transcripto oor Engels

transcripto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

transcript

naamwoord

voorbeelde

Se analizaron los transcriptos de Fas por RT-PCR en tiempo real.
Fas mRNA was analyzed by RT-PCR in real time.

Transcript
Transcript:SwS

Chidumo (Mozambique) dice que el informe transcripto en el documento A/61/77-E/2006/59 es un instrumento fundamental para planificar las respuestas de las Naciones Unidas a las necesidades de los países en desarrollo.
Chidumo (Mozambique) said that the report in document A/61/77-E/2006/59 was a fundamental instrument for planning the response of the United Nations to the needs of developing countries.

El transcripto primario resultante se extiende más allá de la LTR derecha.
The resulting primary transcript extends beyond the right LTR.

La línea fallada había sido retransmitida y transcripta, y el mensaje completo entregado al marqués.
The faulty line had been retransmitted and transcribed, the completed message rushed to the marquez.

Un periodista del Transcript se puso en pie y levantó la mano.
A reporter from the Transcript stood and raised his hand.

Las endonucleasas de tipo 3' a 5' son conocidas por desempeñar un papel fundamental para el correcto procesamiento del transcripto primario de ARNm para histonas, en el cual las riboproteína U7 perteneciente a las riboproteínas nucleares pequeñas (snRNP) dirige el proceso de ruptura simple.
The 3' to 5' human type endonuclease is known to be essential for the proper processing of histone pre-mRNA, in which U7 snRNP directs the single cleavage process.

Ha sido transcripto automáticamente para que yo pudiera estudiarlo más tarde.
It’s been automatically transcribed so I can study it later.

Ocurrieron varias cosas durante aquella noche que, me atrevo a decir, no fueron reflejadas en el Transcript.
Several things occurred there that night which I will venture to say were not put into the Transcript.

See also Ministry of Foreign Affairs press statement: International Court of Justice awards sovereignty of Pedra Branca to Singapore, 23 May 2008, Ministry of Foreign Affairs, 23 de mayo de 2008, archivado desde el original el 18 de febrero de 2012, consultado el 1 de septiembre de 2008 ; Valerie Tan (23 de mayo de 2008), MFA says ICJ's judgement on Pedra Branca brings closure, Channel NewsAsia, consultado el 1 de septiembre de 2008 ; «International law will continue to guide Singapore: MFA», The Straits Times (reproduced on AsiaOne), 24 de mayo de 2008 ; Transcript of Senior Minister-of-State Balaji Sadasivan's replies to Parliamentary Questions and a Supplementary Question, 21 July 2008, Ministry of Foreign Affairs (Singapore), 21 de julio de 2008, archivado desde el original el 14 de febrero de 2009, consultado el 1 de septiembre de 2008 .
See also Ministry of Foreign Affairs press statement: International Court of Justice awards sovereignty of Pedra Branca to Singapore, 23 May 2008, Ministry of Foreign Affairs, 23 May 2008, archived from the original on 18 February 2012, retrieved 1 September 2008; Valerie Tan (23 May 2008), MFA says ICJ's judgement on Pedra Branca brings closure, Channel NewsAsia, retrieved 1 September 2008; "International law will continue to guide Singapore: MFA", The Straits Times (reproduced on AsiaOne), 24 May 2008; Transcript of Senior Minister-of-State Balaji Sadasivan's replies to Parliamentary Questions and a Supplementary Question, 21 July 2008, Ministry of Foreign Affairs (Singapore), 21 July 2008, archived from the original on 14 February 2009, retrieved 1 September 2008.

El párrafo transcripto no deja dudas: el Comité considera a la Disposición legislativa No 6/01 incompatible con el Pacto, y por eso señala al Estado que debe garantizar un recurso efectivo para las víctimas "a pesar de aquella disposición".
This paragraph leaves no room for doubt that, in the Committee’s View, Ordinance No. 06-01 is incompatible with the Covenant, and for that reason it indicates that the State must guarantee an effective remedy for the victims notwithstanding that provision.

Cada sonido vocal emitido en la sala había sido transcripto en el papel.
Every vocal sound uttered in the room had been transcribed onto paper.

En realidad, por lo general es transcripto con una " K ", no una " Q ".
Actually, usually it's transliterated with a " K " not a " Q ".

Debido a estos descuidos, un artículo en el TranScript del ODOT menciona: «Empezamos a recibir llamadas de reporteros curiosos a lo largo de todo el país justo después que la historia apareciera en el boletín electrónico», dijo Ed Schoaps, el coordinador de asuntos públicos del Departamento de Transporte de Oregón.
As a result of these omissions, an article in the ODOT's TranScript notes that, "We started getting calls from curious reporters across the country right after the electronic bulletin board story appeared," said Ed Schoaps, public affairs coordinator for the Oregon Department of Transportation.

De la norma constitucional transcripta se desprende la obligatoriedad del servicio militar en el Estado Paraguayo, con la posibilidad de declarar la Objeción Voluntaria a su cumplimiento a través de servicios sustitutivos en remplazo del mismo y en beneficio de la población civil.
This article of the Constitution thus establishes military service as compulsory in Paraguay, with the possibility of declaring conscientious objection to fulfilling that obligation and performing alternative services for the benefit of the civilian population.

Resultados: El EE de Ganoderma sp. y Lentinus sp. inhibió la replicación del VIH-1 entre el 80 y 90% y disminuyó la producción de transcriptos tempranos y tardíos entre el 55,5% -91,3% y 82,1% -93,6%, respectivamente.
Results: The EEs from Ganoderma sp. and Lentinus sp. inhibited the replication of HIV-1 between 80 and 90% and decreased the production of early and late transcripts between 55,5%-91,3% and 82,1%-93,6% respectively.

El transcripto primario producido por este gen sufre splicing alternativo, produciendo tres diferentes ARN mensajeros.
The primary transcript produced by this gene undergoes alternative splicing, producing three distinct messenger RNAs.

Además, se descubrió que un transcripto alternativo de zCyp21a2, que está altamente conservado entre especies, se hereda por vía materna y se expresa durante el desarrollo temprano en el pez cebra.
An alternative transcript of zCyp21a2 that is highly conserved among species was identified that is inherited through the maternal line and is expressed throughout early development.

La información sensorial es transcripta y almacenada temporalmente en las neuronas como memoria a corto plazo.
Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory.

Transcript
SwSub Synch

Consultado el 10 de julio de 2018. «IMAX (IMAX) Q4 2017 Results – Earnings Call Transcript» (en inglés).
"IMAX (IMAX) Q4 2017 Results – Earnings Call Transcript".

El 3 de diciembre, antes de la batalla verbal entre Trump y Kim: «Transcript: Sen.
On December 3, before Trump and Kim’s war: “Transcript: Sen.

Statute issued at Greenwich, 15 June 1574, 16 Elizabeth I, transcripto con texto modernizado, recuperado en octubre 2007.
Statute issued at Greenwich, 15 June 1574, 16 Elizabeth I, transcribed with modernized spelling, retrieved 6 October 2007.

Newshour PBS Programa televisivo transcript de entrevista: "Pulitzer abril" de Poeta 14, 1997 "Poemas por Lisel Mueller" Página web en Plagiarist.com "Otra Versión" y "Ruta Escénica" Datos: Q6558751
Newshour PBS television program transcript of interview: "Pulitzer Poet" April 14, 1997 "Poems by Lisel Mueller" Web page at Plagiarist.com "Another Version" and "Scenic Route"

En el grupo de remisión citogenética completa, 10.6% perdió la condición de remisión citogenética completa, en el 50% los transcriptos BCR-ABL fueron indetectables mientras el 10% mostró niveles por encima del 10% considerado como no respuesta molecular, según nuestra estandarización.
In the complete cytogenetic remission group, 10.6% lost the state of complete cytogenetic remission at 12 months, 50% reached undetectable BCR-ABL transcripts but 10% showed levels higher than 10%, which in our standardization was equal to no molecular response.