una campaña de sensibilización ciudadana oor Engels
una campaña de sensibilización ciudadana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a campaign to raise public awareness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el marco de ese proyecto, se llevó a cabo una campaña de sensibilización ciudadana que resaltaba los principios de igualdad en relación con una remuneración igual, la elección de la profesión y las perspectivas profesionales.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherUN-2 UN-2
El Comité considera que la Comisión debería asignar más fondos para financiar una campaña de sensibilización destinada al ciudadano y la industria.
Know why it' il be a gold mine?EurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión que, como iniciativa de la UE, inicie una campaña de sensibilización dirigida a los ciudadanos acerca de la incidencia en el cambio climático de un consumo y una producción despilfarradores;
I was standing over her, Waltnot-set not-set
Pide a la Comisión que, como iniciativa de la UE, inicie una campaña de sensibilización dirigida a los ciudadanos acerca de la incidencia en el cambio climático de un consumo y una producción despilfarradores
You still think making the Judases was wrong?oj4 oj4
Una fuerte campaña de sensibilización de los ciudadanos deberá desempeñar, en consecuencia, un papel prioritario en la elaboración de las estrategias futuras en el sector.
Are you making a sissy?not-set not-set
Organizar una campaña de sensibilización para convencer a los ciudadanos de que abandonen la práctica de la mutilación genital femenina (Alemania);
I' d rather get laidUN-2 UN-2
La sociedad sostenible, innovadora, a la que debemos tender tiene necesidad de una campaña de información exhaustiva destinada a aumentar la sensibilización de ciudadanos y consumidores y a crear una amplia base social.
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Una campaña de sensibilización ha impulsado a los ciudadanos a denunciar las violaciones de los derechos humanos a su Oficina y a la prensa.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fcand guidanceUN-2 UN-2
Una asociación Este-Oeste entre La Strada, radicada en Polonia, y la organización holandesa Stichting tegen Vrouwenhandel, ha estado llevando a cabo toda una serie de campañas de sensibilización ciudadana y de prevención en los países en que este problema está más extendido.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, cabe destacar las siguientes acciones: a) creación de líneas telefónicas abiertas de socorro que entrarán en funcionamiento en 2011; b) creación por parte de la SGIG de 14 centros de asesoramiento en las capitales regionales que abrirán sus puertas en 2011; c) creación, en colaboración con los ayuntamientos, de centros de acogida cuya construcción deberá estar concluida para finales de 2012; d) realización, prevista para 2011, de una campaña nacional de sensibilización ciudadana sobre la violencia contra la mujer, y e) formación a funcionarios públicos en materia de violencia de género (por ejemplo a jueces, agentes de la policía, personal médico y de enfermería).
Make sure you get under thecushions, tooUN-2 UN-2
· Una campaña pública dirigida a la sensibilización de los ciudadanos croatas sobre la discriminación, que incluyó medios impresos (carteles gigantes y vallas) y anuncios en televisión y radio.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECUN-2 UN-2
Habida cuenta de que: ¿puede indicar la Comisión si piensa promover una campaña de sensibilización a fin de incitar a los ciudadanos a emplear las mejores prácticas para la eliminación, reciclaje y venta de los teléfonos móviles usados, y reducir así el impacto medioambiental causado por los metales pesados que contienen?
I can' t do it if you' re watchingnot-set not-set
La MINUSTAH llevó a cabo una campaña de movilización y sensibilización social para promover una cultura de no violencia, dirigida a unos # ciudadanos de comunidades vulnerables
TranquillityMultiUn MultiUn
Todos los meses se añadirán nuevas páginas al sitio web como primera fase de una campaña de sensibilización que explicará a los ciudadanos la manera en que funcionan el poder judicial y otros órganos relacionados con la justicia.
With a light in our hearts We will never partUN-2 UN-2
- A finales de 2010, a más tardar, poner en marcha una campaña de sensibilización sobre la manera en que los ciudadanos pueden beneficiarse de las normas de la UE en materia de coordinación de la seguridad social para desplazarse en Europa sin perder sus derechos.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
Las campañas de sensibilización a escala local pueden vincularse a una participación ciudadana a escala europea.
It' s so funny!Eurlex2019 Eurlex2019
La MINUSTAH llevó a cabo una campaña de movilización y sensibilización social para promover una cultura de no violencia, dirigida a unos 100.000 ciudadanos de comunidades vulnerables.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheUN-2 UN-2
El Banco Central Europeo contribuye a la campaña nacional de información sobre el euro organizando una exposición y otros eventos de sensibilización de los ciudadanos, proporcionando publicaciones y prestando apoyo a la campaña mediática.
And that' s with two L' sEurLex-2 EurLex-2
Creo que la Unión Europea tiene que promover una iniciativa generalizada para apoyar una campaña de sensibilización dirigida a los ciudadanos europeos de nuestros países para que no pasen sus vacaciones en las Maldivas hasta que mejore la dramática situación de los derechos humanos y la violación sistemática de los principios democráticos.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroparl8 Europarl8
Los vecinos de las partidas rurales se han asociado en la Plataforma Ciudadana por la Calidad Ambiental y están realizando una campaña de sensibilización y protesta.
Lets talk more aboutthe Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Por otra, se realiza una campaña de sensibilización ciudadana para evitar las zonas de cría en los espacios privados.
Our Lord is my masterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.4.2 El CESE preconiza la puesta en marcha de una amplia campaña de información y sensibilización para informar a los ciudadanos europeos sobre las diversas opciones de transición energética, el papel fundamental de las infraestructuras y los nuevos hábitos de consumo que se esperan de ellos.
Yeh, I thought soEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.