Ujier del Bastón Negro
Black Rod · Gentleman Usher of the Black Rod · Usher of the Black Rod
ujier oor Engels
ujier
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
usher
en
person who escorts people to their seats
Toda persona que manifieste aprobación o desaprobación será expulsada inmediatamente por los ujieres.
Any person expressing approval or disapproval shall immediately be ejected by the ushers.
apparitor
beadle
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verger · doorkeeper · doorman · commissionaire · sergeant at arms · attendant · usherette · Usher · lobby attendant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La decisión por la que se impone una sanción se notificará al diputado afectado por correo certificado o, en casos urgentes, a través de los ujieres.
What' s going on?Eurlex2019 Eurlex2019
(Aplauso en la sala, inmediatamente controlado por los ujieres).
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
Será una boda en una iglesia con ujieres, damas de honor y flores.
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de un rato los ujieres retiraron las bandejas del almuerzo y anunciaron que habría un rato de descanso.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Era el ujier para avisarle de que había llegado la hora.
It' s your duty to Iisten to me, IreneLiterature Literature
Señor Presidente, los ujieres del Parlamento ?me refiero a los italianos? me han parado cuando entraba en el Hemiciclo y me han dicho: «Este informe Casaca, que establece una reducción de los controles del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, sección Garantía, precisamente para mejorar la calidad de los controles» ?menos controles significan que los controles serán mejores, según el informe? «nos recuerda a nosotros, los ujieres del Hemiciclo, al contrario que a la Sra. Goodwill, que nos dirá que opina que a los conductores italianos les gusta conducir sus coches a gran velocidad como a Michael Schumacher, que lo que nos gustaría es no recibir más multas de aparcamiento».
Why are you babbling in riddles?Europarl8 Europarl8
Poco después de la caída del sol, el maestro de ceremonias y sus muchos ujieres me escoltaron hasta el salón del trono.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Afligido, Grant miraba ahora cómo un ujier cargaba a Laurie fuera de la nave de la iglesia; Sara iba a su lado.
Aren' t they growing?Literature Literature
la compra de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, etc
Look he just wanted to know how the nose was workingoj4 oj4
El 1 de septiembre de 2017, la Unidad de Ujieres de Conferencia se transfirió a la DG INTE.
So this is going to tell us where he is?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ujier estaba pronunciando los nombres de los siguientes invitados en la fila.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
En efecto, a instancia del fiscal la chambre du conseil puede, sin perjuicio del resultado de las causas penales que pudieran eventualmente incoarse, imponer sanciones disciplinarias a los secretarios de los juzgados, los agentes de la policía judicial, los abogados defensores, los abogados y los pasantes y los ujieres
there was a light breezeMultiUn MultiUn
Era el mismo ujier que un momento antes le había vuelto la espalda, y que ahora se inclinaba hasta el suelo.
I' il get there as soon as I canLiterature Literature
El ujier no llegó, sabe lo que significa, no sabe?
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese cometido exige a los ujieres parlamentarios una gran flexibilidad en cuanto al horario laboral y requiere desplazamientos entre los tres centros de trabajo habituales del Parlamento (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo), así como otros viajes.
For the rest, the law firm represented yet another competitorEurLex-2 EurLex-2
En esa misma línea, el Gobierno se compromete a asegurar la formación permanente de los docentes y la formación en derechos humanos de los grupos socioprofesionales (por ejemplo, magistrados, abogados, ujieres, policías, militares, personal penitenciario, médicos, periodistas, jefes consuetudinarios y religiosos, responsables de partidos políticos, autoridades locales, parlamentarios y trabajadores sociales).
There' s too much death around herUN-2 UN-2
Una vez contratados, es esencial que los ujieres sean capaces de comunicarse con los diputados al Parlamento Europeo, los comisarios de la UE, los visitantes, sus colegas y sus superiores jerárquicos.
They run offEurlex2019 Eurlex2019
Hincks, después de hacer salir a un ujier con un recado misterioso, arregló una mesita frente a ellos.
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
por escrito. - (DE) No me fue posible participar en la votación nominal sobre el apartado 29, pues el ujier me impidió hacerlo.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroparl8 Europarl8
En aquel instante un ujier anunció que el rey esperaba al señor Dumouriez en su habitación.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
Cada oído en la Cámara de los Mundos escuchó el mensaje que el Ujier Mayor jadeó al oído del presidente.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionLiterature Literature
El ujier se olvidó de entregarla.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Entre estos últimos, únicamente los ujieres estarán autorizados a desplazarse por el hemiciclo.
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
—Aguarde aquí, señor —le pidió el ujier, señalándole el sofá.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.