troncal europea oor Engels

troncal europea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Ebone

European backbone

voorbeelde

* Aumentar la capacidad troncal europea de investigación hasta lograr una capacidad de gigabit/s.
* to upgrade the European backbone for Research to gigabit/s capacity.

Este incremento de la capacidad troncal europea ha permitido a las redes nacionales de investigación incrementar considerablemente sus capacidades de acceso al eje central (gráfico 7).
This increase of European backbone capacity allowed national research networks to significantly increase their access capacities to the backbone (cf. Chart 7).

En el caso de FT, la importancia de dichas actividades era tal que su red Transpac ha constituido el punto de partida del proyecto de Red Troncal Europea de Atlas.
In the case of FT, such activities were substantial to the point that FT's existing Transpac network is the starting base for Atlas' envisaged European backbone network.

Las carreteras europeas siempre son troncales en Suecia y tienen una numeración especial.
European routes are always trunk in Sweden, and are more visible with special numbering.

Esta infraestructura troncal permitirá prestar servicios públicos de valor europeo a través de unos servicios de calidad controlada y un acceso seguro.
This backbone infrastructure will support public services of European value through controlled quality of services and secure access.

Nuevo método de tratamiento de los pacientes con enfermedades autoinmunes del intestino mediante el método de trasplante de las células troncales embrionales // Tesis de la Conferencia Europea en el Instituto de Paster.
New Method of Treatment the Patients Suffering from Autoimmune Intestinal Diseases with the Use of Embryonic Stem Cell Transplantation // Abstracts of Institute Pasteur. Euroconferences.

Nuestra red troncal europea conecta Europa con Oriente Medio, Asia y América a través de diversas rutas de cable resistentes.
Our European backbone connects Europe with the Middle East, Asia and the Americas via diverse and resilient cable routes.

¿Se utilizan fondos de la Unión Europea para financiar en Ucrania programas de investigación con células troncales embrionarias o adultas?
Is EU aid used to fund research programmes on embryonic or adult stem cells in Ukraine?

Como red troncal avanzada paneuropea que conecta las Redes Nacionales de Investigación y Educación Europeas (NREN), GÉANT ha contribuido a varios proyectos científicos.
As the advanced pan-European backbone network connecting National Research and Education Networks (NRENs) across Europe, GÉANT has contributed to various scientific projects.

Los resultados de un proyecto europeo dedicado al desarrollo de componentes para redes troncales de banda ancha de nueva generación y alta velocidad se antojan positivos para el futuro de la nanotecnología, según se desprende de un informe redactado por científicos europeos.
Results from a recently completed EU project that developed components for new-generation high-speed broadband core networks bode well for the future of nanotechnologies, European researchers report.

Convendría que se sacara un mayor beneficio de la riqueza cultural europea para aprovechar tanto el vigor de su formación troncal común como la gran variedad de sus expresiones.
Better use should be made of the richness of European culture to emphasise both the strength of its common core and the great diversity of ways to express it.

La Unión Europea y los Estados miembros deben fomentar específicamente estas soluciones alternativas al uso de células troncales de origen embrionario.
Such alternative solutions to the use of embryonic stem cells should be specifically promoted by the European Union and by the Member States.

Una red troncal europea de hidrógeno ofrece la oportunidad de poner un gran potencial de suministro en la UE a disposición de los diversos sectores de demanda que surjan durante la transición energética.
A European Hydrogen Backbone provides the opportunity to make large potential EU hydrogen supplies available to various demand sectors emerging during the energy transition.

(14) No existe consenso en la Unión Europea sobre la posibilidad de proceder al procesamiento de células troncales de origen embrionario ni sobre las circunstancias en que se llevaría a cabo este procesamiento.
(14) There is no consensus within the European Union as to whether, and in what circumstances, embryonic stem cells may be processed.

La Unión Europea no financia ningún proyecto de investigación sobre células troncales embrionarias o adultas en el que participe Ucrania, ni dentro del Quinto Programa Marco (#-#) ni en la fase actual de ejecución del Sexto Programa Marco
There is no Union-funded research project that concerns embryonic or adult stem cells research and that involves a Ukrainian participant neither in the Fifth Framework Programme (#-#) nor in the present stage of implementation of the Sixth Framework Programme

La Unión Europea no financia ningún proyecto de investigación sobre células troncales embrionarias o adultas en el que participe Ucrania, ni dentro del Quinto Programa Marco (1998-2002) ni en la fase actual de ejecución del Sexto Programa Marco (2002-2006).
There is no Union-funded research project that concerns embryonic or adult stem cells research and that involves a Ukrainian participant neither in the Fifth Framework Programme (1998-2002) nor in the present stage of implementation of the Sixth Framework Programme (2002-2006).

A fin de cuentas, también en la UE debe tratarse de construir -sin perjuicio de las particularidades nacionales y culturales y la soberanía de cada Estado- un canon educativo europeo, en el sentido de un plan troncal de estudios, cuya calidad o evaluación de la calidad deben garantizarse por igual en todos los Estados.
In the final analysis - and with all due respect for national and cultural characteristics and individual countries' sovereignty - the EU too must seek to establish a set of European educational norms, along the lines of a European core curriculum, which provides the same guaranteed standards and level of quality assessment in all countries.

Un primer paso sería crear, en colaboración con la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras comunes, un cuerpo de inspectores y de guardafronteras europeos, ofreciendo al conjunto de los aduaneros una formación troncal común y favoreciendo más los intercambios mutuos, que actualmente son bastante infrecuentes.
A first step would be to create, in cooperation with the European Border Control Agency, a body of European inspectors and border guards, while ensuring that all customs officers followed a common basic training course, and by developing mutual exchanges more, which at the moment are too irregular.

Por consiguiente, es preciso dar prioridad al establecimiento de una infraestructura europea de servicios digitales; a las conexiones troncales transeuropeas de alta velocidad para las administraciones públicas y la prestación transfronteriza de servicios de administración electrónica (por ejemplo, contratación electrónica transfronteriza, justicia en red o servicios sanitarios electrónicos); al acceso a la información del sector público, incluidos los recursos digitales del patrimonio europeo, data.eu y recursos multilingües; a la seguridad y protección (Internet más segura e infraestructuras de servicios críticos); y a servicios energéticos inteligentes.
Therefore, priority should be given to setting up a European digital service infrastructure; trans-European high-speed backbone connections for public administrations, cross–border delivery of eGovernment services (e.g.: cross border e-procurement, e-Justice, e‐Health services); enabling access to public sector information, including digital resources of European heritage, data.eu and multilingual resources; safety and security (safer internet and critical service infrastructures) and smart energy services.

(28) El despliegue de redes troncales de comunicaciones electrónicas, incluso con cables submarinos que conecten territorios europeos a terceros países en otros continentes o que conecten islas o territorios de ultramar europeos con el continente, es necesario para proporcionar la redundancia exigida por estas infraestructuras de vital importancia y para aumentar la capacidad y la resiliencia de las redes digitales de la Unión.
(28) The deployment of backbone electronic communications networks, including with submarine cables connecting European territories to third countries on other continents or connecting European islands or overseas territories to the mainland, is needed in order to provide necessary redundancy for such vital infrastructure, and to increase the capacity and resilience of the Union's digital networks.

El despliegue de redes troncales de comunicaciones electrónicas, incluso con cables submarinos que conecten territorios europeos a terceros países en otros continentes o que conecten islas o regiones ultraperiféricas europeas con el continente, es necesario para proporcionar la redundancia exigida por estas infraestructuras de vital importancia y para aumentar la capacidad y la resiliencia de las redes digitales de la Unión.
The deployment of backbone electronic communications networks, including with submarine cables connecting European territories to third countries on other continents or connecting European islands or the outermost regions to the mainland, is needed in order to provide necessary redundancy for such vital infrastructure, and to increase the capacity and resilience of the Union’s digital networks.