ultimés oor Engels
ultimés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of ultimar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los países son las últimas empresas. Las empresas son los últimos países.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El último caso fue el de la conferencia celebrada en Bali (Indonesia) los días # y # de diciembre de
But the double stitch lasts foreverMultiUn MultiUn
¿Quién no lo soportaría de buen grado, la última semana de ¿No sabía?
Watch the show,you dumb-shit!Literature Literature
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
¿Recuerdas cuándo fue la última vez que viste a Lady Lunafreya?
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 77/452/CEE, modificada por la Directiva 2001/19/CE y, en última instancia, por el anexo II del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, queda modificado de la siguiente manera:
Just go through the door, along the passage and up the stairsEurLex-2 EurLex-2
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programa
• Evaluation Methodologyopensubtitles2 opensubtitles2
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsEuroparl8 Europarl8
Dan había estado jugando en el equipo de fútbol durante los últimos dos años.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point(a),with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
Estos últimos días los mensajes de Bilel se multiplican, mañana, tarde y noche.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento se convertirán en solicitudes conforme a la sección 1 del capítulo II de éste último si aún no se ha enviado a la Comisión el informe de evaluación inicial previsto por el apartado 3 del artículo 6 del citado Reglamento (CE) no 258/97, así como en todos los casos en los que se requiera un informe de evaluación complementaria conforme a los apartados 3 o 4 de su artículo 6.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
Acogemos con beneplácito los últimos acontecimientos en este sentido.
I was fucked right from the startUN-2 UN-2
Fue entonces que el hermano Christensen se fijó en el calendario y, para su consternación, vio que el último partido estaba programado para un domingo.
I brought the baby out for some fresh airLDS LDS
Desde la presentación de mi último informe se notificaron al Comité tres casos adicionales de presuntas violaciones de lo dispuesto en el párrafo 5 de la resolución 1747 (2007), que impone la prohibición de la exportación al Irán de armas y material conexo, así como la adquisición de ello por el Irán.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AUN-2 UN-2
Necesito revisar los últimos resultados del laboratorio.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, si bien la reunión convocada por el Secretario General podría proporcionar una plataforma útil para el debate, los esfuerzos sustantivos para revitalizar la Conferencia y promover medidas de desarme multilateral se verían más favorecidos con la convocatoria de un cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme, como ha propuesto el Pakistán junto con otros países.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodUN-2 UN-2
El porcentaje de cesáreas ha aumentado considerablemente en Italia en los últimos 20 años, de 11,2% (1980) a 33,2% (2000), un valor entre 10% y 15% superior a lo recomendado por la OMS y a los de otros países europeos (por ejemplo, esta tasa es de 21,5% en Gran Bretaña y Gales, 17,8% en España y 15,9% en Francia).
We all know it nowUN-2 UN-2
Por último, la delegación señaló que, desafortunadamente, no había podido abordar todas las cuestiones planteadas, pero que estudiaría las recomendaciones y proporcionaría una respuesta más adelante en el proceso de examen.
The one who gets herUN-2 UN-2
«La maqueta se ha ampliado bastante desde la última vez que viniste, Danny —me ha dicho—.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Breve resumen de las últimas novedades
He' il be fineUN-2 UN-2
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó durante su # o período de sesiones en agosto de # la recomendación general XXX, titulada "Discriminación contra los no ciudadanos", cuya importancia ya fue señalada por la Relatora Especial en su último informe a la Asamblea General ( # párr
You guys might want to goMultiUn MultiUn
Seguro que la señora Yingst sabe cuándo fue la última vez que ella estuvo por aquí.
This is treasonLiterature Literature
BADR (Egipto) al presentar la versión revisada del proyecto de resolución que integra las últimas modificaciones aportadas oralmente o por escrito (A/HRC/S-9/L.1/Rev.2, documento solamente en inglés), subraya que la mayoría de las intervenciones hechas durante las tres sesiones del período extraordinario de sesiones del Consejo manifestaban preocupación e incluso indignación por la situación en Gaza y las violaciones de las normas internacionales de derechos humanos, del derecho internacional humanitario y los Convenios de Ginebra, que otorgaban así al Consejo el mandato de actuar.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.