todavía queda mucho trabajo por hacer oor Engels

todavía queda mucho trabajo por hacer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

much work still needs to be done

También continúa la cooperación en torno a la reforma de las Naciones Unidas, aunque todavía queda mucho trabajo por hacer.
Coordination also continues on United Nations reform, though much work still needs to be done.

voorbeelde

Pero, aun consiguiendo que se dé este paso, todavía queda mucho trabajo por hacer.
Even if this step is successfully taken, however, there still remains a lot of work to be done.

Es cierto que todavía queda mucho trabajo por hacer en Tailandia.
True, there is still much work to be done in Thailand.

Todavía queda mucho trabajo por hacer.
"""There's still plenty of work to be done."""

Todavía queda mucho trabajo por hacer, y no hay tanta gente como eso para hacerlo.
There’s a lot of work left to be done, and not nearly enough people to do it.”

Como le he dicho antes, todavía queda mucho trabajo por hacer para que los cargos se sostengan.
Marcus, there’s still a huge amount of work to be done for the charges to hold up.”

Soy consciente de que todavía queda mucho trabajo por hacer, pero tendremos que hacerlo con rapidez y eficacia.
I know there is still work to be done, but we need to work quickly and efficiently.

Con todo, tenemos que admitir que todavía queda mucho trabajo por hacer.
We have to admit, however, that a lot of work still needs to be done.

En esta área todavía queda mucho trabajo por hacer.
Further work remains to be accomplished in this area.

No obstante, creemos que todavía queda mucho trabajo por hacer.
However, we believe there is still much work to be done.

La metamorfosis del PAN está en marcha, pero todavía queda mucho trabajo por hacer.
PAN’s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.

Todavía queda mucho trabajo por hacer, pero no está mal.
Still a lot of work to go, but it’s not bad.

Todavía queda mucho trabajo por hacer antes... antes que se termine —añadió en voz baja—.
There is much work yet to be done before...before it is finished,” he said in a low voice.

Todavía queda mucho trabajo por hacer, y sé que le apremia su regreso a Gran Bretaña.
‘Much work remains, and I know how pressing is your return to Britain.’

Con todas las diferentes facetas de las consideraciones sobre seguridad, todavía queda mucho trabajo por hacer.
With all the different facets of security considerations, there is still a lot of work to be done.

Con respecto a nuestros esfuerzos hay mucho que mostrar, si bien todavía queda mucho trabajo por hacer.
There is much to show for our efforts, even as there is much work to be done.

Sin embargo, todavía queda mucho trabajo por hacer.
However, there is still some work left to do.

Todavía queda mucho trabajo por hacer para garantizar los marcos jurídicos y judiciales necesarios para facilitar esa protección.
Extensive work is still needed to guarantee adequate legal and judicial frameworks to facilitate this protection.

Todavía queda mucho trabajo por hacer, y sé que le apremia su regreso a Gran Bretaña.
“Much work remains, and I know how pressing is your return to Britain.”

Sin embargo, como hemos escuchado hoy, todavía queda mucho trabajo por hacer.
But, as we have heard today, there remains work to be done.

– Bueno, todavía queda mucho trabajo por hacer, pero, sí, ya-hemos examinado casi toda la colección.
"""Well, there's a great deal more to do, but, yes, we've spent a lot of time looking through it."

Por otra parte, todavía queda mucho trabajo por hacer con respecto a las municiones en racimo.
Moreover, there was still considerable work to be done in respect of cluster munitions.

En este ámbito todavía queda mucho trabajo por hacer.
A good deal of work on the ground is still required here too.

Con todo, tenemos que admitir que todavía queda mucho trabajo por hacer
We have to admit, however, that a lot of work still needs to be done

Es una prueba de que las mujeres tienen razón al decir que todavía queda mucho trabajo por hacer.
It all goes to show that women are right to say there is still a lot of work to be done.

Conviene señalar que todavía queda mucho trabajo por hacer.
It should be noted that there is still much work to be done.