una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil oor Engels
una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a chain is only as strong as its weakest link
en
aphorism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil».
Cold, isn' t it?Literature Literature
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
I am willing to let this flame engulf meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil, y esas estaciones son un eslabón muy débil.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
¿Conoces el dicho de " una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil. "?
Why would she hide them from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo recordarle que una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustedes han escuchado la frase que una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
Where' s-- Where' s the other shuttle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
Excuse us, ladiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arturo cree totalmente en el principio de que una cadena es sólo tan fuerte como su eslabón más débil.
And do you, Lydia, take this manCommon crawl Common crawl
Resultó que una cadena sólo es tan fuerte como su eslabón más débil y en la cadena de criminales de Camden eran todos eslabones débiles.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerda que la seguridad es como una cadena, tan fuerte como su eslabón más débil.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Una cadena es tan fuerte como lo es su eslabón más débil.
They stay for goodUN-2 UN-2
Una cadena es tan fuerte como lo es su eslabón más débil
Just leave before those guys find you!MultiUn MultiUn
Una cadena es tan fuerte sólo como lo es su eslabón más débil.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Mid-Country Exchange intenta rodearse con el mejor personal, tanto nuestros empleados como clientes, porque entendemos que una cadena es tan fuerte como su más débil eslabón.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesCommon crawl Common crawl
Una cadena es sólo tan fuerte como lo sea su eslabón más débil y laborar en pro del fortalecimiento de los eslabones demócratas de la cadena de asesoramiento fiscal, cuando los eslabones republicanos no es que sean débiles, sino que son inexistentes, parece carecer de sentido.
I told you to take me to # Shoreborne AveNews commentary News commentary
Dicen que una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como ya saben, una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No en vano, existe la máxima de que «una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil».
VenlafaxineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recuerde: una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta es una pregunta muy importante, porque una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
Boats are in the marinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay un proverbio que dice: Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parte 3: una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
There will be no dawn for MenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil...
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.