tener algo a favor oor Engels
tener algo a favor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to have sth in one's favor
to have sth in one's favour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Está bien tener algo a favor en este lugar; ¿tienen ustedes niños?
Little surpriseLiterature Literature
Y si pretendes quitármelos, vas a tener que recurrir a algo más fuerte que un «por favor».
Normal ValueLiterature Literature
Vamos a tener algo de orden aquí, por favor.
English muffin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que quiere decir es, es que si te hacemos un favor entonces debemos tener algo a cambio.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lexi y Doug podrían tener algo que ocultar, pero, a pesar de ello, hacernos el favor.
Let mesee your wristLiterature Literature
Estoy a favor de compartir, pero primero debes tener algo para compartir.
Thank you, Reverend FatherLiterature Literature
Es propenso a favorecer a los Marlborough y podría tener algo que decir en su favor.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberLiterature Literature
Por favor, dime que has encontrado algo para no tener que llamar a los Peter Trent de Brooklyn y Queens.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Sin embargo, el 78 % de los ciudadanos europeos está a favor de tener una Constitución, incluidos los británicos –el 51 %–, algo interesante.
We' ve entered stood- up territoryEuroparl8 Europarl8
Si lo anterior significa algo para usted o si cree que puede tener alguna pista, por favor, comuníqueselo a la policía.
Understood How long did it take to fix?Literature Literature
Los habitantes de los países ricos deberíamos mostrarnos más generosos con nuestros vecinos pobres a fin de que puedan tener algo que agradecernos y de esa forma yo no solo votaría a favor, sino que lo haría con gratitud al dar la bienvenida a una Europa de democracias.
Hit me right hereEuroparl8 Europarl8
Si descubre el modo de conseguirlo, avíseme, por favor, coronel Marcus, porque, si ocurriera algo, estaría muy bien tener a un americano a quien echarle la culpa.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Presidente, he de decir que me ha sorprendido mucho tener que votar a favor de este informe, porque es algo así como la rendición de la Unión Europea frente a una de las semillas que han dado origen a la Unión Europea, o sea, a la Euratom: el uso para fines pacíficos de la energía nuclear.
Why do you say it like that?Europarl8 Europarl8
El Parlamento votó, por amplia mayoría, a favor de la ayuda contemplada bajo la letra a) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado de la Comunidad Europea, y eso es algo que hay que tener presente.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEuroparl8 Europarl8
Si pasamos esto por alto, sería imperdonable tener que sufrir las posibles graves consecuencias, ya que habríamos tenido la oportunidad de hacer algo mejor pero lo omitimos a favor de nuestros estrechos intereses.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?UN-2 UN-2
El antiguo, aunque todavía presente argumento, de que el reforzamiento es un concepto circular y por tanto es un sinsentido, puede tener algo a favor pero olvida un aspecto mucho más importante, a saber, que el reforzamiento es un término relacional cuyo significado se encuentra en la aplicación específica como en una contingencia de tres términos. En palabras sencillas: funciona.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El tener muy presente la presencia del día de Jehová nos protegerá de seguir apegándonos a algo que, en comparación con el glorioso tesoro del favor de Jehová, es “un montón de basura.”
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapejw2019 jw2019
Los mismos Estados que habían expresado que el Foro Permanente debía tener su sede en Nueva York porque consideraban que el Foro era algo distinto del Grupo de Trabajo se mostraban ahora a favor de la abolición del Grupo de Trabajo.
Yasukawa, from the PrecinctUN-2 UN-2
Los mismos Estados que habían expresado que el Foro Permanente debía tener su sede en Nueva York porque consideraban que el Foro era algo distinto del Grupo de Trabajo se mostraban ahora a favor de la abolición del Grupo de Trabajo
As you sow, so shall you reap.MultiUn MultiUn
En cuanto a la exención fiscal que se establece en el artículo 5 de la Ley 16/2000 en favor de los establecimientos comerciales dedicados a la jardinería y a la venta de vehículos, materiales para la construcción, maquinaria y suministros industriales, hay que tener en cuenta algo similar.
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Parlamento ha votado a favor de la financiación comunitaria de la identificación electrónica de los animales y, aunque es algo que acogemos con satisfacción, yo hubiese preferido que ese sistema electrónico de identificación se aplazara hasta tener garantizada la futura viabilidad de la producción ovina y caprina.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.Europarl8 Europarl8
La gente puede tener sus opiniones, pero es algo totalmente diferente hacer campaña a favor del imperialismo.
Prepare the destaining solution fresh every dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si debe tener un nombre, por favor trate de llegar a algo nuevo en la sección de comentarios.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero si, para cambiar nuestros estándares de forma que haya una posibilidad realista de alcanzar el éxito, nos enfocamos en lo que podemos esperar que todos hagan, hay algo que decir a favor de establecer una donación del 1% del ingreso anual para sobreponerse a la pobreza mundial como lo mínimo posible que uno debe hacer para tener una vida moralmente decente.
I was ever so excited and scaredNews commentary News commentary
81 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.