terminal bruto oor Engels

terminal bruto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dumb terminal

naamwoord

fixed-function terminal

nonprogrammable terminal

voorbeelde

No puede desviar esa energía bruta a un terminal del puente...
You can't dump raw energy into a bridge terminal...

No puede desviar esa energía bruta a un terminal del puente...
You can't just dump that much raw energy into a Bridge terminal without...

La nueva terminal tendrá una capacidad anual de 450 000 toneladas brutas.
The new terminal will have an annual capacity of 450 000 gross tonnes.

La Comisión ha tenido, asimismo, en cuenta que los niveles de los gastos terminales fijados en el quinto Acuerdo suplementario son sólo valores brutos y que los gastos terminales que realmente deberán abonarse están sujetos a reducciones sustanciales en caso de que se impongan penalizaciones.
Also, the Commission has taken into account that the terminal dues levels set out in the fifth Supplementary Agreement are only gross values and that the terminal dues actually payable are subject to substantial reductions where penalties are applied.

El software configura una interfaz entre los datos brutos obtenidos de la terminal y la base de datos, y la pasa a INSA para procesar las imágenes y reunir los datos.
Software sets up an interface between raw data gathered from the workstation and the database and passes it on to INSA for image processing and initial data gathering.

El bombardeo de la terminal es injustificado dado que en ella solo se procesa gas bruto y no hay nada de petróleo que pueda robarse.
The bombing of this terminal is unjustified given that it only processes raw gas; there is no oil there that could be stolen.

(140) Por último, la Comisión también reconoce que los gastos terminales establecidos en el quinto Acuerdo adicional(69) son tan sólo las cantidades brutas que deben aplicarse, cantidades y que están sujetas a importantes reducciones en caso de imposición de penalizaciones.
(140) Finally, the Commission also recognises that the terminal dues set out in the fifth Supplementary Agreement(69) are only the gross values to be applied and are subject to substantial reductions where penalties are applied.

Metales comunes y sus aleaciones, en particular aluminio, magnesio y latón, fundición en bruto o parcialmente procesada, productos de ferretería, productos de metal (comprendidos en la clase 6), en particular terminales de cable, grifería, uniones para tubos y anillos de sincronización
Common metals and their alloys, in particular aluminium, magnesium and brass, unwrought or semi-wrought cast iron, small items of metal hardware, goods of common metal (included in class 6), in particular cable lugs, fittings, pipe connectors and synchronising rings

Metales comunes y sus aleaciones, en particular latón en bruto o fundido y parcialmente procesado, productos de ferretería, productos de metal (comprendidos en la clase 6), en particular terminales de cable, grifería, conexiones de tubos y anillos de sincronización
Common metals and their alloys, in particular brass, unwrought or semi-wrought cast iron, small items of metal hardware, goods of common metal (included in class 6), in particular cable lugs, fittings, pipe connectors and synchronising rings

producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales
Gross electricity production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators

— Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en las terminales de producción de los generadores principales.
— Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

— Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales.
— Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

— Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales,
— Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales,
Gross electricity production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales,
Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

Producción bruta de electricidad : suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en las terminales de producción de los generadores principales.
Gross Electricity Production : the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

– Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales.
- Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

Producción bruta de electricidad: suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales
Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators

Producción bruta de electricidad : suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales.
Gross Electricity Production : the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

— Producción bruta de electricidad: la suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales.
— Gross Electricity Production: the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

Producción bruta de electricidad : la suma de la energía eléctrica producida por todos los grupos de generación en cuestión (incluida la acumulación por bombeo) medida en los terminales de producción de los generadores principales.
Gross Electricity Production : the sum of the electrical energy production by all the generating sets concerned (including pumped storage) measured at the output terminals of the main generators.

Esa economía sufre una grave enfermedad terminal y ya solo dispone de la fuerza bruta.
The US economy is terminally ill and only possesses brute force.

los datos de operaciones de pago por instrumento, terminal o sistema de los cuadros 4, 5 y 7 del anexo III del Reglamento y los cuadros 3, 4, 6 y 7 de la parte 16 del anexo II se presentarán como flujos brutos, es decir, totales, del período.
data on payment transactions by instrument, terminal and/or system, included in Tables 4, 5, and 7 in Annex III of the Regulation and Tables 3, 4, 6 and 7 in Part 16 of Annex II shall be reported as gross flows, i.e. totals, for the period.

b) los datos de operaciones de pago por instrumento, terminal o sistema de los cuadros 4, 5 y 7 del anexo III del Reglamento y los cuadros 3, 4, 6 y 7 de la parte 16 del anexo II se presentarán como flujos brutos, es decir, totales, del período.
(b) data on payment transactions by instrument, terminal and/or system, included in Tables 4, 5, and 7 in Annex III of the Regulation and Tables 3, 4, 6 and 7 in Part 16 of Annex II shall be reported as gross flows, i.e. totals, for the period.