trabajador de divulgación agrícola oor Engels
trabajador de divulgación agrícola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
agricultural extension worker
agricultural extensionist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, si ocho de diez agricultores son mujeres ¿por qué casi todos los trabajadores de divulgación agrícola son hombres?
A little guilt goes a long wayUN-2 UN-2
Inversiones en capacitación profesional y técnica, incluida la capacitación de 7.673 personas en aptitudes profesionales y 14.420 trabajadores de divulgación agrícola y agricultores;
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
Las entrevistas con trabajadores de divulgación agrícola indican que los voluntarios nacionales fueron capaces de inspirar a los jóvenes para que participasen en proyectos agrícolas.
You don' t have to come if you don' t want toUN-2 UN-2
Con ese proyecto se financian # escuelas rurales para la estación agrícola actual # de esas escuelas están dirigidas por agricultores y otras # por trabajadores de divulgación agrícola
I' il defend our wealth from the foreign invader!MultiUn MultiUn
Con ese proyecto se financian 104 escuelas rurales para la estación agrícola actual; 62 de esas escuelas están dirigidas por agricultores y otras 58 por trabajadores de divulgación agrícola.
That' s a secretUN-2 UN-2
La Dirección de Operaciones de Emergencia y Rehabilitación de la FAO ha cooperado estrechamente con el servicio de divulgación agrícola, y muchos de los trabajadores de divulgación agrícola son mujeres.
Ifyou need me, I' il be with MabelUN-2 UN-2
La Dirección de Operaciones de Emergencia y Rehabilitación de la FAO ha cooperado estrechamente con el servicio de divulgación agrícola, y muchos de los trabajadores de divulgación agrícola son mujeres
Fine, all right, let' s do this thingMultiUn MultiUn
Se han realizado al menos 213.437 intervenciones dirigidas a la adquisición de conocimientos especializados y la mejora económica, como la adquisición de aptitudes profesionales, la capacitación de trabajadores de divulgación agrícola y los programas de electrificación rural.
What are you doing?UN-2 UN-2
Esta combinación ha inculcado a los agricultores y a los trabajadores de divulgación agrícola un alto grado de responsabilidad y les ha motivado a dedicarse con mayor ahínco a investigar y ensayar nuevos métodos de producción y comercialización.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceUN-2 UN-2
Esta combinación ha inculcado a los agricultores y a los trabajadores de divulgación agrícola un alto grado de responsabilidad y les ha motivado a dedicarse con mayor ahínco a investigar y ensayar nuevos métodos de producción y comercialización
I first thought they wanted autographsMultiUn MultiUn
En la evaluación participaron madres, voluntarios, autoridades de las aldeas y los municipios, funcionarios del Gobierno, trabajadores de divulgación agrícola, nutricionistas, personal de los centros de salud y personal sanitario de los distritos, inspectores médicos, personal de las organizaciones no gubernamentales, homólogos del Gobierno y personal del UNICEF
It is little more than legalized theft from today's youngMultiUn MultiUn
En la evaluación participaron madres, voluntarios, autoridades de las aldeas y los municipios, funcionarios del Gobierno, trabajadores de divulgación agrícola, nutricionistas, personal de los centros de salud y personal sanitario de los distritos, inspectores médicos, personal de las organizaciones no gubernamentales, homólogos del Gobierno y personal del UNICEF.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IUN-2 UN-2
Aunque la Iniciativa ha conseguido progresos encomiables en este ámbito, debe asignar mayor prioridad a los ingresos y medios de vida, por ejemplo mediante el acceso al crédito, la formación de trabajadores veterinarios y de divulgación agrícola de las aldeas, el suministro de aperos agrícolas para los campesinos sin tierra, etc., a fin de que tenga un mayor impacto en los sectores verdaderamente pobres
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsMultiUn MultiUn
Aunque la Iniciativa ha conseguido progresos encomiables en este ámbito, debe asignar mayor prioridad a los ingresos y medios de vida, por ejemplo mediante el acceso al crédito, la formación de trabajadores veterinarios y de divulgación agrícola de las aldeas, el suministro de aperos agrícolas para los campesinos sin tierra, etc., a fin de que tenga un mayor impacto en los sectores verdaderamente pobres.
My god, sam, I am so sorryUN-2 UN-2
Por eso, los investigadores agrícolas, los trabajadores encargados de la divulgación y los especialistas en desarrollo no pueden acceder a ellos fácilmente.
I' il call you FridayUN-2 UN-2
Por eso, los investigadores agrícolas, los trabajadores encargados de la divulgación y los especialistas en desarrollo no pueden acceder a ellos fácilmente
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneMultiUn MultiUn
Por ejemplo, la aplicación de los beneficios del alivio de la deuda y del plan de subvenciones condicionadas ha permitido la construcción y rehabilitación de 2.844 centros de atención primaria de la salud; la capacitación de 9.756 trabajadores sanitarios (en 2010); la contratación de más de 74.000 profesores de escuela primaria; el suministro de 2,4 millones de mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración; la construcción de 10.437 pozos y 3.709 letrinas secas ventiladas mejoradas; la inversión en capacitación profesional y técnica, incluida la capacitación de 7.673 personas para mejorar sus aptitudes profesionales y de 14.420 trabajadores en materia de divulgación agrícola; y la construcción de 307 sistemas de electrificación rural.
I can' t.My mom saidUN-2 UN-2
• Contratar a # trabajadoras de divulgación en el marco de la segunda fase del Programa Nacional de Investigación Agrícola y Extensión (PNVRA
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillMultiUn MultiUn
Contratar a 200 trabajadoras de divulgación en el marco de la segunda fase del Programa Nacional de Investigación Agrícola y Extensión (PNVRA);
You can' t just lie to the guy and expect me toUN-2 UN-2
Así, se autoriza la concesión de ayudas del 100 % de los gastos admisibles, en particular, para las medidas de asistencia técnica a través de la información y el asesoramiento contable, las medidas de divulgación de nuevas técnicas y las medidas de formación de los trabajadores agrícolas.
I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Así, se autoriza la concesión de ayudas del 100 % de los gastos admisibles, en particular, para las medidas de asistencia técnica a través de la información y el asesoramiento contable, las medidas de divulgación de nuevas técnicas y las medidas de formación de los trabajadores agrícolas.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Hemos aumentado las actividades de divulgación dirigidas a los trabajadores extranjeros, incluidos los trabajadores agrícolas, sobre sus derechos y la manera de ejercerlos, con frecuencia mediante la cooperación con organizaciones no gubernamentales y gobiernos de otros países, por ejemplo, mediante acuerdos de colaboración consular con varios países para facilitarles información sobre la legislación laboral y de empleo de los Estados Unidos.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fieldsof Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.UN-2 UN-2
h) Fortalecer los servicios de capacitación y divulgación agrícola a fin de promover una utilización más eficaz de las tecnologías existentes y de los sistemas de conocimientos locales y difundir nuevas tecnologías a fin de llegar a los agricultores de ambos sexos y a otros trabajadores agrícolas, incluso contratando más mujeres para realizar tareas de divulgación agrícola;
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damagedand does not function normallyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al examinar la supervisión de los transportistas federales y estatales que participan en el transporte de trabajadores agrícolas, los mecanismos de las regulaciones de seguridad, la divulgación y la educación de la comunidad agrícola y las mejores prácticas de los estados individuales, esperamos desarrollar recomendaciones de seguridad para mejorar la seguridad del transporte de los trabajadores agrícolas migratorios y evitar tragedias futuras.
You can do it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.