tipos ecológicos de suelos oor Engels

tipos ecológicos de suelos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ecological soil types

voorbeelde

Existen dos tipos de factores ecológicos que influencian la evolución de un suelo (a través de la alteración y la humificación).
There are two types of ecological factors influencing the evolution of a soil (through alteration and humification).

La columna titulada "Subdivisión" (Subdivision) permite a las Partes desglosar voluntariamente las estimaciones por vegetación, tipos de suelo, zonas ecológicas, etc., de modo que las Partes podrían comunicar por separado los datos relativos a los suelos orgánicos y los suelos minerales utilizando estas filas.
The column called “Subdivision” allows Parties to voluntarily break down estimates by vegetation, soil types, ecological zones, etc., so a Party could report separately organic and mineral soils using these rows.

Entre otros tipos de impacto ecológico figuran la degradación de los suelos derivada del mantenimiento inadecuado de las terrazas en zonas montañosas, como es el caso en todas las grandes extensiones del Mediterráneo y Europa suroriental.
Other types of ecological impact include soil degradation resulting from inadequate terrace maintenance in mountainous areas, as is the case across large swathes of the Mediterranean and Southeast Europe.

F, al notificar los datos de actividad, las categorías de tierras podrán subdividirse según zonas climáticas, sistemas de gestión, tipos de suelo y de vegetación, especies forestales, zonas ecológicas o clasificación nacional de las tierras.
F, for the reporting of activity data, land categories may be further divided according to climate zone, management system, soil type, vegetation type, tree species, ecological zones or national land classification.

• En los cuadros # a # al notificar los datos de actividad, las categorías de tierras podrán subdividirse según zonas climáticas, sistemas de gestión, tipos de suelo y de vegetación, especies forestales, zonas ecológicas o clasificación nacional de las tierras
Background information on structure and/or content In tables # for the reporting of activity data, land categories may be further divided according to climate zone, management system, soil type, vegetation type, tree species, ecological zones or national land classification

Subraya la necesidad de realizar un estudio sobre los criterios económicos, ecológicos y técnicos de selección de los tipos de cultivo más recomendables en función de las características del suelo y el clima de cada región
Stresses the need to carry out research to explore the economic, ecological and technical factors involved in selecting suitable crops for cultivation on the basis of the particular nature of the soil and climate in each area

Subraya la necesidad de realizar un estudio sobre los criterios económicos, ecológicos y técnicos de selección de los tipos de cultivo más recomendables en función de las características del suelo y el clima de cada región;
Stresses the need to carry out research to explore the economic, ecological and technical factors involved in selecting suitable crops for cultivation on the basis of the particular nature of the soil and climate in each area;

Tales características pueden variar de una especie a otra, pero cabe mencionar las siguientes: actividades humanas en el lugar o en sus proximidades que puedan influir sobre el estado de conservación de la especie, gestión del suelo, figura de protección del lugar, relaciones ecológicas entre los distintos tipos de hábitats y especies, etc.
These features may vary from one species to another and might include human activities on the site or in nearby areas which are capable of influencing the conservation status of the species, land management, the statutory protection of the site, ecological relations between the different types of habitats and species, etc.

Tales características pueden variar de una especie a otra, pero cabe mencionar las actividades humanas en el lugar o en sus proximidades que puedan influir sobre el estado de conservación de la especie: gestión del suelo, figura de protección del lugar, relaciones ecológicas entre los distintos tipos de hábitats y especies, etc.
These features may vary from one species to another and might include human activities on the site or in nearby areas which are capable of influencing the conservation status of the species, land management, the statutory protection of the site, ecological relations between the different types of habitats and species, etc.

Se trata de un jardín botánico con diferente tipo de vegetación demostrando el uso de 3 tipos de suelos ecológicos en la ciudad de tarija
It is a botanical garden with different types of vegetation demonstrating the use of 3 types of ecological soils in the city of tarija

a) la protección del medio ambiente, por ejemplo, la depuración de suelos y de aguas mediante organismos, otros procedimientos de descontaminación biológica positivos desde el punto de vista ecológico, reducción en la utilización de fertilizantes y plaguicidas en los cultivos mediante el desarrollo de tipos de plantas adecuados,
(a) environmental protection, e.g. soil and water purification by organisms and other ecologically sound biological decontamination processes, and the reduction of fertilizer and pesticide use in plant production through the development of suitable varieties

Considerando que, para evitar perjuicios al medio ambiente y, en particular, a los recursos naturales como el suelo y las aguas, la cría de animales en el marco de la agricultura ecológica debe realizarse conforme a un modelo racional que permita, en vista de que se trata de una actividad vinculada forzosamente al suelo, asegurar cierto número de objetivos tales como la reducción de los diferentes tipos de contaminación, las oportunas rotaciones plurianuales y la alimentación de los animales utilizando productos vegetales obtenidos en la explotación misma conforme a las reglas de la agricultura ecológica;
Whereas, in order to avoid environmental pollution, in particular of natural resources like the soil and water, organic livestock production must be organized along well thought-out lines so that, by virtue of the necessarily close relationship between such production and the land, certain objectives can be achieved, namely reduced pollution, suitable multiannual rotation systems and the feeding of livestock using crop products produced on the holding in accordance with the rules of organic farming;

La comprensión actual y el significado biogeoquímica/ecológico de cuatro tipos de características de agua subterránea somera en los MDVs son revisados: las manchas locales de humedad de suelos a partir del derretimiento de manchas de nieve, las vías de agua, los márgenes húmedos de corrientes y lagos, y las zonas hiporreicas de corrientes.
The current understanding and the biogeochemical/ecological significance of four types of shallow groundwater features in the MDVs are reviewed: local soil-moisture patches that result from snow-patch melt, water tracks, wetted margins of streams and lakes, and hyporheic zones of streams.

Cuando añada otros tipos de superficies de interés ecológico, la Comisión garantizará que aspiran a mejorar el rendimiento medioambiental general de una explotación, en particular por lo que se refiere a la biodiversidad, a la mejora de la calidad del suelo o del agua o a la preservación del paisaje y a cumplir los objetivos de mitigación del cambio climático y de adaptación al mismo.
When adding other types of ecological focus area, the Commission shall ensure that they aim to improve the general environmental performance of the holding, in particular as regards biodiversity, the improvement of soil and water quality, preservation of landscape and meeting the climate change mitigation and adaptation objectives.

Cuando añada otros tipos de superficies de interés ecológico, la Comisión debe garantizar que aspiran a mejorar el rendimiento medioambiental general de una explotación, en particular por lo que se refiere a la biodiversidad, a la mejora de la calidad del suelo o del agua, a la preservación del paisaje y a cumplir los objetivos de mitigación del cambio climático y de adaptación al mismo.
When adding other types of ecological focus area, the Commission should ensure that they aim to improve the general environmental performance of the holding, in particular as regards biodiversity, the improvement of soil and water quality, the preservation of landscape and meeting the climate change mitigation and adaptation objectives.

Existen numerosos tipos diferentes de bosques que presentan un amplio abanico de características ecológicas, de entre las que se pueden destacar la biodiversidad, los climas locales y regionales y la protección del agua y de los suelos.
Forests are diverse with wide ranging ecological characteristics, including biodiversity, local and regional climates, water and soil protection.

Los primeros resultados de pruebas de crecimiento para evaluar los cultivos de teca con una regulación óptima en diversos tipos de suelos y diferentes condiciones ecológicas abonan la idea de que la teca puede prosperar en suelos problemáticos si se le prodigan las debidas atenciones.
31.34 34.60 growth results in trials to evaluate optimally managed teak on various soil types and under various ecological conditions support the suggestion that teak can perform well on problem soils if properly managed.

La chancapiedra es una planta silvestre que se ha adaptado a diferentes tipos de suelos y entorno ecológico hasta los 3000 metros sobre el nivel del mar.
Chancapiedra is a wild plant that has adapted to different types of soil and ecological floors up to 3000 metres above sea level.

Presenta las características geográficas de la región: el marco orográfico (la estructura geológica y las áreas ecológicas), fisiográfico (por ejemplo, tipos de suelos), hidrografía (las aguas), la conformación territorial del municipio de Tolimán, sus barrios y caminos y cómo la organización territorial es factor de identidad.
It gives us the geographic characteristics of the region: the orographic frame (the geologic structure and the ecologic areas), physiographic frame (for instance, types of soils), the hydrography (the waters), the territorial conformation of the Municipality of Tolimán, its neighborhoods and roads and how the territorial organization is an identity factor.

Con Casas Benissa puede disfrutar de la experiencia y conocimiento de un gran equipo de paisajistas profesionales, quienes le asesorarán y diseñarán espacios naturales ecológicos teniendo en consideración la orografía, la pluviometría y los tipos de suelo.
With Casas Benissa you can enjoy the expertise of their landscape gardening team, who can offer a full landscape design service and advice.