transmisión de ruido aéreo oor Engels
transmisión de ruido aéreo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
airborne sound transmission
sound transmission through the air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ruido de transmisión aérea del aparato, expresado en potencia acústica, no sobrepasará los 42 dB (A) (re 1pW).
You' re going to lock the video store?EurLex-2 EurLex-2
utilizar un aislamiento acústico especial en las paredes interiores y en los techos de las naves para evitar la transmisión aérea del ruido que se produce en la nave del horno eléctrico de arco
A fur coat at a summer shoot?EurLex-2 EurLex-2
Se aplica en techos y cerramientos verticales que requieran importante aislamiento acústico contra la transmisión de ruido aéreo.
you know, video game might cheer you right upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su utilización se traduce en una mejora de alrededor del 56% en la transmisión de ruidos aéreos y sonidos de percusión.
I don' t know why this all seems so strange to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva se aplican al material y a la maquinaria para la construcción ; que el objeto principal de dichas disposiciones es garantizar la protección del entorno contra los ruidos de transmisión aérea , así como la seguridad del trabajo , excepción hecha de cuanto esté directamente relacionado con el material elevador ; que , por consiguiente , el material elevador para la construcción será objeto , en su caso , de disposiciones específicas ;
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Cuando se utilizan materiales para absorber ruido aéreo o para reducir la transmisión de ruido aéreo, los diseñadores acústicos y expertos en acústica necesitan conocer los efectos de los materiales acústicos.
Toot- ti- tootParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aislamiento acústico se refiere al conjunto de acciones encaminadas a la obtención de una correcta atenuación en la transmisión de ruido aéreo, impacto y vibraciones entre los diferentes espacios que integran un recinto...[+]
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aislamiento acústico se refiere al conjunto de acciones encaminadas a la obtención de una correcta atenuación en la transmisión de ruido aéreo, impacto y vibraciones entre los diferentes espacios que integran un recinto y también con el exterior.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ha implementado el cálculo de la diferencia de nivel normalizada Dn,s para la transmisión acústica de ruido aéreo indirecto vía distribuidores o pasillos.
We' re very proud of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El contenido teórico de la monografía, elaborado por Ignacio Paricio, catedrático de construcción de la ETSAB, analiza las estrategias para reducir la transmisión de ruido aéreo y de impacto, y controlar la reverberación en el interior de los espacios, tanto en obra nueva como en rehabilitación.
You command!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un completo estudio previo al tratamiento acústico, y posterior a las actuaciones tomadas, debe analizar el nivel de transmisión de ruido aéreo, impacto y vibraciones, así como medir el aislamiento y acondicionamiento acústico, la calidad y, por último, el análisis espectral y temporal de cada tipo de ruido. Acústica Integral
That' s what I told himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salas de transmisión al ruido aéreo para elementos separadores tanto verticales como horizontales.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ensayos combinados acústicos + fuego con una misma muestra (cámara de transmisión al ruido aéreo vertical y horizontal).
And what boat is this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
—Reducción de transmisiones por ruido aéreo: 17 dBA
You guys are so weirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los datos apuntan a una mejora en el orden de los 30% en la transmisión de sonidos de percusión y ruidos aéreos.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Título español Acústica. Medida en laboratorio de la transmisión por flancos del ruido aéreo y del ruido de impacto entre recintos adyacentes.
Cannot open the file %# and load the string listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caracterización de producto final: Comportamiento mecánico, identificación de fuentes de ruido y vibraciones, y vías de transmisión aéreas y estructurales...
What were his plans?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El aparato cuenta con los medios necesarios para la generación independiente de dos estímulos sonoros diferentes, que se presentan al sujeto en forma simultánea a través de transductores electro-acústicos óseo y aéreo, la recogida sincrónica de la actividad eléctrica cerebral del sujeto, la evaluación continua del contacto de los electrodos, la medición interactiva de los niveles de ruido ambiental y la transmisión digital inalámbrica de la actividad bioeléctrica hacia una computadora.
Good night, daughterpatents-wipo patents-wipo
Si la maquinaria se apoya en elementos antivibratorios mediante sistemas diseñados, seleccionados e instalados correctamente, gran parte de esta energía será amortiguada y/o disipada por estos elementos, con la consecuente disminución de desajustes y costos de mantenimiento, además de la correspondiente disminución de transmisión de vibraciones y generación de ruido aéreo.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cámara de transmisión permite, bajo ciertas limitaciones, el estudio del aislamiento acústico a ruido aéreo de diferentes materiales y composiciones.
Of the windows of the village there wasone yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cámara de transmisión permite, bajo ciertas limitaciones, el estudio del aislamiento acústico a ruido aéreo de diferentes materiales y composiciones.
war killed our best childrenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Medición en laboratorio y sobre el terreno de la transmisión por flancos del ruido aéreo, del ruido de impactos y del ruido del equipo técnico de edificios, entre recintos adyacentes. Parte 3: Aplicación a elementos de tipo B cuando la unión tiene una influencia sustancial.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excelente y versátil dispositivo para reducir la transmisión del ruido aéreo en un amplio rango de frecuencias, gracias a:
It can' t be cancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Excelente y versátil dispositivo para reducir la transmisión del ruido aéreo en un amplio rango de frecuencias, gracias a:
We don' t have time to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aislamiento anti-golpes interno por suspensión aérea para quitar totalmente la transmisión de ruidos mecánicos
Look, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.