te guste o no te guste
whether you like it or not
te guste o no oor Engels
te guste o no
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
whether you like it or not
Debes hacer tus deberes, te guste o no.
You must do your duty, whether you like it or not.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te guste o no, nosotros iremos —dice Drustan con suavidad.
Now, get me a blanket and you can go back to bedLiterature Literature
Te guste o no, así están las cosas.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay un recipiente con helado, o te gusta, o no te gusta.
What are you doing, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te guste o no, me has recordado que soy un hombre social.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te guste o no, estás en ello, Red.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora Georgie, te guste o no, es una perdida aceptable.
Authorized Personnel OnlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si tú la pifias, yo te lo diré te guste o no.
If you have six children, they send you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te guste o no, tienes una familia.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Que te guste o no, no me importa, lo único que me interesa es si eres bueno.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te gusta o no?
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo formo parte de esto, te guste o no, y no permitiré que me dejes al margen.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
Te guste o no, eres una de nosotros.
Separate technical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si piensas seguir casada con Walter tendrás que acostumbrarte, te guste o no.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Te guste o no, saben perfectamente bien cómo manejarnos.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Te guste o no, entraremos.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te guste o no, tenemos que recibir a nuestra nuera.
Don' t cry for me, MummyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por esa razón debes hacer lo que te he dicho, te guste o no.
Not while there' s still life left in meLiterature Literature
Van a hacer estas pruebas te guste o no.
I forgot, the cop is deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Que estés obligada a estar conmigo, te guste o no, durante veintiséis noches.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
Vendrás conmigo, te guste o no.
Lock on the target!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Te guste o no, me estás ayudando.
There' s the refugee campLiterature Literature
—Vas a jugar, guardaparques, te guste o no.
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Y, te guste o no, has hecho lo mismo por mí.
That' s why you toss and turnLiterature Literature
Somos tu familia, Andreas y, te guste o no, tienes obligaciones
No, you' re not involved in anything?Literature Literature
Un empujón de vida que te obliga a mantener la cabeza fuera del agua te guste o no.
You' re up, ShaneLiterature Literature
7606 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.