tela de red oor Engels
tela de red
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
net
¡Solución limpia! Los bolsillos en tela de red hacen que la tierra húmeda se seque y se desprenda con facilidad.
A neat and tidy solution: damp earth dries out in the netting pockets and slips straight out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡Solución limpia! Los bolsillos en tela de red hacen que la tierra húmeda se seque y se desprenda con facilidad.
A neat and tidy solution: damp earth dries out in the netting pockets and slips straight out.Common crawl Common crawl
Cortinas de plástico, de tela o de red
Plastic or textile or net curtainstmClass tmClass
Tshai Lun inició entonces la idea de hacer el papel de la corteza de árboles, restos de cáñamo, trapos de tela, y redes de pesca.
Tshai Lun then initiated the idea of making paper from the bark of trees, remnants of hemp, rags of cloth and fishing nets.WikiMatrix WikiMatrix
Todo sucede tan rápido..., un frenesí de manos, tela, red y alas, cabos de cuerda y un revolotear de faldas.
Everything happens so fast — a flurry of hands and cloth and netting and wings, loops of string and snagged skirts.Literature Literature
El gas sale a través de esta red de tela.
And the gas comes out through this wire netting.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los caminos se llenan de peligros en redes de tela de araña.
Dusty animal trails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una parpalla inferior puede estar formada por cualquier pieza de tela, red o cualquier otro material.
A bottom-side chafer may be formed of any piece of canvas, netting, or any other material.EurLex-2 EurLex-2
Es una tela de araña, una red que nos conecta con todos los seres vivos.
It is a web, a net that connects us to every living creature.Literature Literature
Para un arboricultor lo más importante de una araña es la clase de tela o red que fabrica.
To a forester the most important fact about a spider is the kind of net it builds.Literature Literature
Al desplegarlos, vi que se trataba de pares de alforjas de tela basta sujetas con una red de cuerdas sólidas.
Unfolding them, I found that they were pairs of rough canvas bags attached to stout networks of rope.Literature Literature
«Los pimientos deben extenderse sobre sábanas de tela o redes en locales secos y bien ventilados durante al menos dos o tres días, alejados de la luz.»
‘The peppers must be laid out on sheets of cloth or nets in dry and well-ventilated rooms for at least two to three days, away from the light.’EuroParl2021 EuroParl2021
Otros pueden beneficiarse de acuerdos igualitarios que no se celebrarían en la actualidad, por lo que puede ponerse en tela de juicio su rango de redes de máximo nivel.
Others may benefit from peering agreements which would no longer be entered into today, and therefore their status as top-level networks may be open to question.EurLex-2 EurLex-2
Ella era buena en el arte de la red y podía reproducir cualquier tela de araña que viera.
She was good at web art and could reproduce any spiderweb shown to her.Literature Literature
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrá fijarse en la cara exterior de la mitad inferior del copo de los artes activos un trozo de tela, un paño de red o cualquier otro material que tenga por finalidad prevenir o reducir el desgaste.
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any active gear, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wear.EurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el apartado #, podrá fijarse en la cara exterior de la mitad inferior del copo de los artes activos un trozo de tela, un paño de red o cualquier otro material que tenga por finalidad prevenir o reducir el desgaste
By way of derogation from paragraph #, it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any active gear, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wearoj4 oj4
No obstante lo dispuesto en el apartado # del artículo #, podrá fijarse en la cara exterior de la mitad inferior del copo de un arrastre, de una red danesa o redes similares, cualquier trozo de tela, red o cualquier otro material que tenga por finalidad prevenir o reducir el desgaste
By way of derogation from Article #) it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any trawl, Danish seine or similar net, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing weareurlex eurlex
Si lograban enredarle otra vez en aquella endemoniada red de tela de araña...
And if they managed to entangle him in their accursed spider web again...Literature Literature
Se utiliza asimismo en la elaboración de redes, esteras, tela, sombreros, piraguas, bandejas, cajas, cestos y papel.
Far more than that, it is used for nets, mats, cloth, hats, canoes, trays, boxes, baskets, and paper.jw2019 jw2019
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5, podrá fijarse en la cara exterior de la mitad inferior del copo de un arrastre, de una red danesa o redes similares, cualquier trozo de tela, red o cualquier otro material que tenga por finalidad prevenir o reducir el desgaste.
By way of derogation from Article 5(1) it shall be permitted to attach to the outside of the lower half of the codend of any trawl, Danish seine or similar net, any canvas, netting or other material which has the purpose of preventing or reducing wear.EurLex-2 EurLex-2
530 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.