Ultima VI
Ultima VI
ultimen oor Engels
ultimen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of ultimar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of ultimar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of ultimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La modificación acordada entrará en vigor una vez se ultimen los respectivos procedimientos internos correspondientes.
Thank you, Reverend FatherEurlex2019 Eurlex2019
Con miras a velar por que se ultimen tales planes, pide a todas las partes que aún no lo hayan hecho que proporcionen lo antes posible a la Comisión Militar Mixta toda la información operacional necesaria sobre la retirada, incluso, entre otras cosas, el número y la ubicación de las fuerzas extranjeras, sus zonas de concentración y rutas de retirada y el calendario, y sobre el desarme, la desmovilización, la repatriación y la reintegración, incluso, entre otras cosas, el número de grupos armados, su localización y armamento y los lugares propuestos de sus zonas de desmovilización, con el fin de facilitar a las Naciones Unidas la planificación de la asistencia a las partes en la ejecución de tales planes;
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsUN-2 UN-2
Además, estipula que todos los informes de auditoría se ultimen en el plazo de cuatro meses una vez finalizada la auditoría, y que los exámenes trimestrales de las cuestiones de auditoría se realicen en el marco de las direcciones regionales.
Get some rest and come down for dinnerUN-2 UN-2
Exhorta a todas las partes a que faciliten con urgencia el despliegue completo de los módulos de apoyo moderado y en gran escala de las Naciones Unidas a la AMIS y los preparativos de la UNAMID, y exhorta también a los Estados miembros a que ultimen sus contribuciones a la UNAMID dentro de los 30 días de la aprobación de la presente resolución, y al Secretario General y al Presidente de la Comisión de la Unión Africana a que acuerden la composición definitiva del componente militar de la UNAMID en el mismo plazo;
Say it againUN-2 UN-2
El Comité propone que las presentes observaciones finales provisionales se ultimen de conformidad con el párrafo 3 del artículo 70 de su reglamento al término de su 104o período de sesiones.
What is this?UN-2 UN-2
a) Recomendar proyectos de planes y presupuestos anuales, aprobar el proyecto final de estado contable y presentarlos al consejo local de la provincia para su examen y aprobación mientras se ultimen los trámites para su aprobación definitiva
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESMultiUn MultiUn
Los funcionarios temporarios del cuadro de servicios generales ( # del cuadro de servicios generales (otras categorías) en cada una de las secretarías en Nueva York, Ginebra y Nairobi) prestarían apoyo administrativo y técnico, (entre otras cosas, mantenimiento de expedientes, contactos con las partes y posibles testigos y peritos, según proceda, arreglos de viaje y logísticos de otro tipo) para los magistrados y funcionarios jurídicos del Tribunal Contencioso-Administrativo, para facilitar que los casos atrasados se ultimen a tiempo
◦ Compare the benefits of a triennial model - that is, three year terms renewable once for a maximum term of six years, with the benefits of the current annual model and the biennial model which promotes two year terms for a maximum of six years;MultiUn MultiUn
Toma nota de los planes del Comité Político (S/2001/521/Add.1) para la retirada ordenada de todas las fuerzas extranjeras del territorio de la República Democrática del Congo y para el desarme, la desmovilización, la repatriación y la reintegración de todos los grupos armados de la República Democrática del Congo, e insta a las partes a que ultimen esos planes y los ejecuten con carácter urgente;
Father, I finally found youUN-2 UN-2
Alienta a los Estados que no lo hayan hecho a que estudien la posibilidad de firmar o ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas o de adherirse a ella y a los Estados que están planeando la firma, ratificación o adhesión a dicho instrumento a que ultimen sus procedimientos internos con esos fines de conformidad con su legislación nacional lo más rápidamente posible;
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityUN-2 UN-2
Celebra que la evaluación del impacto del comercio en el desarrollo sostenible que se está llevando a cabo bajo los auspicios de la Comisión vaya a terminarse coincidiendo con el inicio de las negociaciones oficiales para la zona de libre comercio, una vez que Ucrania haya completado su proceso de adhesión a la OMC y su Parlamento lo haya ratificado; pide a la Comisión y al Gobierno de Ucrania que tengan muy en cuenta los resultados del estudio sobre la evaluación de impacto cuando ultimen el contenido del acuerdo de libre comercio
Done at Brussels, # Februaryoj4 oj4
El CESE insta al Consejo y al Parlamento a que ultimen la creación de la Fiscalía Europea, que se encargará de investigar, perseguir y llevar ante la justicia a los autores de delitos contra los intereses financieros de la Unión, y pide a todos los Estados miembros que se unan a esta iniciativa.
No, I don' t know, you idiot whorebageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la dejo con Helen para que ultimen los detalles
After several attempts, the car would not start.opensubtitles2 opensubtitles2
El nuevo sistema de apoyo se está ampliando a los países que ultimen una ECP y un MANUD en # y # mediante la creación de equipos técnicos regionales electrónicos que examinarán las ECP y los MANUD en una fase temprana, aportando una retroinformación interinstitucional unificada
Thought that did not know that?MultiUn MultiUn
Se espera que el problema de la superposición de mandatos entre las tres instituciones se resuelva una vez que se ultimen sus reglamentos.
There' s no rushUN-2 UN-2
1.11 El CESE invita a la Comisión, al Consejo y al Parlamento Europeo a que consideren estos aspectos cuando ultimen la normativa común de compraventa europea o cualquier otra iniciativa destinada a regular los derechos de los consumidores en la UE y prosigan con el diálogo con las organizaciones que representan a las pymes y a los consumidores, de modo que se garantice la mayor orientación de esta normativa hacia las necesidades de los beneficiarios, para contribuir así notablemente a facilitar las transacciones en la UE.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Además del suministro inicial de emergencia, integrado por 253.000 mosquiteros tratados, el UNICEF ha comenzado el proceso de adquisición de 68.000 mosquiteros tratados con insecticidas y botiquines para el paludismo con destino a los woreda proclives a esa enfermedad, y llegarán más cuando se ultimen los detalles de los planes de acción correspondientes a 2003 y 2004.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
Exige que el Sudán y Sudán del Sur ultimen con urgencia el establecimiento de la Administración y el Consejo de la zona de Abyei, en particular resolviendo la situación de estancamiento que existe en relación con la Presidencia del Consejo, y establezcan el Cuerpo de Policía de Abyei, a fin de que pueda asumir las funciones policiales en toda la zona de Abyei, incluida la protección de la infraestructura petrolífera, de conformidad con los compromisos que contrajeron con arreglo al Acuerdo sobre las Disposiciones Transitorias para la Administración y la Seguridad de la Zona de Abyei de 20 de junio de 2011252;
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
Las principales preocupaciones de la Comisión Electoral Central, con cuyo Presidente me reuní en Ramallah, son que se ultimen cuanto antes las modalidades de la votación en Jerusalén oriental, que las autoridades israelíes garanticen la libertad de circulación de los candidatos durante el período de campaña en enero y que los presos recluidos en cárceles israelíes puedan votar
I hope you gonna like this, ConnorMultiUn MultiUn
La necesidad de que los Estados miembros ultimen su examen del proyecto de tratado de asistencia recíproca en asuntos penales, con el fin de aprobarlo y aplicarlo sin dilación
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CMultiUn MultiUn
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está efectuando un examen de los casos acumulados con los coordinadores de las misiones para asegurar la rápida finalización de los procedimientos de investigación, específicamente respecto de los casos relacionados con los Estados Miembros, y ha reiterado en un mensaje enviado a los jefes de todas las misiones sobre el terreno la necesidad de que se ultimen con puntualidad los informes de investigación.
Sorry I wasn' t there to back you upUN-2 UN-2
Queda por delante una fase difícil hasta que los Estados Miembros ultimen el concepto.
The whole thing happened really fastUN-2 UN-2
Esperamos que el actual diálogo entre los partidos políticos permita que se ultimen rápidamente las fechas para las elecciones a la Asamblea Constituyente
How well do you know Nordberg?MultiUn MultiUn
El plan ya se ha preparado y sólo falta que lo examinen y ultimen las oficinas interesadas
Come on, come on.Hit meMultiUn MultiUn
Como usted mismo reconoce, no debo ser molestado, por lo menos hasta que se ultimen los detalles del contrato.
Forget some insult you wanted to hurl at me?Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.