tráfico de tránsito directo oor Engels
tráfico de tránsito directo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
direct transit traffic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese contexto, existe una relación de competencia entre una serie de grandes aeropuertos europeos para una parte del tráfico global, es decir, tráfico no directo que utiliza un aeropuerto como punto de tránsito.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, en la medida en que, tras un primer examen, no resulte evidente que dicho nivel se haya superado, carece de justificación que se ordene la suspensión de la ejecución o que se adopten medidas provisionales, habida cuenta de que debe efectuarse una ponderación entre los efectos casi definitivos de una medida que limita dicho tráfico de tránsito y el impacto directo y considerable de tal medida en las actividades de las empresas que operan en el mercado de que se trata y, más en general, en el buen funcionamiento del mercado interior.
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
los indicadores que demuestren la calidad del servicio prestado al explotar la ruta, tales como el tipo y la configuración de las aeronaves que vayan a utilizarse, si se trata de servicios regulares o servicios no regulares, transporte de pasajeros o transporte de carga, el uso de aeronaves propias de la compañía aérea o de aeronaves arrendadas con tripulación o de código compartido, el tráfico directo o de tránsito, el período y la continuidad del servicio ofrecido y una descripción de posibles alianzas o de otras formas de cooperación con compañías aéreas, en su caso
Can I take this?oj4 oj4
los indicadores que demuestren la calidad del servicio prestado al explotar la ruta, tales como el tipo y la configuración de las aeronaves que vayan a utilizarse, si se trata de servicios regulares o servicios no regulares, transporte de pasajeros o transporte de carga, el uso de aeronaves propias de la compañía aérea o de aeronaves arrendadas con tripulación o de código compartido, el tráfico directo o de tránsito, el período y la continuidad del servicio ofrecido y una descripción de posibles alianzas o de otras formas de cooperación con compañías aéreas, en su caso;
They' re the actors!EurLex-2 EurLex-2
(53) La construcción de una carretera de enlace entre las plantas de Schkopau y la autopista A 38, incluidas zonas de aparcamiento en los terrenos de BSL, brindará al tráfico de camiones una conexión directa con la autopista y evitaría el tránsito por las ciudades de Halle y Merseburg.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Las actividades de la OIM de lucha contra ese tráfico incluyen más de # proyectos en unos # países de origen, tránsito y destino, en los que se proporciona asistencia directa a más de # personas
I' m still a manMultiUn MultiUn
Las actividades de la OIM de lucha contra ese tráfico incluyen más de 150 proyectos en unos 70 países de origen, tránsito y destino, en los que se proporciona asistencia directa a más de 10.000 personas.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestUN-2 UN-2
un estudio de mercado del tráfico aéreo con indicadores cuantitativos, en su caso, para los flujos de tráfico en la línea donde debe prestarse el servicio (directo, de tránsito, de origen búlgaro o procedente de otros países); el aumento previsto de estos flujos de tráfico en porcentaje; la distribución existente del tráfico por tipo de pasajeros (negocios, turismo u otros); el tráfico que se generará, desglosado por tipo de pasajeros; las tarifas propuestas y el precio final para cada tipo de pasajero; los servicios complementarios, aparte del servicio de transporte aéreo que el candidato prevé ofrecer en la línea; las ventajas (precios, calidad y/u otros) que los servicios ofrecidos aportarán a los usuarios, la distribución de estas ventajas según el origen del tráfico
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva Conventionoj4 oj4
un estudio de mercado del tráfico aéreo con indicadores cuantitativos, en su caso, para los flujos de tráfico en la línea donde debe prestarse el servicio (directo, de tránsito, de origen búlgaro o procedente de otros países); el aumento previsto de estos flujos de tráfico en porcentaje; la distribución existente del tráfico por tipo de pasajeros (negocios, turismo u otros); el tráfico que se generará, desglosado por tipo de pasajeros; las tarifas propuestas y el precio final para cada tipo de pasajero; los servicios complementarios, aparte del servicio de transporte aéreo que el candidato prevé ofrecer en la línea; las ventajas (precios, calidad y/u otros) que los servicios ofrecidos aportarán a los usuarios, la distribución de estas ventajas según el origen del tráfico;
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
El Comité considera que el enfoque holístico, incluida una alianza mundial que integre a los países de origen, tránsito y demanda, es un pilar fundamental para la lucha contra las consecuencias directas e indirectas del tráfico de especies silvestres.
ls there time before we leave for lesson number three?EurLex-2 EurLex-2
En especial, no está claro si las distintas cifras divulgadas se refieren exclusivamente al tránsito directo de Kaliningrado al resto de Rusia o si incluyen también el tráfico transfronterizo local o los viajes de ida y vuelta a Bielorrusia
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Statesoj4 oj4
En especial, no está claro si las distintas cifras divulgadas se refieren exclusivamente al tránsito directo de Kaliningrado al resto de Rusia o si incluyen también el tráfico transfronterizo local o los viajes de ida y vuelta a Bielorrusia.
It' s okay, fellasEurLex-2 EurLex-2
Se señaló la necesidad de creación de capacidad en los Estados a fin de que pudieran hacer frente al problema de las drogas, así como la necesidad de centrar la atención en la prestación de asistencia a los Estados que habían sufrido los efectos directos del cultivo ilícito y de la fabricación, el tránsito, el tráfico y la distribución ilícitos de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, así como del uso indebido de estos.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightUN-2 UN-2
Un importante problema que enfrentan los Estados de tránsito es el aumento del uso indebido interno de drogas, que es una consecuencia directa del hecho de que una cierta proporción de las drogas objeto de tráfico a través de sus países queda en el país
you kisses badly same, heinMultiUn MultiUn
Un importante problema que enfrentan los Estados de tránsito es el aumento del uso indebido interno de drogas, que es una consecuencia directa del hecho de que una cierta proporción de las drogas objeto de tráfico a través de sus países queda en el país.
Really beautifulUN-2 UN-2
En relación con el punto # de la página # (materiales nucleares y otras fuentes radiactivas), cabe señalar que el Departamento de Inspección del Trabajo ha suscrito los acuerdos necesarios con el Departamento de Aduanas e Impuestos Directos y las compañías aéreas para el control apropiado del envío (importación, exportación o tránsito) y el tráfico ilícito de fuentes radiactivas en todos los puntos de entrada
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to meMultiUn MultiUn
En relación con el punto 18 de la página 11 (materiales nucleares y otras fuentes radiactivas), cabe señalar que el Departamento de Inspección del Trabajo ha suscrito los acuerdos necesarios con el Departamento de Aduanas e Impuestos Directos y las compañías aéreas para el control apropiado del envío (importación, exportación o tránsito) y el tráfico ilícito de fuentes radiactivas en todos los puntos de entrada.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.UN-2 UN-2
El artículo 318 bis como novedad en el ordenamiento jurídico penal, y bajo la rúbrica "Delitos contra los derechos de los ciudadanos extranjeros" castiga al que, directa o indirectamente, promueva, favorezca o facilite el tráfico ilegal o la inmigración clandestina de personas desde, en tránsito o con destino a España o con destino a otro país de la Unión Europea, agravando la pena si el propósito del tráfico ilegal o la inmigración clandestina fuera la explotación sexual de las personas.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingUN-2 UN-2
Posición del ponente Este Acuerdo global abarca no solo los derechos de tráfico aéreo, a fin de permitir vuelos directos entre cualquier aeropuerto de la Unión y Moldavia, sino también una amplia gama de cuestiones relacionadas con la aviación, como los derechos de los pasajeros, la gestión del tránsito aéreo, la reglamentación económica, la competencia o los aspectos sociales.
Every star has a corenot-set not-set
La UNODC prestó apoyo directo al intercambio de información entre los países de origen, de tránsito y de destino en el contexto del Proceso de Bali sobre el Tráfico Ilícito de Migrantes, la Trata de Personas y los Delitos Transnacionales Conexos.
No.Not for a little whileUN-2 UN-2
(28) Además, sin una conexión directa, el tráfico tiene que pasar por etapas adicionales (es decir, etapas intermedias en el tránsito) y la calidad del servicio disminuye, llevando a un aumento de la latencia (es decir, se retrasa el transporte del tráfico) y a una mayor probabilidad de pérdida de paquetes.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Señala que esos medios de financiación o apoyo abarcan, entre otros, el uso del producto derivado de delitos, incluidos el cultivo, la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes con origen en el Afganistán o en tránsito por el país, y el tráfico de precursores con destino al Afganistán, y recalca la necesidad de impedir que los asociados con los talibanes que constituyan una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad del Afganistán se beneficien, directa o indirectamente, de entidades que realicen actividades prohibidas por la presente resolución, así como de la explotación ilegal de los recursos naturales del Afganistán;
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
Señala que esos medios de financiación o apoyo abarcan, entre otros, el uso del producto derivado de delitos, incluidos el cultivo, la producción y el tráfico ilícitos de estupefacientes con origen en el Afganistán o en tránsito por el país, y el tráfico de precursores con destino al Afganistán, y recalca la necesidad de impedir que los asociados con los talibanes que constituyan una amenaza para la paz, la estabilidad y la seguridad del Afganistán se beneficien, directa o indirectamente, de que entidades realicen actividades prohibidas por la presente resolución, así como de la explotación ilegal de los recursos naturales;
So I' m finding outUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.