un diente de ajo oor Engels

un diente de ajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

a clove of garlic

¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?

voorbeelde

Una vez, por haber comido un diente de ajo, la maldije y le hice llorar.
Once, because she’d eaten a clove of garlic, I swore at her and made her cry.

Le conté que la receta decía que había que saltear un diente de ajo en aceite de oliva.
I said the recipe called for a clove of garlic to be sautéed in olive oil.

se corta en láminas un diente de ajo pelado y se reparte sobre el tomate
chop a peeled clove of garlic into thin slices and place them on top of the tomato

Y un diente de ajo
And a little garlic.

Justo cuando la mantequilla comienza a liberar su aroma... se añade un diente de ajo...
Just as the butter starts to release its aroma, add a garlic clove

Me obligaba a comerme un diente de ajo cada vez que me reía.
She forced me to eat a garlic clove every time I laughed.

—Es una especie de cruce entre una cebolla y un diente de ajo —explicó Simon—.
“It’s sort of a cross between an onion and a clove of garlic,” said Simon.

También puede añadir un diente de ajo macerado... usándolo más o menos según su paladar.
You can also add one mashed clove of garlic —using more or less garlic according to your taste.

se corta en láminas un diente de ajo pelado y se reparte sobre el tomate;
chop a peeled clove of garlic into thin slices and place them on top of the tomato,

Muerde un diente de ajo para el dolor.
Bite on a clove of garlic for the pain.

Puedes pelar un diente de ajo
You can peel a clove of garlic

Preparar el relleno con azotes la miga de 2 sandwiches, perejil, un diente de ajo, queso pecorino romano.
Prepare the filling by whipping the crumb of 2 rolls, parsley, a clove of garlic, Pecorino Romano.

se corta en láminas un diente de ajo pelado y se reparte sobre el tomate,
chop a peeled clove of garlic into thin slices and place them on top of the tomato,

También necesitaré un diente de ajo para frotarle la piel.
I’ll need a clove of garlic, too, to rub on his skin.

Si manipulas un diente de ajo de la forma adecuada, te excita los sentidos.
Manipulate a glove of garlic the right way and your senses will excite you.

Y sabía que un diente de ajo atado a un cordel no curaría a su hermano.
And he knew that garlic on a string couldn’t heal his brother.

¿Comer un diente de ajo al día es beneficioso para la salud?
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?

Fríalas en mantequilla, a la que se le haya añadido un diente de ajo, hasta que se doren.
Fry them in butter with a clove of garlic till they are golden brown.

Aclarar el corazón en agua, hacer seis cortes diagonales e insertar un diente de ajo en cada uno.
Rinse the heart in water, cut six diagonal slits and fill each with a clove of garlic.

Puedes pelar un diente de ajo.
You can peel a clove of garlic.

Coge un diente de ajo y un poco del plato.
Eat one garlic clove and a dumpling.

Busca un diente de ajo y empieza a aplastarlo con la palma de la mano.
She finds a clove of garlic and begins to smash the damn thing with the palm of her hand.

Sería bueno poner un diente de ajo en el diente, me lo enseñó mi tía.
You should put a clove in your tooth. My aunt taught me.

—No puedes usarla alrededor del cuello como una cruz o un diente de ajo, Zoe.
“You can’t wear her around your neck like a cross or a clove of garlic, Zoe.”