trabajo en tiempo compartido oor Engels
trabajo en tiempo compartido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
time-sharing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) trabajo a tiempo compartido en todas sus formas y métodos voluntarios similares de organización del trabajo;
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
Además, existen aspectos específicos que distinguen el trabajo en jornada compartida del trabajo «part-time» (tiempo parcial): el «job-sharing» o trabajo en jornada compartida, como se ha señalado, consiste en repartir entre dos empleados el trabajo y las responsabilidades con él relacionadas.
I' m so scaredEurLex-2 EurLex-2
Actualmente se está reflexionando sobre la posible evolución de los métodos de trabajo, como pudieran ser las oficinas en tiempo compartido y el trabajo a domicilio.
Great kings of menEurLex-2 EurLex-2
La única diferencia entre un trabajador a tiempo compartido y su compañero que trabaja en jornada completa es el tiempo de trabajo efectivamente prestado durante el período de tiempo compartido.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
La especificidad que diferencia el trabajo a tiempo parcial del trabajo a tiempo compartido reside en que este último implica que dos empleados comparten el trabajo y las responsabilidades vinculadas a este trabajo.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
El personal seleccionado para puestos de trabajo a tiempo compartido en 1986 y 1987 tenía derecho a ser nombrado para puestos de trabajo en jornada completa, una vez transcurridos dos años desde su nombramiento, siempre que hubiera vacantes adecuadas.
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en la actualidad el trabajo a tiempo parcial y los puestos compartidos están contemplados en la Ordenanza sobre el Personal de la Confederación.
Looks like we have a problemUN-2 UN-2
7 La circular 3/84 establecía que «cada grado de la escala retributiva aplicable al personal a tiempo compartido, en cada categoría profesional en la que existan acuerdos de trabajo a tiempo compartido, equivaldrá al 50 % del grado correspondiente de la escala retributiva aplicable al personal que trabaje en jornada completa.
Not for ricky clark.Too law and order?EurLex-2 EurLex-2
Política social - Trabajadores masculinos y trabajadores femeninos - Igualdad de retribución - Sistema de trabajo compartido («job-sharing» scheme) en la Función Pública - Ascenso basado en el criterio de tiempo efectivamente trabajado - Retroceso en la escala retributiva de los trabajadores a tiempo compartido que se incorporan o reincorporan a un régimen de trabajo en jornada completa - Colectivo de los trabajadores a tiempo compartido integrado principalmente por mujeres - Improcedencia a falta de justificaciones objetivas
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
En efecto, se le indicó que los dos años trabajados en régimen de tiempo compartido debían asimilarse a un año de trabajo en jornada completa.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EurLex-2 EurLex-2
8 La circular 3/84 no definía las normas de ascenso progresivo en caso de pasar del régimen de tiempo compartido al de jornada completa, pero tal extremo fue precisado en un escrito del Department of Finance, dirigido el 31 de marzo de 1987 a los distintos ministerios y a tenor de la cual, «puesto que cada año de trabajo a tiempo compartido se computa como seis meses de trabajo en jornada completa, un funcionario que haya desempeñado durante dos años un trabajo a tiempo compartido será clasificado en el segundo grado de la escala retributiva correspondiente al trabajo en jornada completa (equivalente a un año de antigüedad en jornada completa).
How many Canadians want their children in this situation?EurLex-2 EurLex-2
Según las demandantes, esta diferencia de naturaleza entre el trabajo en jornada compartida y el trabajo a tiempo parcial contribuye a justificar que, a efectos del cálculo de la antigüedad, la primera de dichas categorías se compute con arreglo a los mismos criterios aplicables al trabajo en jornada completa.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Más tarde, Wilkes trabajó en uno de los primeros sistemas de tiempo compartido (ahora conocidos como sistemas operativos multiusuario) y en computación distribuida.
Because it' s short and beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Si se parte de una misma valoración cualitativa de las dos categorías de trabajadores de que se trata, cuando el empleado que trabajo a tiempo compartido desempeña su trabajo en el citado régimen, avanza en la escala de retribuciones de forma paralela al trabajador en jornada completa.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
En ese momento estaba en el grado 3 de la escala correspondiente al trabajo a tiempo compartido.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeEurLex-2 EurLex-2
Soportaba cargas de trabajo mixtas simultáneas que comprendían procesamiento por lotes, tiempo compartido y en tiempo real.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyWikiMatrix WikiMatrix
Ello incluye horarios flexibles, trabajo a tiempo parcial y acuerdos de trabajo en tiempo compartido.
The Golden SnitchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el momento del paso al régimen de jornada completa se vuelve a examinar automáticamente la situación del trabajador a tiempo compartido, de manera que el interesado es clasificado, en la escala retributiva del trabajo a jornada completa, en un nivel inferior en relación con el que le correspondía en la escala de retribuciones aplicable al trabajo realizado a tiempo compartido.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Al reincorporarse a su trabajo en jornada completa fue clasificada, en un primer momento, en el grado 9 de la escala correspondiente y posteriormente en el grado 8, debido a que dos años de trabajo a tiempo compartido equivalían a un año de servicio en jornada completa.
And I say you' il be thrown out!EurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, ¿se viola el principio de igualdad de retribución, definido en la Directiva 75/117/CEE, cuando los empleados que pasan de un régimen de trabajo a tiempo compartido a un régimen de trabajo en jornada completa, retroceden en la escala de ascensos y, por tanto, en su nivel retributivo, debido a que el empleador aplica el criterio de servicio calculado en términos de tiempo trabajado?
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
En otras palabras, ¿se viola el principio de igualdad de retribución, definido en la Directiva 75/117/CEE, cuando los empleados que pasan de un régimen de trabajo a tiempo compartido a un régimen de trabajo en jornada completa, retroceden en la escala de ascensos y, por tanto, en su nivel retributivo, debido a que el empleador aplica el criterio de servicio calculado en términos de tiempo trabajado?
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
En el mismo orden de ideas, se ha avanzado en los últimos tiempos en definir una relación de trabajos compartidos entre el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad en el tema de la reconstrucción y el desarrollo en países que salen de conflictos
shall not be used when there is only one itemMultiUn MultiUn
En el mismo orden de ideas, se ha avanzado en los últimos tiempos en definir una relación de trabajos compartidos entre el Consejo Económico y Social y el Consejo de Seguridad en el tema de la reconstrucción y el desarrollo en países que salen de conflictos.
The House should support the justice estimatesUN-2 UN-2
16 Mediante estas tres cuestiones, que deben examinarse conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta fundamentalmente si existe discriminación cuando trabajadores que pasan del régimen de trabajo a tiempo compartido al régimen de trabajo en jornada completa retroceden en la escala de ascensos y, por tanto, en su nivel retributivo, debido a que el empleador aplica el criterio de servicio calculado en términos de tiempo trabajado.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, he tratado con una empresa llamada Organización Europea de Socios de Tiempo Compartido, que trabaja en España -pero oportunamente situada en Gibraltar- y varios electores me han contado que esta empresa se ha puesto en contacto con ellos para ofrecerles la reventa de sus propiedades en régimen de tiempo compartido.
She should be kept under glassEuroparl8 Europarl8
319 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.