tome la próxima a la derecha oor Engels
tome la próxima a la derecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
take the next on the right
Toma la próxima a la derecha.
Take the next on the right.
take the next right
Ahora, si tomamos el próximo a la derecha...
Now, if we take the next right...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tome la próxima a la derecha.
his importance is overrated, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tome la próxima salida a la derecha.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí, siga la carretera en dirección de Collex hasta la próxima intersección, y tome a la derecha en dirección de Genthod.
The mayor came by and this old man who wrapped them upCommon crawl Common crawl
2 km después de Fuengirola, pasando el Castillo Sohail, verá un camping y una estación de servicio, tome la próxima curva a la derecha (curva cerrada) en la Urb.
Welcome, girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Debemos preocuparnos además de que toda la ciudadanía europea tome parte en este proceso puesto que la próxima renovación de órganos ha de asegurar también a los ciudadanos de Europa unos derechos más consolidados.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEuroparl8 Europarl8
En la próxima bifurcación (20min) (490 m) tome la senda a la derecha hacia abajo.
Wash your hands!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Cumbre UE-Rusia del 3 de octubre en Bruselas constituye la próxima ocasión para reafirmar al más alto nivel la preocupación de la UE con respecto a Chechenia y presionar a Rusia para que tome las medidas necesarias que permitan garantizar la realización de investigaciones rápidas y eficaces sobre las violaciones de los derechos humanos.
Toggle AutoEurLex-2 EurLex-2
El Comité pide al Estado Parte que tome medidas eficaces para garantizar el derecho a la educación para todos los sectores de la población sin discriminación, y que en su próximo informe periódico proporcione información detallada al respecto, incluyendo datos estadísticos desglosados sobre el abandono escolar
We were at Trinity togetherMultiUn MultiUn
El Comité pide al Estado Parte que tome medidas eficaces para garantizar el derecho a la educación para todos los sectores de la población sin discriminación, y que en su próximo informe periódico proporcione información detallada al respecto, incluyendo datos estadísticos desagregados sobre el abandono escolar.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.UN-2 UN-2
En el próximo cruce en forma de "T" gire a la derecha hacia Wallsstrasse Vaya recto hasta el final de la calle delante del Best Western Stadtpalais Wittenberg.· Desde el oeste: tome la carretera B2 en dirección a Lutherstadt Wittenberg.
I think I' ve got the solutionCommon crawl Common crawl
El Parlamento no se quedará quieto; no está dispuesto a aceptar cada uno de los acuerdos del Consejo, cada decisión que se tome la semana próxima; estamos aquí para luchar hasta el final por la política de cohesión y ejerceremos todos nuestros derechos.
Abbreviations and symbolsEuroparl8 Europarl8
Recordando su observación general No 19 (2008) sobre el derecho a la seguridad social, el Comité recomienda al Estado parte que tome medidas efectivas para aumentar la cobertura de seguridad social y que, en su próximo informe, proporcione información pormenorizada sobre los progresos realizados a este respecto.
She shouldn' t do thatUN-2 UN-2
Desde el aeropuerto tome el acceso de la carretera (a la derecha), continúe sobre la carretera principal que cruza a través de San José del Cabo. Estará próximo al hotel, cuando pase por la playa de Costa Azul, después de la curva en el punto de observación, prepárese para girar a la izquierda en la próxima salida situada justo enfrente de la entrada del hotel.
Oh, I' m so sorry, NathanCommon crawl Common crawl
Finalmente, sólo me queda pedir y exigir a la Comisión que tome todas las medidas necesarias para que en el reparto de la cuota comunitaria del próximo año los Estados miembros que se han visto obligados a dejar de pescar porque otros han consumido las cuotas a las que ellos tenían derecho sean debidamente compensados y que se detraigan de las cuotas de los culpables todas las toneladas necesarias, para que ésta sea una compensación real y efectiva.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEuroparl8 Europarl8
Cuando la pista se bifurca, gire a la derecha (3h44min), y casi inmediatamente después, en la próxima bifurcasión, tome la pista a la izquierda hacia abajo.
Their graphic impressionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gire a la izquierda y en el próximo cruce con semáforos gire a la izquierda otra vez, tome la primera calle a su derecho y siga recto hasta el final.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subraya su convicción de que las próximas elecciones en Rusia serán una importante prueba sobre el cumplimiento de sus compromisos en materia de principios democráticos y derechos humanos, y espera que Rusia tome la decisión sensata e invite a un número suficiente de observadores de la OSCE para que supervisen las elecciones;
We don' t have time to waitnot-set not-set
f) Inicie investigaciones oportunas, efectivas e imparciales de los asesinatos de periodistas y lleve ante la justicia a todos los responsables de actos ilícitos de manera compatible con las disposiciones contempladas en la legislación sobre los medios de comunicación y con otras obligaciones legales pertinentes de ámbito nacional e internacional, cree un entorno y un espacio seguros para que pueda funcionar una prensa libre, y tome medidas para proteger y apoyar a la sociedad civil y a los defensores de los derechos humanos, especialmente a la vista de las próximas elecciones;
A civil Type Certificate; orUN-2 UN-2
Constata con satisfacción los progresos registrados en la legislación en materia familiar en Marruecos y Turquía y las propuestas presentadas por el Gobierno argelino a su Parlamento para reconocer más derechos a las mujeres en ámbitos como la propiedad, el divorcio o en materia de sucesión; pide a estos países que continúen avanzando en este terreno y pide a la Comisión que tome medidas para que las mujeres de estos países inmigrantes en la Unión estén mejor informadas de estos cambios; considera asimismo positivo que el Parlamento turco haya constituido una Comisión de Derechos de la Mujer que podrá aportar su contribución, en las próximas negociaciones con la Unión, a la adaptación al acervo relacionado con las mujeres; lamenta, por otra parte, que se haya excluido a las mujeres de las elecciones locales en Arabia Saudí;
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word "impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companynot-set not-set
Tome la primera a la derecha en Harrow Road High y la próxima a la izquierda en St John’s Road.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gire a la derecha y en la próxima bifurcación tome el camino «José Elias López» pasando por una interesante construcción de chapa acanalada destinada a molienda de mineral.
Our debate this evening will now become a touch more formal.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la próxima bifurcación (38min) (1375 m) manténgase a la izquierda. Inmediatamente encontrará otra bifurcacíon. Esta vez, tome la senda más estrecha hacia derecha.
We did an extra half- hourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto a las disposiciones constitucionales y jurídicas encaminadas a la protección de los derechos de las personas pertenecientes a grupos étnicos minoritarios, el Comité recomienda que el Estado Parte tome medidas para garantizar más plenamente los derechos económicos, sociales y culturales de las minorías étnicas, conforme a lo definido en el párrafo e) del artículo 5, incluidos los derechos al trabajo y a la vivienda adecuada, y que incluya información más detallada en su próximo informe periódico sobre la aplicación de las disposiciones del párrafo e) del artículo 5.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceUN-2 UN-2
Al llegar a una bifurcación, tome el camino de la izquierda. Cien metros más adelante, gire a la derecha, y en los próximos trescientos metros gire siempre a la derecha en los tres cruces que se va a encontrar. En esta zona hay muchos montes en los que se pueden observar animales como el pico picapinos (Dendrocopos major).
Uh, I want good things for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.