transportases oor Engels
transportases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of transportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
183 En primer lugar, el Tribunal de Primera Instancia considera que, como ha subrayado la Comisión, el hecho de que los miembros de CEWAL, que poseían en el momento en que ocurrieron los hechos más del 90 % del mercado, tan sólo propusieran a los cargadores contratos de fidelidad al 100 %, no dejaba ninguna posibilidad de elección entre la obtención de una rebaja, si el cargador aceptaba que CEWAL transportase la totalidad de las mercancías, o ninguna rebaja, en todos los demás casos, lo que equivalía, en realidad, a imponer dichos contratos.
Your daughter' s a dead giveawayEurLex-2 EurLex-2
“a) Todo aquel que fabricase, importase, poseyese, transportase, vendiese o mediase en la compraventa de cualquier arma de fuego o arma automática de forma ilícita, sin contar con un permiso para su utilización, será castigado con pena de muerte, confiscándose el arma.”
Aunt Adelaide, welcome backMultiUn MultiUn
A peso de oro pagaría una almadía que nos transportase a la otra orilla.
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Todo aquel que fabricase, importase, poseyese, transportase, vendiese o actuase de intermediario en la compraventa de cualquier arma de fuego convencional o automática sin poseer licencia, para su uso ilegítimo, será castigado con pena de muerte, y el arma confiscada.
I wanted to thank youUN-2 UN-2
A su vez, la Estelar contrató a la Transportes Interestelares para que los transportase a sus numerosos mercados.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
En las conversaciones con la Relatora Especial, los jefes de policía y representantes de los gobiernos locales explicaron que era casi imposible que la policía recuperase los cadáveres de las personas muertas en los supuestos enfrentamientos y los transportase a depósitos de cadáveres para la realización de las autopsias debidas
Are you Temujin?MultiUn MultiUn
Se castigará con trabajos forzados por tiempo determinado a todo aquél que fabricase, poseyese o transportase, a sabiendas, cualquier sustancia explosiva o cualesquiera de las sustancias mencionadas en el inciso c) supra o sus componentes, para la ejecución de actos terroristas, o para permitir a otra persona utilizarlas con ese fin.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsUN-2 UN-2
Y además utilizaron un barco que transportase coches.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesLiterature Literature
Me ordenó que, junto con otros esclavos, transportase el botín desde las minas hasta su tienda.
Stop bagging on the ratLiterature Literature
El uso de un automóvil de turismo que transportase un aparato radiológico corriente.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
De modo análogo, deberán ser analizados en el marco de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 85 los acuerdos de exclusividad; por ejemplo, en el caso de que el tráfico se transportase exclusivamente mediante la red de telecomunicaciones de una o ambas partes, en lugar de utilizar la red de otras partes con las que se hayan celebrado acuerdos de acceso.
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
La madre llegó incluso a permitir que Fifi transportase a Flint cuando la familia vagaba por los bosques.
It could transform their performancesLiterature Literature
Por momentos era blanca o se oscurecía, dependiendo de la cantidad de tierra y cenizas que transportase.
You Italians have lost the war!Literature Literature
El acuerdo podría incluir, entre otras cosas, los siguientes elementos: la utilización del espacio ultraterrestre de conformidad con el derecho internacional para mantener la paz y la seguridad, la obligación de no lanzar a la órbita terrestre ningún objeto que transportase armas de cualquier tipo y de no emplazar esas armas en cuerpos celestes o desplegar esas armas en el espacio ultraterrestre de ninguna otra manera; el compromiso de no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza contra objetos espaciales; y el establecimiento de un mecanismo para vigilar la aplicación de un acuerdo de esa índole sobre la base de medidas de creación de confianza y de transparencia en las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areMultiUn MultiUn
En el año 369, el emperador Valentiniano I decretó que cada navío que atracase en Cerdeña debía pagar un dacio de cinco sueldos por cada metallaro que transportase.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeWikiMatrix WikiMatrix
En segundo lugar, la licitación preliminar de un contrato de servicios logísticos con terceros para el transporte de carga (incluidos los paquetes de raciones) y pasajeros demostró que podía ser más económico que la UNSOA transportase carga y pasajeros contratando los servicios de un proveedor externo en lugar de fletar buques.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?UN-2 UN-2
¿No habría sido más cómodo bajar con la caravana que transportase la mercancía?
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Según diversas informaciones, es muy probable que el navío transportase armamento y que cargase también material militar español en el puerto valenciano, que podría ser utilizado por Arabia Saudí en la guerra de Yemen.
I don' t want to hear any morenot-set not-set
Quizá transportase la bomba para un cómplice.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Pero más que todo eso, esperaba poder volar en un avión de combate que transportase bombas.
This man' s a proper nutcaseLiterature Literature
Haría que el menstruum la transportase por encima del río antes de que la alcanzasen.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsLiterature Literature
Un vecino sugirió, por último, que se la transportase a un hospital extranjero, pero mi madre se opuso.
We' re just friendsLiterature Literature
Para sorpresa de todos, Jonson ordenó que la biblioteca se catalogase y se transportase a la Roca.
What' s going on, man?Literature Literature
Cuando llegaron a Kansas City, Maxwell, que había hecho grandes compras, contrató a Couch para que se las transportase.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
a) Todo aquel que fabricase, importase, poseyese, transportase, vendiese o actuase de intermediario en la compraventa de cualquier arma de fuego convencional o automática sin poseer licencia, para su uso ilegítimo, será castigado con pena de muerte, y el arma confiscada
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeMultiUn MultiUn
130 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.