terminal aeroportuario oor Engels

terminal aeroportuario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

airport terminal

naamwoord

airport facility where passengers move between air and ground transportation vessels

Por lo que respecta al uso de la terminal B, easyJet señaló que no se trataba de una terminal aeroportuaria finalizada.
Regarding its use of Terminal B, easyJet remarked that this was not a closed-off airport terminal.

Soortgelyke frases

terminal aeroportuaria
airport terminal

voorbeelde

Modelo de elección de una terminal aeroportuaria
Airport terminal choice model

El garaje tiene 8,400 espacios cerca de la terminal aeroportuaria.
The garage has 8,400 spaces in close proximity to the Airport terminal.

En las terminales aeroportuarios, los vuelos de Continental Micronesia se muestran separados (de Continental) con su código IATA "CS".
In airport terminals, Continental Micronesia flights were listed separately (from Continental) with its IATA code "CS".

La actual terminal aeroportuaria, inaugurada el 19 de noviembre del 2000, fue concebida por el arquitecto valenciano Santiago Calatrava.
On 19 November 2000, a new terminal building was opened, designed by Valencian architect Santiago Calatrava.

La estación fue construida junto con la obra civil de la terminal aeroportuaria como una estación intermodal de Metro y Cercanías.
The station was built along with the civil works of the airport terminal and a train station.

Por lo que respecta al uso de la terminal B, easyJet señaló que no se trataba de una terminal aeroportuaria finalizada.
Regarding its use of Terminal B, easyJet remarked that this was not a closed-off airport terminal.

Las primeras terminales aeroportuarias abiertas fueron construidas directamente a nivel de suelo: los pasajeros debían caminar o tomar un autobús hasta su avión.
Early airport terminals opened directly onto the tarmac: passengers would walk or take a bus to their aircraft.

Mientras se planeaba la operación militar se construyó una réplica parcial de la terminal aeroportuaria con la ayuda de civiles que participaron en su construcción.
While planning the military operation the IDF erected a partial replica of the airport terminal with the assistance of civilians who had helped build the original.

En la medida de lo posible, habrá guardias armados apostados o patrullando en las proximidades de cada punto de control de seguridad de las terminales aeroportuarias.
Armed guards should, where practicable, be posted at or patrol in the immediate vicinity of each security checkpoint in airport terminals.

El 31 de enero, cuatro cohetes que cayeron en la terminal aeroportuaria causaron daños a dos aviones de las Líneas Aéreas del Iraq y heridas a dos civiles.
On 31 January, four rockets landed on the airport terminal, damaging two Iraqi Airways aircraft and causing injuries to two civilians.

La identificación de personas sospechosas en las terminales aeroportuarias incluso antes de atravesar los controles de seguridad podría reducir los riesgos que suponen los objetos prohibidos y ocultos.
Identifying and tracking suspicious persons throughout the airport terminals even before passing through the official security check could help minimise threats posed by concealed and forbidden items.

La Comisión también procurará que los aeropuertos adopten compromisos voluntarios por los que establezcan normas de calidad para sus servicios, así como normas de construcción para las terminales aeroportuarias.
It will also promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.

La Comisión también procurará que los aeropuertos adopten compromisos voluntarios por los que establezcan normas de calidad para sus servicios, así como normas de construcción para las terminales aeroportuarias.
The Commission also wants to promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.

Reproducir contenido multimedia Una terminal aeroportuaria es un edificio en un aeropuerto donde los pasajeros pasan del transporte terrestre y las instalaciones que estas contienen para embarcar y desembarcar de los aviones.
An airport terminal is a building at an airport where passengers transfer between ground transportation and the facilities that allow them to board and disembark from an aircraft.

Servicios caninos, a saber, perros y sus entrenadores, con base en Kabul, para su despliegue en el complejo de la OCNUA, los complejos Alfa y B y la terminal aeroportuaria de la UNAMA (676.400 dólares);
Canine services, including dogs and dog handlers, based in Kabul, for deployment to the UNOCA compound, the Alpha compound, compound B and the UNAMA air terminal ($676,400);

Servicios caninos, a saber, perros y sus entrenadores, con base en Kabul, para su despliegue en el complejo de la OCNUA, los Complejos Alfa y B y la terminal aeroportuaria de la UNAMA (576.900 dólares);
Canine services, including dogs and dog handlers, based in Kabul, for deployment to the UNOCA compound, the Alpha compound, compound B and the UNAMA air terminal ($576,900);

Servicios de limpieza y eliminación de desechos para seis locales en Kabul (la OCNUA, los complejos A y B, la terminal aeroportuaria y la residencia del Representante Especial del Secretario General), que se contratan a empresas externas.
Cleaning services and waste disposal for six premises in Kabul (UNOCA, compounds A and B, the airport terminal and the residence of the Special Representative of the Secretary-General), which are outsourced.

Los servicios de limpieza y eliminación de desechos en seis locales de Kabul (la OCNUA, los Complejos A, B y C, la terminal aeroportuaria y la residencia del Representante Especial del Secretario General), que se contratan a empresas externas.
Cleaning services and waste disposal for six premises in Kabul (UNOCA, compounds A, B and C, the airport terminal and the residence of the Special Representative of the Secretary-General), which are outsourced.

Servicios caninos, a saber, perros y sus entrenadores, con base en Kabul y Kandahar, para desplegarlos en el complejo de la OCNUA, los complejos Alfa y B, la terminal aeroportuaria de la UNAMA y el complejo de la oficina regional en Kandahar.
Canine services, including dogs and dog handlers, based in Kabul and Kandahar, for deployment to the UNOCA compound, the Alpha compound, compound B, the UNAMA air terminal and the compound in the regional office in Kandahar.

George, cuya construcción se prevé que se inicie en 2016, así como un plan para construir una nueva terminal aeroportuaria y otra labor que se llevará a cabo en el marco de los preparativos para la celebración de la 35a Copa América, en 2017.
George’s, with construction scheduled to commence in 2016, as well as a plan to build a new airport terminal and other work to be undertaken in preparation for the hosting of the thirty-fifth America’s Cup, in 2017.

«prestar o hacer que se presten los servicios de terminales/infraestructuras aeroportuarias para los servicios descritos más especialmente en el anexo A adjunto;
‘provide or procure the provision of airport terminal/infrastructure services for the Services as more particularly set out in Annex A attached hereto;

En 2010, la terminal aeroportuaria de pasajeros de Vilna fue equipada con una nueva unidad de llegada a la terminal dotada de una rampa adaptada técnicamente para las personas con discapacidad, de modo que esas personas puedan acceder a la zona de recogida de equipajes sin asistencia humana.
In 2010, the Vilnius airport passenger terminal was equipped with an additional arrival to terminal unit with a technically fitted ramp for the disabled, enabling them to access a baggage reclaim hall without human assistance.

En 1984, SAF (Società Aeroporto Fiorentino, actualmente denominada Aeroporto di Firenze, S.p.A., la compañía que gestiona el aeropuerto) fue fundada y en el mismo año los trabajos de mejora del aeropuerto terminaron: la ampliación de la pista hasta 1.400 metros y su iluminación, instalación de radioayudas VOR-DME y la renovación de la terminal aeroportuaria.
In 1984, Saf (now AdF, the company that manages the airport) was founded, and restructuring work was completed: lengthening (from 1,000 to 1,400 metres) and lighting the runway, installing a VOR/DME navigation system, and rebuilding the airport terminal.

Investigación sobre los cometidos operativos de la ATM , en particular: operaciones en ruta, operaciones en zonas de gestión terminales, operaciones aeroportuarias y operaciones de trabajo en red.
Operational ATM research , including: en-route operations, terminal management areas operations, airport operations and networking operations

Acondicionamiento, interconexiones aeroportuarias, terminales ferrocarril-carretera
Upgrading, airports interconnections, rail-road terminals