terminal adaptada a los trabajos oor Engels

terminal adaptada a los trabajos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dedicated terminal

job oriented terminal

special-purpose terminal

specialized terminal

voorbeelde

Entre los ámbitos afectos se pueden citar los sistemas de información adaptados a los terminales móviles, los trabajos en cooperación (groupware), la domótica y los edificios inteligentes, y los sistemas informáticos integrados para la empresa.
Among the fields concerned may be cited information systems adapted to mobile terminals, cooperation work (groupware), house automation and intelligent buildings and integrated data processing systems for business.

Por último, todo el sistema está marcado por una serie de cuellos de botella debidos a la falta de armonización de tiempos y horarios entre los distintos modos de transporte, lo que ocasiona incoherencias entre las necesidades vinculadas a la cadena de transporte de mercancías y las exigencias operativas de los recursos empleados en el proceso (por ejemplo, horarios de trabajo de conductores y tripulaciones no adaptados a las operaciones intermodales; las terminales no siempre pueden ajustarse a los horarios de trenes y buques, de servicio durante las 24 horas).
Lastly, the entire system is dogged by a series of bottlenecks stemming from the absence of harmonised time frames and timetables amongst the various modes of transport, as a result of which the needs of the freight transport chain do not correspond to the operational demands of the resources employed in the process. By way of illustration, the working hours of drivers and crews do not tally with intermodal operations, and terminals are not always able to accommodate round-the-clock train and shipping timetables.

Por último, todo el sistema está marcado por una serie de cuellos de botella debidos a la falta de armonización de tiempos y horarios entre los distintos modos de transporte, lo que ocasiona incoherencias entre las necesidades vinculadas a la cadena de transporte de mercancías y las exigencias operativas de los recursos empleados en el proceso: por ejemplo, horarios de trabajo de conductores y tripulaciones no adaptados a las operaciones intermodales; las terminales no siempre pueden ajustarse a los horarios de trenes y buques, de servicio durante las 24 horas.
Lastly, the entire system is dogged by a series of bottlenecks stemming from the absence of harmonised time frames and timetables amongst the various modes of transport, as a result of which the needs of the freight transport chain do not correspond to the operational demands of the resources employed in the process. By way of illustration, the working hours of drivers and crews do not tally with intermodal operations, and terminals are not always able to accommodate round-the-clock train and shipping timetables.

En una primera fase de trabajo se analizaron diversas marcas y modelos de terminales móviles, trabajando en talleres con usuarios finales, para definir un modelo de medida de la usabilidad de terminales adaptado a los servicios prestados por el operador.
In the first phase of the project several mobile terminals brands and models were analysed, working with final users, to define an usability measurement model for mobile terminals adapted to the services offered by the operator.

Por ello, ADELTE trabaja continuamente para diseñar las pasarelas de embarque que han de funcionar hoy pero que ya responden a los retos de futuro del transporte marítimo de pasajeros, creando soluciones tecnológicas adaptadas a cada una de las terminales de cruceros y ferrys.
ADELTE consistently designs boarding bridges that not only meet the maritime transport needs of today but are already responding to the challenges of the future, creating innovative solutions adapted to each unique cruise and ferry terminal.