ultimare oor Engels
ultimare
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of ultimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ende, el Secretario General insta a todas las partes interesadas a realizar esfuerzos decididos para ultimar los preparativos para la conferencia sobre la creación de una zona libre de armas nucleares y todas las demás armas de destrucción en masa en el Oriente Medio de manera que esta pueda celebrarse lo antes posible en 2014.
I want to hear itUN-2 UN-2
En noviembre de 2008 el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas (IWGIA) y el Comité Indígena internacional para la protección de los pueblos en aislamiento y contacto inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la región oriental de Paraguay (CIPIACI) organizaron otra reunión técnica, con la participación de la Oficina y de representantes de pueblos indígenas, para examinar el modo de ultimar las directrices.
Then, please, take it awayUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, la Comisión comenzó a elaborar el proyecto de normas de aplicación específicas sobre el IPA, así como los documentos de planificación estratégica, a fin de ultimar el marco de programación y prestación de la asistencia del IPA II.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
La tarea más importante de la Comisión sería la de ultimar el documento final de la Conferencia y ocuparse de cualquier otro asunto pendiente.
And it would have been your faultUN-2 UN-2
Del # al # de septiembre de # se celebraría en Tokio, en la sede del Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, una segunda reunión para ultimar el documento de antecedentes del seminario
This is a hold- upMultiUn MultiUn
Entre las actividades realizadas después de ultimar la ENT cabía destacar el establecimiento de un marco legislativo adecuado, la eliminación de los obstáculos a la aplicación de los proyectos del MDL y la integración de las cuestiones de la transferencia de la tecnología en el nuevo plan de desarrollo nacional.
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
La Comisión convino en que se incluyera el tema “Cooperación internacional para promover la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en pro del desarrollo sostenible” en el programa de su 53o período de sesiones, previsto para 2010, a fin de poder ultimar un informe con recomendaciones sobre los medios y arbitrios para promover la cooperación internacional a los efectos de fortalecer la infraestructura nacional necesaria para utilizar datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
El subgrupo sobre educación, con la colaboración de la UNESCO, otros organismos participantes de las Naciones Unidas y la NEPAD, está formando un equipo de tareas que se encargará de examinar y ultimar el plan de acción inicial de la NEPAD en materia de educación.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.UN-2 UN-2
Asimismo, previa consulta con el Comité de Coordinación, los Estados partes confiaron al Presidente de la REP3 el mandato de ultimar un acuerdo entre los Estados partes y el CIDHG sobre el funcionamiento de la Dependencia.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Junta desea aprobar el proyecto de informe, en su conjunto, en el entendimiento de que el Relator lo ultimará en consulta con los Amigos del Relator lo antes posible, una vez concluido el período de sesiones.
There' s only so much of him I can takeUN-2 UN-2
Se ultimará el Plan Nacional sobre Seguridad de la Navegación Civil, especificándose concretamente:
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessUN-2 UN-2
Se invita a la Segunda Comisión del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General a que considere las recomendaciones siguientes, entre otras cosas, al ultimar la resolución sobre las modalidades de la Conferencia Río+20.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingUN-2 UN-2
En consecuencia, se propuso a la Comisión que delegara en su Presidente la facultad de promulgar la norma a fin de que las organizaciones tuvieran tiempo suficiente para ultimar el proceso consultivo interno y dicha promulgación pudiera realizarse el # ° de enero de
Look, I' m sorry I dragged you into that, manMultiUn MultiUn
Se estudiará y ultimará*
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleUN-2 UN-2
La Estrategia Nacional de Lucha contra las Minas iba a ser revisada para reflejar estas repercusiones y, tras el establecimiento del Gobierno de Unidad Nacional el 9 de julio de 2005, se iban a ultimar planes de trabajo nacionales de lucha contra las minas.
i have a mission for you. do not fail meUN-2 UN-2
Vinimos a ultimar la suspensión condicional del proceso de James Morgan McGill.
That doesn' t mean you didn' t use itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 18 de junio de 2005 se notificó al autor que debía ultimar sus preparativos para abandonar el país.
You know, in some states, you get arrested for thatUN-2 UN-2
Exhortan al Secretario General de la Asociación Internacional de Autoridades Anticorrupción a que apoye a la ONUDD en la prestación de asistencia técnica a los Estados para ayudarlos a ultimar prontamente el proceso de ratificación y aplicación de la Convención o de adhesión a ella
Someone' s hereMultiUn MultiUn
El 18 de diciembre de 2012, la Asamblea General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), reunida en un período extraordinario de sesiones, tomó la decisión histórica de convocar una conferencia diplomática en 2013, con objeto de ultimar las negociaciones sobre un tratado destinado a mejorar el acceso a las obras protegidas por los derechos de autor para las numerosas personas de visión deficiente y con discapacidad para leer la letra impresa en todo el mundo.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
La Comisión encomendó a la Secretaría que ultimara la elaboración de la Guía para la incorporación al derecho interno y utilización de la Ley Modelo basándose en el proyecto preparado por la Secretaría ( # ) y en las deliberaciones mantenidas por la Comisión en su actual período de sesiones
Come on, get back!MultiUn MultiUn
Ultimar sin más demora los informes periódicos quinto y sexto que deben presentarse al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (Noruega);
These are $# prescription glassesUN-2 UN-2
Antes de ultimar sus propuestas, la Comisión llevará a cabo evaluaciones de impacto, Éstas atenderán a los datos aportados por los interesados en cuanto a los costes y beneficios de las orientaciones estratégicas que se exponen a continuación, confrontándolos con los riesgos para los contribuyentes, habida cuenta de que la mayor parte de las entidades no financieras carecen de importancia sistémica.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
a ultimar una conclusión acordada sobre la base de la decisión 1/CP.13, la labor realizada en el 16o período de sesiones de la Conferencia de las Partes y las propuestas formuladas por las Partes en virtud del artículo 17 de la Convención
Gun, grenades, hooray!UN-2 UN-2
En el párrafo 149, la Junta recomendó que el PNUD ultimara y enviara con carácter prioritario a las oficinas en los países las directrices sobre los proyectos financiados por un donante importante con prácticas de contabilidad incompatibles.
Name' s usher, stanley usherUN-2 UN-2
Pide al Comité que la autorice a ultimar la lista en consulta con las delegaciones interesadas.
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.