trasuntaseis
trasuntar oor Engels
trasuntar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to transcribe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sus informes, utilizó un lenguaje oficial, claro, conciso y descolorido, que no dejaba trasuntar su opinión.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Si quiere cordialidad y armonía, entonces debe trasuntar y practicar cordialidad y cortesía hacia los demás.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsLiterature Literature
Durante su permanencia en el desierto, su ombligo consiguió trasuntar buena parte del universo.
So... you see who people areLiterature Literature
Los verbos trascender, traspasar, trasuntar, y sus sinónimos, son, todos, la virtud cardinal de la Magia.
Who Coughed?Literature Literature
Le advertí contra todo lo que pudiese trasuntar brusquedad, impaciencia o irritación.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Había esperado a una joven que trasuntara una impetuosa energía y un exagerado romanticismo.
What are you doing?Literature Literature
Suele utilizar trípode, y colocarlo a la altura de sus ojos, de modo de trasuntar en la foto el ángulo de registro que ella tiene en la vida diaria.
Damn straight you willParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clima captado y develado por la mirada de Lestido, en la que también sumerge los indicios de su propia presencia: la sutil composición de ropas liadas junto a los borceguíes que ocupan el centro de una incierta superficie cuajada de reflejos ondulantes, no deja de trasuntar una inmensa, pero a la vez, sosegada soledad.
He don' t deserve to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Clima captado y develado por la mirada de Lestido, en la que también sumerge los indicios de su propia presencia: la sutil composición de ropas liadas junto a los borceguíes que ocupan el centro de una incierta superficie cuajada de reflejos ondulantes, no deja de trasuntar una inmensa, pero a la vez, sosegada soledad.
All indications excellentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ibón Noya Este libro no sería completo, ni llenaría su propósito de trasuntar en sus páginas la historia del desenvolvimiento del territorio nacional de Santa Cruz, si no dedicara una parte preferente de él a rememorar los hechos llevados a cabo por los que fueron factores capitalísimos de esa evolución o forjadores únicos del progreso que llegó a alcanzar en el breve espacio de tiempo de treinta años.
Oh, no, you gotta eat before surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Más de una vez lo reprendieron en las oficinas donde trabajaba, porque colocaba dentro de los odiosos registros de contabilidad el Tesoro del Parnaso español de Quintana o una comedia de Lope de Vega, si no era que en vez de copiar cifras y trasuntar memoriales se dedicaba a traducir unos versos de Víctor Hugo o de Ariosto.
I' il see you soon.- OkayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabemos que la cámara fotográfica es una caja de artificios: lejos de trasuntar la dinámica sinestésica (“desprolija” diría Borges) de lo real, aísla y retiene un fragmento, un punto, extraído del flujo continuo del tiempo y del espacio, a través de un dispositivo monocular con punto de vista fijo.
Sorry we never knew youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El peticionario subraya que las evidencias de los maltratos recibidos fueron indebidamente desestimados en las sentencias recaídas a lo largo del juicio, “puesto que quebrantaron la exigencia de trasuntar en la valoración de la prueba los principios de la recta razón, basados en las normas de la lógica, la psicología y la experiencia común, desconociendo un cuadro de coacciones físicas y morales que influyeron en la declaración indagatoria”.
What is wrong with you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con su franqueza gaucha aprieta con fuerza, como queriendo trasuntar toda la nobleza de un alma sencilla.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.