tecnología bajo licencia para la protección del medio ambiente
proprietary environmental protection technology
tecnología bajo licencia oor Engels
tecnología bajo licencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
proprietary technology
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, los licenciantes conservarán el derecho de utilizar la tecnología bajo licencia para todas las demás aplicaciones.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the EuropeanParliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveEurLex-2 EurLex-2
El licenciatario no podrá utilizar la tecnología bajo licencia más que para aplicaciones no vinculadas a los productos bilaminares.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?EurLex-2 EurLex-2
No sólo ha aumentado el espectro de tecnologías bajo licencia, sino también el número de licencias concedidas para cada tecnología.
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
Se prohíbe a los licenciantes explotar la tecnología bajo licencia para estas aplicaciones mientras no hayan celebrado un contrato de licencia con la EP.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
El RECATT cubre en su artículo 1.1 las restricciones que impiden que el licenciante y el licenciatario exploten la tecnología bajo licencia en el territorio exclusivo de la otra parte.
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Mediante su filial Xaar Technology, la empresa cede su tecnología bajo licencia a grandes fabricantes de equipos que ofrecen un amplio abanico de productos, entre otros impresoras en color de gran formato.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Es de señalar que estas disposiciones cubren tanto los acuerdos entre empresas no competidoras como entre empresas que antes de concederse la licencia sí competían en el mismo mercado del producto o de la tecnología bajo licencia.
You' re an #er nowEurLex-2 EurLex-2
Generalmente se considera que las obligaciones que restringen la explotación de la tecnología bajo licencia a uno o más sectores técnicos o a uno o más mercados de productos no entran dentro del ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, el RECATT no establece una distinción clara entre "mejora" de la tecnología bajo licencia y tecnología "nueva" que implica un avance esencial, con lo que resulta difícil aplicar los límites temporales impuestos por el RECATT a los acuerdos de licencia.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
En efecto, no cabría hablar entonces de restricciones a la exportación de la tecnología concedida bajo licencia o a la venta de productos que incorporen esta tecnología.
She should be kept under glasseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Deberá también asegurarse de que no se viole la confidencialidad de la tecnología cedida bajo licencia, para lo que deberá obtener las oportunas garantías.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketEurLex-2 EurLex-2
Organizar la información y su difusión a escala comunitaria en relación con la oferta y la demanda de tecnología bajo licencia , en cooperación « transfronteras » de pequeñas y medianas empresas , en exploraciones y estudios de mercado , en valoraciones y tendencias tecnológicas , en resultados procedentes de investigación y desarrollo , etc .
This boy' s in serious trouble, PrueEurLex-2 EurLex-2
Existen otros proveedores de conmutadores públicos (Bosch y DeTeWe por ejemplo), que ofrecen tecnología de Siemens bajo licencia.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
Además, desde el punto de vista económico, cabría preguntarse si las inversiones que generalmente realizan los licenciatarios para utilizar la tecnología bajo licencia son de una naturaleza y magnitud tales que justifican una protección más amplia frente a su utilización gratuita por parte de otros licenciatarios que la que se concede a los distribuidores en general.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
En virtud de dicho acuerdo, SA/AG (en calidad de licenciantes) otorgan a la EP (en calidad de licenciataria) un derecho exclusivo y no transferible de explotar y conceder sublicencias sobre sus respectivas patentes y conocimientos técnicos bajo licencia («la tecnología bajo licencia»), para todas las aplicaciones relacionadas con el diseño, la producción, fabricación o utilización de productos bilaminares.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamEurLex-2 EurLex-2
� Entre las prácticas que pueden inhibir la innovación, las autoridades de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) han mostrado una gran disposición a intervenir contra la prohibición del uso de tecnología bajo licencia una vez prescrita ésta, el pago de regalías tras el vencimiento de la patente y las restricciones de la impugnación de la validez de las patentes.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "UN-2 UN-2
Entre las prácticas que pueden inhibir la innovación, las autoridades de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) han mostrado una gran disposición a intervenir contra la prohibición del uso de tecnología bajo licencia una vez prescrita ésta, el pago de regalías tras el vencimiento de la patente y las restricciones de la impugnación de la validez de las patentes
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeMultiUn MultiUn
Se produce, refina y comercializa productos y servicios de envío de petróleo y de ingeniería, así como tecnologías de producción bajo licencia.
Semi-manufacturedWikiMatrix WikiMatrix
� Entre las prácticas que pueden inhibir la innovación, los organismos que se ocupan de la competencia de los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) han manifestado una gran disposición a intervenir contra la prohibición del uso de tecnología bajo licencia una vez que ésta ha vencido, el pago de regalías tras el vencimiento de la patente y las restricciones de la impugnación de la validez de las patentes.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorUN-2 UN-2
En 2005 se tomó la decisión de comenzar una reescritura completa de flexive con una arquitectura de estado del arte, tecnología y bajo una licencia open source.
It' s my ball and I want itWikiMatrix WikiMatrix
¿Le interesa obtener bajo licencia las tecnologías de edición automática de vídeo para su empresa?
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Common crawl Common crawl
«Ya existe gran cantidad de tecnologías, pero muchas se comercializan bajo licencia o no se han diseñado para ser compatibles.
Buy it back for me at oncecordis cordis
(59) Brevetti Signode Labea SpA fabrica flejes tanto de acero como de plástico y maquinaria para la fabricación de flejes utilizando tecnología cedida por ITW bajo licencia.
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Y tampoco se debe aplicar a acuerdos para crear consorcios tecnológicos, es decir, a los acuerdos para la puesta en común de tecnología con el fin de concederla bajo licencia a terceros, ni a los acuerdos por los que la tecnología puesta en común se concede bajo licencia a dichos terceros.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneEurLex-2 EurLex-2
365 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.