trasuntás oor Engels
trasuntás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present indicative form of trasuntar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el respeto de los derechos humanos y la observancia del derecho internacional humanitario cumplen un papel fundamental en el proceso para alcanzar una paz duradera, la Comisión pide a las partes en el conflicto que, con carácter prioritario, lleguen a un acuerdo general humanitario y en materia de derechos humanos, que sea un fiel trasunto de todas las disposiciones del derecho aplicable e incluyan el establecimiento de un mecanismo independiente de verificación, y que además traten la cuestión del reconocimiento que se debe dar a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
He wants to destroy your familyUN-2 UN-2
Era, evidentemente, un trasunto del propio Bram Stoker.
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
En Francia tenéis algún trasunto de éste en el blasón de Amiral, que quien primero lo usó fue Octavio Augusto.
Hey, Mike, can I get a break?Literature Literature
Por tanto, la Unión propone que los párrafos # y # de las conclusiones de la Presidencia se trasladen al informe del Grupo de Trabajo, que es un fiel trasunto de las deliberaciones y las negociaciones, y se emplee la siguiente fórmula: "algunas delegaciones expresaron reservas..."
We can open some wardsMultiUn MultiUn
Amorim (Brasil) dice que el Tratado sobre la no proliferación carece intrínsecamente de equidad puesto que divide al mundo entre “poseedores” y “no poseedores” y, por consiguiente, trasunta los desequilibrios creados en el sistema internacional en una era en que el poder militar, especialmente las armas nucleares, fueron la principal, si no la única, fuente de prestigio y poder político.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?UN-2 UN-2
La exigua partida presupuestaria es un fiel trasunto de la baja condición del órgano judicial en el Gobierno de "Somalilandia".
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
En el período extraordinario de sesiones, la Asamblea General afirmó que los objetivos previstos para el futuro de la energía sostenible deberían ser trasunto de la necesidad de equidad, suministro de energías suficiente y un consumo cada vez mayor de energía en los países en desarrollo, en que la expansión de los servicios de energía tendría un efecto beneficioso sobre la mitigación de la pobreza en la medida en que aumentaran las oportunidades de empleo y mejoraran los transportes, la salud y la educación.
Hey, not coolUN-2 UN-2
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África trasunta a la vez la determinación de los africanos de resolver sus propios problemas y la acuciante necesidad de apoyo internacional.
And drinkies are on youUN-2 UN-2
Todo el mundo lo lleva dentro de sí, y que se trasunte en las acciones depende de una cantidad de cosas.
Coming here at this hour?Literature Literature
Su idea no era ésa, sino una mucho más peliaguda: trasunto de intrepidez muy de juro.
Nobody is perfect, TiffLiterature Literature
Según el estudio del Banco Mundial, "las altas tasas de malnutrición entre los niños en edad preescolar son un fiel trasunto del grado y la amplitud de los apuros de las familias en Myanmar.
without a babyUN-2 UN-2
El acuerdo es de gran amplitud y un fiel trasunto de las considerables dificultades que van a encontrarse.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allUN-2 UN-2
Utilidad: El indicador debe ser sencillo y comprensible y estar presentado en términos a los que esté acostumbrado el usuario y que acepte como un fiel trasunto de "su" problema
Now you both received your instructions in the dressing roomMultiUn MultiUn
El Comité observa que el Estado Parte justifica la expulsión del autor a) por el hecho de que fue condenado por delitos relacionados con las drogas y b) porque da por supuesto que la duración de la pena de prisión impuesta es un fiel trasunto de la gravedad de esos delitos
and we do right by a guy who worked for usMultiUn MultiUn
Su posición y su rigidez constituían un trasunto de la muerte.
You read Animal Farm?Literature Literature
En realidad, sostienen que un entorno diverso desde el punto de vista racial y étnico es un fiel trasunto de la sociedad en general y promueve un sentido más representativo y acrecentado de comunidad.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyUN-2 UN-2
Una especie aún más rara es la del matemático capaz de dar al lego un trasunto de sus misterios.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?Literature Literature
El artículo 10 [4] de la Constitución de Mauricio es un fiel trasunto del artículo 15 [1] del Pacto.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesUN-2 UN-2
Ahora bien, si un delegado pide la palabra antes de la votación y dice que el voto consignado no es un fiel trasunto de su intención original, así lo señalará la Presidencia y se consignará en las actas resumidas de la sesión.
Abbreviations and symbolsUN-2 UN-2
El Comité también advierte que se modificó el Código Penal para que prohíba la discriminación, en especial de orden racial, pero le sigue preocupando que este texto de ley no sea un fiel trasunto del artículo 2 de la Convención ni se aplique a todos los grupos vulnerables, como por ejemplo los niños impedidos.
You' re not giving me any fucking positive feedbackUN-2 UN-2
El indicador debe ser sencillo y comprensible y estar presentado en términos a los que esté acostumbrado el usuario y que acepte como un fiel trasunto de "su" problema.
That' s a gift old maids seem to haveUN-2 UN-2
El snark era todo un trasunto de la ópera y al final sólo resultó ser medio buyam.
No, that ' s his nicknameLiterature Literature
El mundo y nosotros somos copias, trasuntos, reflejos de la realidad eterna.
Of course I saw it!Literature Literature
Júzguese el trasunto de las cargas, habida cuenta de que las bicicletas no servían para eso.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Esta disminución tiene su trasunto en la significativa subcotización de los precios hallada.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.