trasuntaseis
trasunto oor Engels
trasunto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
transcript
Leí el trasunto de la corte
I read the court transcript
copy
imitation
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reflection · transcription
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que el respeto de los derechos humanos y la observancia del derecho internacional humanitario cumplen un papel fundamental en el proceso para alcanzar una paz duradera, la Comisión pide a las partes en el conflicto que, con carácter prioritario, lleguen a un acuerdo general humanitario y en materia de derechos humanos, que sea un fiel trasunto de todas las disposiciones del derecho aplicable e incluyan el establecimiento de un mecanismo independiente de verificación, y que además traten la cuestión del reconocimiento que se debe dar a las víctimas de las violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
His army' s deserting him as if he had the leprosyUN-2 UN-2
Era, evidentemente, un trasunto del propio Bram Stoker.
I forget things, dearLiterature Literature
En Francia tenéis algún trasunto de éste en el blasón de Amiral, que quien primero lo usó fue Octavio Augusto.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Por tanto, la Unión propone que los párrafos # y # de las conclusiones de la Presidencia se trasladen al informe del Grupo de Trabajo, que es un fiel trasunto de las deliberaciones y las negociaciones, y se emplee la siguiente fórmula: "algunas delegaciones expresaron reservas..."
You is my main trainer nowMultiUn MultiUn
Amorim (Brasil) dice que el Tratado sobre la no proliferación carece intrínsecamente de equidad puesto que divide al mundo entre “poseedores” y “no poseedores” y, por consiguiente, trasunta los desequilibrios creados en el sistema internacional en una era en que el poder militar, especialmente las armas nucleares, fueron la principal, si no la única, fuente de prestigio y poder político.
Touch him and I' il shoot youUN-2 UN-2
La exigua partida presupuestaria es un fiel trasunto de la baja condición del órgano judicial en el Gobierno de "Somalilandia".
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?UN-2 UN-2
En el período extraordinario de sesiones, la Asamblea General afirmó que los objetivos previstos para el futuro de la energía sostenible deberían ser trasunto de la necesidad de equidad, suministro de energías suficiente y un consumo cada vez mayor de energía en los países en desarrollo, en que la expansión de los servicios de energía tendría un efecto beneficioso sobre la mitigación de la pobreza en la medida en que aumentaran las oportunidades de empleo y mejoraran los transportes, la salud y la educación.
Well, I mean as acting SheriffUN-2 UN-2
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África trasunta a la vez la determinación de los africanos de resolver sus propios problemas y la acuciante necesidad de apoyo internacional.
Thank you, Reverend FatherUN-2 UN-2
Todo el mundo lo lleva dentro de sí, y que se trasunte en las acciones depende de una cantidad de cosas.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canLiterature Literature
Su idea no era ésa, sino una mucho más peliaguda: trasunto de intrepidez muy de juro.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Según el estudio del Banco Mundial, "las altas tasas de malnutrición entre los niños en edad preescolar son un fiel trasunto del grado y la amplitud de los apuros de las familias en Myanmar.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesUN-2 UN-2
El acuerdo es de gran amplitud y un fiel trasunto de las considerables dificultades que van a encontrarse.
A text or broadcastUN-2 UN-2
Utilidad: El indicador debe ser sencillo y comprensible y estar presentado en términos a los que esté acostumbrado el usuario y que acepte como un fiel trasunto de "su" problema
But only you driveMultiUn MultiUn
El Comité observa que el Estado Parte justifica la expulsión del autor a) por el hecho de que fue condenado por delitos relacionados con las drogas y b) porque da por supuesto que la duración de la pena de prisión impuesta es un fiel trasunto de la gravedad de esos delitos
I' m hunting a manMultiUn MultiUn
Su posición y su rigidez constituían un trasunto de la muerte.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
En realidad, sostienen que un entorno diverso desde el punto de vista racial y étnico es un fiel trasunto de la sociedad en general y promueve un sentido más representativo y acrecentado de comunidad.
What the fuck is going on?Sir!UN-2 UN-2
Una especie aún más rara es la del matemático capaz de dar al lego un trasunto de sus misterios.
Heavier paper (#lbLiterature Literature
El artículo 10 [4] de la Constitución de Mauricio es un fiel trasunto del artículo 15 [1] del Pacto.
It' s so funny!UN-2 UN-2
Ahora bien, si un delegado pide la palabra antes de la votación y dice que el voto consignado no es un fiel trasunto de su intención original, así lo señalará la Presidencia y se consignará en las actas resumidas de la sesión.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areUN-2 UN-2
El Comité también advierte que se modificó el Código Penal para que prohíba la discriminación, en especial de orden racial, pero le sigue preocupando que este texto de ley no sea un fiel trasunto del artículo 2 de la Convención ni se aplique a todos los grupos vulnerables, como por ejemplo los niños impedidos.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmUN-2 UN-2
El indicador debe ser sencillo y comprensible y estar presentado en términos a los que esté acostumbrado el usuario y que acepte como un fiel trasunto de "su" problema.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downUN-2 UN-2
El snark era todo un trasunto de la ópera y al final sólo resultó ser medio buyam.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
El mundo y nosotros somos copias, trasuntos, reflejos de la realidad eterna.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Júzguese el trasunto de las cargas, habida cuenta de que las bicicletas no servían para eso.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
Esta disminución tiene su trasunto en la significativa subcotización de los precios hallada.
Jump back to Galactica, overEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.