tierra a la vista oor Engels
tierra a la vista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
land ahoy
en
interjection shouted by the ship's watch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Tierra a la vista!
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Hay tierra a la vista, y está muy cerca —anuncia inclinándose sobre la barandilla—.
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
El hielo aún se estaba aflojando, y no había tierra a la vista en treinta kilómetros.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
El ordenador apreciará la diferencia y, si hay tierra a la vista, me lo hará saber.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Y lo eran, pues cuatro intranquilas semanas y media después el vigía gritó «¡Tierra a la vista!».
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Tu trabajo consiste en encontrarme un piloto capaz de navegar sin tener tierra a la vista.
Give them strength of mind and body!Literature Literature
—Tierra a la vista —dijo cuando nos acercábamos al Plaza—.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesLiterature Literature
Sala de máquinas.- ¡ Tierra a la vista!- ¡ Tierra a la vista!
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Tierra a la vista!
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los alimentos se acababan y todavía no había tierra a la vista.
You' il beat the oddsLiterature Literature
No había tierra a la vista; nada, salvo la interminable extensión del agua.
But why would that have anything to do with me?Literature Literature
" Tierra a la vista, " desde luego, Carl.
Okay, then I' d Iike a roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo derivó, flotando entre las olas, a pesadilla sin tierra a la vista donde abrir los ojos.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
No había tierra a la vista, así que no navegaban ceñidos a la costa.
Sounds like a good planLiterature Literature
En este momento no hay tierra a la vista por ningún lado.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Flotando en mar abierto sin tierra a la vista.
Yes, I have the mung beansLiterature Literature
¡ Tierra a la vista!
Maybe it' s not the best way to end our show, though?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y entonces el chaval gritó: «¡Tierra a la vista!»
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Literature Literature
Perderla ahora, con la tierra a la vista, sería una verdadera estupidez.
Rephrase the questionLiterature Literature
Sin embargo, me sentí alarmado cuando Clynnog, un irlandés de Dál Riada, gritó: —¡Tierra a la vista!
Keep the men at the crossbowLiterature Literature
7948 sinne gevind in 271 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.