un error de traducción oor Engels
un error de traducción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
an error in translation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se trata de un error de traducción?
That looks like bloodMultiUn MultiUn
Carl Schlyter, antes la votación, para indicar un error de traducción en la versión sueca del informe.
Answer as simply and honestly as possibleEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en la enmienda 125 en concreto, hay un error de traducción muy serio.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Europarl8 Europarl8
Las primeras veces que se lo explicaron lo atribuyó a un error de traducción.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
¡ Dicen que un error de traducción llevó a Japón a la #a Guerra Mundial!
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meopensubtitles2 opensubtitles2
Se trata de un error de traducción bastante grave y seguramente se ha traducido mal.
You know, the floorboardsEuroparl8 Europarl8
Para finalizar desearía hacer una pequeña aclaración acerca de un error de traducción.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?Europarl8 Europarl8
La serenidad contemplativa de este paraje no podía ser un error de traducción.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
—Gisela se preguntó si no había habido un error de traducción—.
I will do whatever you askLiterature Literature
Durante unos instantes doy por hecho que se trata de un eufemismo o de un error de traducción.
I' m so scaredLiterature Literature
¿Que María era virgen debido a un error de traducción del hebreo?
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el párrafo 189 hay un error de traducción: la detención no es una medida policial.
I keep on waiting for youUN-2 UN-2
Señor Presidente, antes de referirme a la resolución, quisiera aclarar un error de traducción.
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
Debido a un error de traducción, el Tipo 10 fue llamado "mortero de rodilla" por los estadounidenses.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.WikiMatrix WikiMatrix
Aparentemente, la aprobación se debió a un error de traducción.
That' s excitingcordis cordis
cit., pág # obedecían al parecer a un error de traducción en el texto español
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeMultiUn MultiUn
Zermatten no son campamentos militares y que sin duda este malentendido se debe a un error de traducción.
Measures # andUN-2 UN-2
Un error de traducción al respecto en las enmiendas se corregirá mañana mediante una rectificación.
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroparl8 Europarl8
Lady Brute: Eso puede ser un error de traducción.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Personas próximas a Ahmadineyad la han desmentido parcialmente desde entonces, atribuyéndola a un error de traducción.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Aquí existe un error de traducción.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenEuroparl8 Europarl8
Roberto Musacchio ha señalado un error de traducción en la versión francesa de la enmienda
I' m the one standing out here risking myoj4 oj4
- Es porque la expresión «arte gótico» es un error de traducción.
She saw what was going on around herLiterature Literature
Y pensar que Hitler un error de traducción respondió:
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero probablemente se tratase de un error de traducción.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
877 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.