troncal oor Engels
troncal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
core, main
core
El equipo detectó problemas en la capacidad y el rendimiento de las redes troncales disponibles.
The team perceived problems with the existing available capacity and performance of optical core networks.
main
La población se concentra a lo largo de las carreteras costeras y de las principales carreteras troncales, sobre todo en la isla de Upolu.
Concentrations of population are found along the coastal and main arterial roads particularly on the island of Upolu.
trunk
Para ello, investigaron la arquitectura molecular del sistema nervioso troncal del anélido Platynereis dumerilii.
To do so, they investigated the molecular architecture of the trunk nervous system in the annelid Platynereis dumerilii.
trunk line
Ella dice que puedes conseguirme acceso a una línea troncal cifrada y un poco de hardware decente.
She says you can get me access to an encrypted trunk line and some decent hardware.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta la fecha se había dado prioridad a treinta proyectos y ahora se practica una división en una «red troncal» y una amplia red complementaria.
I get so damned mean!not-set not-set
Por otro lado, disponer de una solución troncal que agrupe todos estos sistemas, desde los de seguridad hasta los de iluminación, y desde los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado hasta los de comunicaciones, las operaciones del edificio pueden aumentar mucho su rendimiento y rentabilidad.
not determinedCommon crawl Common crawl
▌ (28) El despliegue de redes troncales de comunicaciones electrónicas, incluso de los cables submarinos que conecten territorios europeos a terceros países en otros continentes o que conecten islas, regiones ultraperiféricas o países y territorios de ultramar europeos, en particular a través de las aguas territoriales de la Unión y la zona económica exclusiva de los Estados miembros, es necesario para proporcionar la redundancia exigida por estas infraestructuras de vital importancia y para aumentar la capacidad y la resiliencia de las redes digitales de la Unión, contribuyendo también a la cohesión territorial.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.not-set not-set
Sin embargo, las convocatorias de propuestas del PO Polonia Digital no incentivaron a los licitadores a realizar la conexión con la infraestructura troncal en el período 2007-2013.
What serving platter?elitreca-2022 elitreca-2022
La lista contiene segmentos de terminación de líneas arrendadas al por mayor y segmentos troncales de líneas arrendadas al por mayor
We' re not ready yet, Mr. Bromleyoj4 oj4
Aplicación de las células troncales embrionales en el tratamiento de los pacientes con tumores considerables antes de comenzar una terapia radical // Tesis de 14 Simposio Internacional MASCC sobre la terapia sosteniente en casos cánser, Boston, E.E:U.U., mayo de 2002.
Don' t you ever shut up?Common crawl Common crawl
Al entrar en el organismo del paciente, las células troncales embrionarias van migrando hacia el foco de la lesión, se incorporan, generan descendientes, pasan la especificación regulada por el organismo-dueño (recipiente), sustituyen las células no funcionales o lesionadas, contribuyendo de esta manera a la recuperación de la masa celular y las funciones trastornadas del organismo.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceCommon crawl Common crawl
Además de lo anterior, el crédito debe financiar asimismo un título de máster cualificado en las universidades europeas seleccionables, que supondrá un instrumento importante en el marco del reconocimiento automático por parte de todos los Estados miembros y que debe crear unos estudios troncales de máster comunes.
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
La implantación de las células troncales embrionarias resulta eficaz en caso de la hepatitis crónica y cirrosis hepática.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayCommon crawl Common crawl
Finlandia había construido la primera emisora nacional de radio digital del mundo que utiliza el estándar de "radio troncal terrestre" (TETRA), que permitía la transmisión de sonido, datos e imágenes en movimiento de alta calidad, incluso en condiciones extremas.
In some patients additional factor # was givenUN-2 UN-2
Sus vías de acceso son los troncales 1 y 2.
I' m not worriedWikiMatrix WikiMatrix
La lista contiene segmentos de terminación de líneas arrendadas al por mayor y segmentos troncales de líneas arrendadas al por mayor.
Here' s an extra set of keysEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros, aplicando cuando sea pertinente los procedimientos adoptados de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2014/61/UE, garantizarán que los operadores tengan derecho a acceder a cualquier infraestructura física controlada por autoridades nacionales, regionales o locales que sea técnicamente apta para acoger puntos de acceso inalámbrico para pequeñas áreas o que sea necesaria para conectar dichos puntos de acceso a una red troncal, en particular mobiliario urbano, como postes de luz, señales viales, semáforos, vallas publicitarias, paradas de autobús y de tranvía y estaciones de metro.
I' m the pilotEurlex2019 Eurlex2019
La Clínica EmCell ofrece el tratamiento de la encefalopatía idiopática con las células troncales.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Common crawl Common crawl
En las escuelas integradas exclusivamente por estudiantes iTaukei o fiyianos, todas las asignaturas troncales de los grados 1 y 2 se imparten en la lengua vernácula del estudiante, y el inglés se enseña como asignatura aparte.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampUN-2 UN-2
Tenemos previsto construir el gasoducto troncal de Beineu-Bozoi-Akbulak y modernizar el corredor de tránsito de Europa Occidental a China Occidental
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
líneas de acceso dual a la red troncal CCN (en cada emplazamiento);
You gotta have the comEurlex2019 Eurlex2019
Usando el centro principal de control, un ingeniero de telefonía puede buscar errores en las líneas locales y troncales.
What we need is anotherCivil WarLiterature Literature
por escrito. - (RO) El trabajo del Danubio es proporcionar el eje troncal de una estructura macrorregional que reúna a los Länder, las regiones y los Estados miembros junto con otros países que no pertenecen todavía a la UE o que simplemente no pertenecen a ella, en busca de una prosperidad común.
Some words of explanation and some simple excusesEuroparl8 Europarl8
Revisar los contenidos de los programas educativos y eliminar los temas innecesarios para reducir su número y mejorar la calidad de la enseñanza de las materias troncales.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetUN-2 UN-2
Células troncales embrionales en el tratamiento del síndrome metabólico // Tesis de 1 Congreso Internacional de “prediabetes” y síndrome metabólico.
That depends on the glueCommon crawl Common crawl
A continuación ofrecemos los efectos principales del transplante de las células troncales embrionarias en caso de la diabetes sacarina.
My father was a coalminer.An anarchistCommon crawl Common crawl
Un sistema de MCV («sistema de MCV dedicado») consta por lo general de una o más estaciones base picocelulares a bordo del buque (EB del buque) que permiten acceder a una red principal GSM por medio de una red troncal, por ejemplo vía satélite.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
Para utilizar plenamente el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) y superar la "brecha digital", hay que desarrollar las infraestructuras troncales de los sistemas de TIC en los PMA.
Then we' il beat him togetherUN-2 UN-2
En el apartado de los tratamientos, los últimos cuatro años fueron testigo de éxitos notables, incluida la mejora en el tratamiento de las lesiones medulares y en la producción de células troncales.
Turn off the engineUN-2 UN-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.