terminas oor Engels
terminas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present indicative form of terminar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando termines esto, le entregas todo a la editorial.
He ain' t heavy, he' s my brother babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONEuroparl8 Europarl8
Aunque la naturaleza de un acuerdo marco abierto tiende a indicar que la descripción de la contratación se formulará en términos funcionales y amplios para que la declaración de las necesidades de la entidad adjudicadora pueda perfeccionarse en la segunda etapa, es importante que no sea tan amplia como para que el acuerdo se convierta en poco más que una lista de proveedores.
This is very interestingUN-2 UN-2
Son los términos exactos del artículo 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?not-set not-set
Poe consideró que el cuento «no terminó tan bien como debería».
Clearly notWikiMatrix WikiMatrix
¿Dónde termina eso?
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité recomienda al Estado parte que revise su Constitución e introduzca en el artículo 6, entre los motivos de discriminación prohibidos, el término género o sexo, y apruebe y aplique efectivamente leyes amplias sobre igualdad de género, incluida la prohibición de la discriminación contra la mujer a tenor de lo dispuesto en los artículos 1 y 2 de la Convención.
Which is more than I can say for my own concoctionUN-2 UN-2
Dado que es un pago por superficie del RPUS, se considerará que las explotaciones que son grandes en términos de hectáreas reciben pagos más elevados que no van necesariamente acompañados de una producción elevada.
Does Adam know that you... roam around over here at night?elitreca-2022 elitreca-2022
Cuando la guerra terminó, su fobia se extinguió.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
Para calcular los períodos y plazos previstos en el presente Reglamento, debería aplicarse lo dispuesto en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos ( 15 ).
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
46 En efecto, en relación con el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/104, que, en los mismos términos empleados por los artículos 3 y 5 de dicha Directiva, establece que los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que todos los trabajadores «dispongan» de un período de al menos cuatro semanas de vacaciones anuales retribuidas, el Tribunal de Justicia ha declarado igualmente, en el apartado 44 de su sentencia BECTU, antes citada, que, según dicho precepto, el trabajador deberá poder disfrutar de un descanso efectivo, en aras de una protección eficaz de su seguridad y su salud.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herEurLex-2 EurLex-2
Cuando Dante termina, una ligerísima cicatriz recorre la muñeca de Erik, pero es muy fina y casi imperceptible.
Just over # minutesLiterature Literature
Sin embargo, el término 'literatura oral' en sí nos revela que lo oral ha sido transformado en literatura, el repertorio transferido al archivo. El archivo, en el caso de las literaturas orales anticipa y constituye el fenómeno que pretende documentar.
They were a nation of anxious peopleCommon crawl Common crawl
La interpretación exacta de estos términos es insegura.
Parking braking deviceLiterature Literature
(52) Para beneficiarse de las citadas deducciones/exenciones fiscales, una empresa ha de realizar la solicitud correspondiente al presentar su declaración de la renta a las autoridades tributarias al término del ejercicio fiscal.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Otros términos utilizados en la presente Decisión se entenderán con arreglo a su definición en el Reglamento y en el Reglamento de aplicación.
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
39 En otros términos, la orden de dotar al representante para la tramitación y liquidación de siniestros de poderes suficientes para satisfacer íntegramente las reclamaciones de las víctimas es tan fuerte que carecería de sentido interpretarla en el sentido de que no ofrece a las víctimas la posibilidad de demandar a dicho representante.
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
Varios exportadores y las autoridades chinas alegaron que los acuerdos entre exportadores y determinados bancos de propiedad estatal (denominados en esta sección «acuerdos») no son equivalentes a líneas de crédito ni constituyen una contribución financiera, pues el banco no se obliga ni compromete a conceder financiación en el futuro conforme a términos y condiciones concretos.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
(4) En este documento, el término “Estado miembro” hace referencia a todo Estado miembro que, de conformidad con el Tratado, haya adoptado la moneda única.».
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 1, punto 2, de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO 2001, L 311, p. 67), en su versión modificada por la Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004 (DO 2004, L 136, p. 34) (en lo sucesivo, «Directiva 2001/83»), está redactado en estos términos:
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEuroparl8 Europarl8
En relación con el artículo # mnistía Internacional propuso cambiar, en la versión inglesa, el término "steps" por "measures", sustituir "malos tratos ni intimidación" por "amenazas, intimidación o denegación de alguno de los derechos humanos o libertades fundamentales", y cambiar, en la versión inglesa, "communicating with" por "a communication to"
Let me serve youMultiUn MultiUn
Las referencias médicas más antiguas mencionan el término "paciente huérfano" usando una definición diferente, concretamente para pacientes con una enfermedad huérfana.
Tell her we just recently lost our pet snakeWikiMatrix WikiMatrix
Celebran una reunión y, cuando termina, lo dejan todo por medio.
You don' t have to come if you don' t want toLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.