN-2
En cambio, la tasa de cumplimiento correspondiente a las disposiciones relativas a la penalización del blanqueo de dinero (art
We' re expected at PacificaMultiUn MultiUn
Aunque observa que se ha avanzado en el plano de la educación sexual en las escuelas, inquietan al Comité la alta tasa de embarazo en la adolescencia, la penalización de la interrupción del embarazo en toda circunstancia y la falta de servicios adecuados y accesibles de educación sexual y de salud reproductiva.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestUN-2 UN-2
Aunque observa que se ha avanzado en el plano de la educación sexual en las escuelas, inquietan al Comité la alta tasa de embarazo en la adolescencia, la penalización de la interrupción del embarazo en toda circunstancia y la falta de servicios adecuados y accesibles de educación sexual y de salud reproductiva
Dare you order meMultiUn MultiUn
Aunque observa que se ha avanzado en el plano de la educación sexual en las escuelas, al Comité le inquietan la alta tasa de embarazo en la adolescencia, la penalización de la interrupción del embarazo en toda circunstancia y la falta de servicios adecuados y accesibles de educación sexual y de salud reproductiva.
Capital requirements (implementation plan) (voteUN-2 UN-2
b) El hecho de que el aborto esté penalizado salvo si la vida de la mujer o la niña embarazada está en peligro y las repercusiones de esa penalización en la tasa de mortalidad materna, y el hecho de que las mujeres, en especial las menores de 25 años y las niñas, se vean obligadas a recurrir a abortos en condiciones de riesgo;
I' m too old to fightUN-2 UN-2
Además, la prima de penalización tiene un tope mínimo de # millones EUR, lo que garantiza una tasa interna de rentabilidad mínima para los Países Bajos del # %
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %oj4 oj4
Ejemplo: En la temporada actual, la tasa de penalización es del 10 % por cada punto de administración negativo.
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Pero debería incluirse a la tasa de penalización fija de $ 9.000 o no incluirse en absoluto?
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la temporada actual, la tasa de penalización será del 10 % por cada punto de administración negativo.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También puede activar la tasa de penalización.
I am not your brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La administración de Trump lo retrasó, volviendo a la tasa de penalización más baja en su lugar.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted puede evaluar la tasa de penalización, incluso si paga tarde una vez.
But this is not the answer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También debes pagar una tasa de penalizacion se haces tarde un pago mínimo.
Objective and scopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como contrapartida de los descuentos concedidos a Ryanair sobre la tasa de asistencia en tierra, dicho contrato estipulaba una penalización financiera aplicable a Ryanair en el supuesto de que la cifra anual de pasajeros no se alcanzara.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
La tasa estipulada puede incluir una tasa de penalización además de la tasa de interés de la deuda original.
We were playing pokerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La región del Véneto, en caso de intervenciones sin quejas de salud, ha decidido aplicar una tasa de penalización.
Do you have kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este régimen prevé el establecimiento de una cantidad de referencia individual, cuyo exceso se combina de jure con una «penalización» económica, la tasa suplementaria.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
La Sra. Pimentel dice que se han realizado muchos estudios en la región sobre la relación entre la penalización del aborto y la tasa de mortalidad materna
[ Aiken ]Listen hereMultiUn MultiUn
146 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.