abono de transportes mensual
monthly pass
Transporte oor Engels
Transporte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transport
en
A mechanism for moving data from one point to another.
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
transporte
es
Transferencia de masa, momento o energía en un sistema como resultado de agitación molecular, que incluye propiedades como la conducción termal y la viscosidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transport
en
act of transporting
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
transportation
es
El acto de mover objetos tangibles (personas o mercancías) desde lugar a otro o los medios para hacerlo. Implica a menudo el uso de un cierto tipo de vehículo.
en
The act or means of moving tangible objects (persons or goods) from place to place. Often involves the use of some type of vehicle.
Es como decir que alguien es adicto al “transporte”, al “arte” o a la “política”.
It’s like saying that someone is addicted to “transport”, “art” or “politics”.
transit
en
The conveyance of people or goods from one place to another
No, no quería arriesgarse a perderla durante el transporte.
No, he wouldn't risk it being lost in transit.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
carriage · haulage · transfer · freight · shipment · conveyance · shipping · traffic · port · porterage · haul · balance brought forward · rapture · transposition · removal · bearing · bliss · carry · carrier · transferral · draw · freightage · blissfulness · portage · ecstasy · cloud nine · freight rate · means of transport · modes of transport · seventh heaven · transport(transporto) · transportation system · walking on air
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se constató que los costes de transporte en los EEUU se regían por el mercado y que existía una competencia entre empresas de transporte.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Reunión de expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados
Look at the ropeUN-2 UN-2
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité para el transporte de mercancías peligrosas, creado en virtud del artículo 9 de la Directiva 94/55/CE.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
Entre estos servicios figuran el programa de conducta y disciplina y servicios administrativos, por ejemplo servicios de personal, finanzas, bienestar y asesoramiento del personal, servicios ambientales, adquisiciones, capacitación, gestión de contratos y reclamaciones, servicios integrados de capacitación de la misión y servicios integrados de apoyo, como atención médica para todo el personal, los servicios de construcción, renovación y mantenimiento de instalaciones, la tecnología de la información y las comunicaciones, los servicios de transporte aéreo y terrestre, las operaciones de abastecimiento y la prestación de servicios de seguridad para la Misión.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceUN-2 UN-2
«viñas destinadas a otros fines»: toda la superficie de viñas que debe inscribirse en el registro vitícola establecido en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 436/2009 de la Comisión, de 26 de mayo de 2009, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 479/2008 del Consejo en lo que respecta al registro vitícola, a las declaraciones obligatorias y a la recopilación de información para el seguimiento del mercado, a los documentos que acompañan al transporte de productos y a los registros que se han de llevar en el sector vitivinícola
Are you ready for this?not-set not-set
El Sr. Mollmann (Observador de Dinamarca) comunica que su delegación considera que el proyecto de artículo # no debe englobar nuevos convenios sustitutivos de las convenciones unimodales sobre transporte terrestre o interior existentes, ya que ello socavaría la aplicación del proyecto de convenio
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.MultiUn MultiUn
El diputado aplaude esta iniciativa de la Comisión destinada a avanzar hacia un modelo de transporte en la UE más respetuoso con el medio ambiente.
You let me make itnot-set not-set
Como se transporta una estatua.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resultado final no será otro que un varapalo más al transporte de mercancías por carretera, que, hoy por hoy, es el único modo que está permitiendo el mercado interior.
I will, tonightEuroparl8 Europarl8
La producción y el consumo locales, que entrañan la participación de las empresas pequeñas y medianas, pueden contribuir en gran medida a mejorar la economía local, así como el medio ambiente local, incluso mediante reducciones considerables de los costos de transporte.
Blood...... is too precious a thing in these timesUN-2 UN-2
Es conveniente facilitar y promover la aplicación de las mejores prácticas en las medidas de control del transporte por carretera, sobre todo para garantizar un enfoque armonizado en lo que respecta a la prueba relativa a las vacaciones anuales o baja por enfermedad del conductor, mediante un foro que reúna a las autoridades de control de los Estados miembros
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calloj4 oj4
Según esta disposición, cuando el vendedor está obligado a disponer el transporte de las mercaderías o parte de ellas, debe actuar con la debida diligencia y escoger los medios de transporte adecuados.
I found out about your arrangement and I went to JulesUN-2 UN-2
Acceso al transporte en beneficio de la población y las instituciones de Vizcaya
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Muy bien ubicado para salir a la noche en la zona de Time Square y con los medios de transporte públicos de la ciudad.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Common crawl Common crawl
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
I know, but you gotcha license last yearEurLex-2 EurLex-2
Destaca que el proceso de ampliación debe ir acompañado de medidas adicionales de protección social y un mercado laboral sujeto a control social para los trabajadores de la Europa Central y Oriental, especialmente del sector del transporte;
N' Vek, ready attack procedurenot-set not-set
Todos los productos mencionados solamente para el transporte público local
Here' s your diapertmClass tmClass
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o
That just isn' t done, you knowEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En este ejemplo, la empresa es propietaria de sus propios servicios de distribución y transporte.
No.This is good... WowLiterature Literature
• Se consideran gastos admisibles los gastos de matrícula, otros gastos relacionados con la inscripción, los libros de texto, el transporte escolar y otros gastos diversos (incluidas las contribuciones para gastos de capital)
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
A los efectos del presente artículo, se considerará como Estado miembro de destino el Estado miembro de llegada del envío o del transporte.
Seat capacity ...EurLex-2 EurLex-2
48 A este respecto, se indica en esos textos que «los proyectos de interés común contribuirán al desarrollo de la red transeuropea de transporte mediante la creación de nuevas infraestructuras de transporte [y] mediante la rehabilitación y la mejora de las infraestructuras de transporte existentes».
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.EurLex-2 EurLex-2
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.
I was # when my dad died in a freak accidentnot-set not-set
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
Barely two monthsnot-set not-set
En opinión del Tribunal de Primera Instancia, en el caso de las ayudas que se habían concedido a partir del 1 de julio de 1990 a las empresas dedicadas únicamente al transporte dentro de Italia se trataba de ayudas existentes y no de ayudas nuevas, tal como había considerado la Comisión.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.