un revés de fortuna oor Engels
un revés de fortuna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a reversal of fortune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si algo salía mal, era el resultado de un revés de fortuna, no un error por su parte.
There' s so much to show you.You' ve arrivedat a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
" Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo: ""Tenemos miedo de un revés de fortuna"".
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideCommon crawl Common crawl
—Un revés de fortuna para los dos, señor Dragut.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Temía que sufrieran un revés de fortuna si no se rendía culto a los objetos.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Había sufrido un revés de fortuna.
May I ask your name?Literature Literature
Sin duda un revés de fortuna nada común ha debido empujaros a esto, ¿verdad?
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Un revés de la fortuna y un cúmulo de mala suerte.
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un revés de la fortuna que deriva o no de un error de juicio.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightLiterature Literature
Yo no me divorcio por capricho o por un revés de la fortuna.
Let her say itLiterature Literature
Yo no me divorcio por capricho o por un revés de la fortuna.
I want you to take itLiterature Literature
¿Quién recibe un revés de la fortuna ahora?
Where is this guy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis padres sufrieron un revés de la fortuna, como tantas otras familias nobles en estos tiempos.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
Kitty ha sufrido un revés de la fortuna —decía—.
You' re standing at the end of a long, long lineLiterature Literature
Porque había recibido noticias de que la casa de Hacklheber había sufrido un revés de la fortuna.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
¿ Quién recibe un revés de la fortuna ahora?
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateopensubtitles2 opensubtitles2
Cualquiera puede sufrir un revés de la fortuna, sobre todo en el duro contexto de la vida de un cazador-recolector.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
Se preocupa por gente a la que ni siquiera conoce, gente que ha sufrido un revés de la fortuna.
there was a light breezeLiterature Literature
—Hace cinco años mi marido se suicidó tras un duro revés de la fortuna.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryLiterature Literature
Consideraba su arresto y enjuciamiento como un simple revés de la fortuna.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
—Ah, aquí también se produjo un claro revés de la fortuna —dije con excitación—.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
Así, por un extraño revés de la fortuna, no muy raro en la vida militar, el vigilante acabó vigilado.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METLiterature Literature
Así, por un extraño revés de la fortuna, no muy raro en la vida militar, el vigilante acabó vigilado.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
No todas las consecuencias tienen que ser un problema nuevo e interesante o un revés brutal de la fortuna.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
Un asombroso revés de la fortuna, para un aristócrata de la política cuya larga carrera fue oscurecida por una mala economía un tercer candidato, Ross Perot, y una guerra secreta en Nicaragua.
Did they try to... did they use acts of violence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un asombroso revés de la fortuna, para un aristócrata de la política...... cuya larga carrera fue oscurecida por una mala economía...... un tercer candidato, Ross Perot, y una guerra secreta en Nicaragua
It could be anything, reallyopensubtitles2 opensubtitles2
49 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.