ultimaran oor Engels
ultimaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of ultimar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of ultimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ultimarán proyectos sobre mecanismos y políticas para promover el desarrollo del mercado de la ciencia y la tecnología, así como leyes relativas a la propiedad intelectual y la transferencia de tecnología; se establecerán organizaciones encargadas de gestionar y apoyar el desarrollo del mercado de la ciencia y la tecnología; y se crearán instituciones orientadas a ofrecer servicios de consulta, corretaje y transferencia de tecnología.
She should be kept under glassUN-2 UN-2
La Comisión seguirá de cerca los progresos realizados y evaluará si se necesitan medidas adicionales, incluidas posibles medidas legislativas que complementen el marco regulador existente; estos trabajos se ultimarán antes de mayo de 2018.
I love you too, sisnot-set not-set
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible se ultimarán en la Cumbre de Alto Nivel de las Naciones Unidas que se celebra en Nueva York del 25 al 27 de septiembre.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.WHO WHO
Poco después de que se ultimaran estas recomendaciones, el Grupo de Tareas sobre capacitación del Comité de Coordinación entre Organismos reiteró la necesidad de contar con material de capacitación sobre personas desplazadas internamente.
Led, may I remind you, by a British- serving officerUN-2 UN-2
Estas listas y calendarios se ultimarán durante las negociaciones.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Eurlex2019 Eurlex2019
A petición del Director de Servicios Institucionales del FIDA (mediante carta del 4 de septiembre de 2012), la secretaría envió a un representante a Nueva York con el fin de acelerar la consideración por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos de las posibles opciones para prorrogar los contratos del personal del MM, a la espera de que se ultimaran los arreglos para convertir los contratos del personal del MM en contratos de la CLD.
cutOffFractionUN-2 UN-2
Entre diciembre de # y diciembre de # se establecerán los sistemas, se formará a los estadísticos y se ultimarán directrices profesionales para que los directores de las escuelas trasmitan datos desglosados por sexo al Ministerio de Educación
Thank you, doctor, I feel rebornMultiUn MultiUn
Una vez que la Junta Ejecutiva lo haya examinado, el PMA, el UNICEF y otros asociados ultimarán el plan de trabajo detallado para la Iniciativa, incluida una matriz de resultados anuales, y actualizarán e integrarán periódicamente sus respectivos planes de trabajo para llevar adelante la Iniciativa
You wouldn' t know anything about that, would you?MultiUn MultiUn
Las autoridades aduaneras ultimarán el régimen de tránsito cuando puedan determinar que el procedimiento ha finalizado correctamente, comparando los datos que obren en poder de las aduanas de partida con aquellos de que disponga la aduana de destino.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEurlex2019 Eurlex2019
Posteriormente, celebré consultas con el Presidente Nkurunziza y dirigentes regionales sobre las conclusiones de la evaluación estratégica antes de que se ultimaran las conclusiones y recomendaciones.
View New Top ViewUN-2 UN-2
Las autoridades aduaneras ultimarán el régimen de tránsito cuando puedan determinar, comparando los datos que obren, respectivamente, en poder de las aduanas de partida y de destino, que el procedimiento ha finalizado correctamente
Well, if it ain' t our old friend Hattonoj4 oj4
Se ultimarán los trabajos relativos a la responsabilidad civil y seguros relacionados con el traslado transfronterizo de dichos residuos y se presentarán las propuestas pertinentes.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
En su decisión VI/4, sobre el plan de trabajo de los centros regionales, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que siguiese prestando asistencia a los centros regionales para que ultimaran sus planes de trabajo, sobre la base de consultas celebradas con los países a los que sus centros respectivos prestaran servicios, así como para su ejecución.
You never cheated on your husband?UN-2 UN-2
. La UNCTAD ha seguido interviniendo activamente en el proceso de los estudios de diagnóstico, bien formulando observaciones de fondo antes de que se ultimaran, bien participando en sus principales misiones.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayUN-2 UN-2
Según la DG SANCO, todo ello fue la causa de que los compromisos individuales para los acuerdos de subvención de los proyectos seleccionados en 2005 se ultimaran con retraso.
I mean, you know, you never knownot-set not-set
Antes de conceder la palabra a los restantes oradores que figuran en mi lista, deseo, en nombre de la Conferencia de Desarme y en el mío propio, despedirme de los distinguidos colegas, el Embajador Mohamed Salah Dembri de Argelia, el Embajador Christian Faessler de Suiza y el Embajador David Broucher del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, quienes ultimarán próximamente sus funciones como representantes de sus respectivos países ante la Conferencia de Desarme
Yeah.Here' s the dealMultiUn MultiUn
Para concluir, pidió el establecimiento de una comisión internacional que investigara este crimen terrorista cometido por las fuerzas de Gibril Ibrahim, y añadió que su Movimiento había encargado al Comandante en Jefe, Abdelkarim Dabjo, que gestionara los asuntos del Movimiento durante 60 días hasta que se ultimaran sus estructuras.
I said, is there a fucking problem?UN-2 UN-2
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ultimarán, para principios de 2016, la definición de un concepto y procedimientos operativos estándar para establecer rápidamente un cuartel general formado por personal civil, militar y de policía que pueda funcionar plenamente en un plazo de 8 a 12 semanas a partir de la promulgación de un mandato.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlUN-2 UN-2
c) Decide asimismo que las modalidades de participación de esas entidades en la Conferencia se ultimarán una vez que el Comité Preparatorio haya decidido la estructura de la Conferencia en la continuación de su tercer período de sesiones
And no more TruthMultiUn MultiUn
Lamentablemente, esas conversaciones sustantivas no pudieron dar comienzo porque Eritrea exigió, como condición previa, la firma del Acuerdo Marco y las Modalidades y el establecimiento de una cesación del fuego, en tanto que Etiopía mantuvo su posición de julio de 1999, a saber, que dicha firma debería tener lugar únicamente después de que se ultimaran los arreglos técnicos ...
Well, calm down, man.I was just askingUN-2 UN-2
Sobre la base de la retroalimentación recibida de los participantes en el curso práctico, ambas estrategias se ultimarán en 2008.
What' s his name?SzilardUN-2 UN-2
Los organismos del sector público tramitarán, por medios electrónicos cuando resulte posible y oportuno, las solicitudes de reutilización y pondrán el documento a disposición del solicitante con vistas a su reutilización o, si es necesaria una licencia, ultimarán la oferta de licencia al solicitante en un plazo razonable coherente con los plazos establecidos para el tratamiento de solicitudes de acceso a los documentos.
My speCiality is night trainsnot-set not-set
Se instó a los órganos de tratados a que antes de finales de # ultimaran las directrices revisadas sobre los distintos tratados, a fin de que los Estados partes pudieran comenzar a aplicarlas en
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenMultiUn MultiUn
Mediante carta de 14 de julio de 2008, las autoridades polacas informaron a la Comisión de que continuaba el proceso de privatización del Astillero Gdynia y solicitaron que se ampliara el plazo para que los inversores potenciales ultimaran el plan de reestructuración.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
En 2003 la Oficina del Alto Comisionado y la División ultimarán la publicación conjunta sobre las dimensiones de género de la discriminación racial, que tendrá en cuenta los resultados y el seguimiento de la Conferencia.
That' s rightUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.