una organización con fines caritativos oor Engels
una organización con fines caritativos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a charitable organization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es una organización con fines caritativos, ¿verdad? Mr.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Orden es una organización de la sociedad civil con fines caritativos, culturales, humanitarios y de reconciliación.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedUN-2 UN-2
Servicios de una fundación cultural, organización de actividades culturales con fines de beneficencia y actos caritativos/humanitarios
As you can plainly see, it was bloody awful!tmClass tmClass
El mes pasado 'The Wall Street Journal' reveló que la Fundación Clinton, una organización con fines caritativos dirigida por la familia Clinton, había aceptado 68 millones de dólares de donantes de élite con estrechos vínculos con gobiernos extranjeros y empresas estatales mientras Hillary Clinton era secretaria de Estado.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mes pasado 'The Wall Street Journal' reveló que la Fundación Clinton, una organización con fines caritativos dirigida por la familia Clinton, había aceptado 68 millones de dólares de donantes de élite con estrechos vínculos con gobiernos extranjeros y empresas estatales mientras Hillary Clinton era secretaria de Estado.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo # del Código Civil de la República de Albania dispone que toda persona jurídica puede ejecutar cualquier acto jurídico legal en relación con el documento constitutivo o el estatuto de una entidad, en tanto que el artículo # determina que las asociaciones son organizaciones sociales creadas con fines políticos, científicos, culturales, religiosos, caritativos o cualquier otro fin no lucrativo
Come on, once again!MultiUn MultiUn
El artículo 30 del Código Civil de la República de Albania dispone que toda persona jurídica puede ejecutar cualquier acto jurídico legal en relación con el documento constitutivo o el estatuto de una entidad, en tanto que el artículo 39 determina que las asociaciones son organizaciones sociales creadas con fines políticos, científicos, culturales, religiosos, caritativos o cualquier otro fin no lucrativo.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.UN-2 UN-2
A cambio ellos se comprometerían a construir en el lote ya sea con una hipoteca o con ayuda de una organización de fines caritativos como Hábitat para la Humanidad.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerando que la aplicación de las medidas de intervención ha conducido, en el sector de la carne de vacuno, a la acumulación de existencias en varios Estados miembros; que, para evitar la excesiva prolongación de su almacenamiento, procede poner a la venta una parte de esas existencias para su transformación en la Comunidad y para su aceptación por las organizaciones caritativas autorizadas con fines de ayuda alimentaria;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el fuerte descenso de las temperaturas en Europa tiene graves consecuencias para las personas más desfavorecidas; que es conveniente utilizar con carácter urgente los recursos comunitarios con el fin de socorrerlas por mediación de las organizaciones reconocidas como benéficas o caritativas en cada uno de los Estados miembros; que dicha acción representa una de las medidas para dar salida a las existencias de mantequilla de intervención que la Comisión puede adoptar con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 bis del Reglamento (CEE) no 985/68;
If there' s any drinking, I will pick you upEurLex-2 EurLex-2
A los fines del apartado #, las organizaciones de productores celebrarán, al comienzo de la campaña, contratos con las organizaciones caritativas autorizadas con arreglo a los apartados # y # del artículo # y los notificarán a las autoridades nacionales competentes una vez celebrados
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpeurlex eurlex
Organización Caritativa Loving Arms Caritativa Brazos Amorosos es una organización sin fines de lucro establecida en Canadá con el único propósito de ayudar al pueblo de Guatemala.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Estados miembros podrán eximir a prestadores del servicio de pagos situados en su territorio de las obligaciones establecidas en el artículo 5, en el caso de transferencias de fondos a organizaciones que lleven a cabo actividades con fines caritativos, religiosos, culturales, educativos, sociales o fraternales, a condición de que estas organizaciones estén sujetas a las exigencias de presentar los estados financieros y de realizar una auditoría externa o a la supervisión por parte de un organismo público, y que esas transferencias de fondos se limiten a una cantidad máxima de 150 EUR por transferencia y tengan lugar exclusivamente dentro del territorio de ese Estado miembro.
i'm sorry, so sorrynot-set not-set
Con el fin de facilitar la distribución gratuita de los productos retirados, conviene autorizar la transformación de los productos retirados para su distribución gratuita, bien por cuenta de la organización caritativa, bien mediante cualquier procedimiento que garantice una igualdad de trato entre los transformadores interesados
You hooked up with three girls this yeareurlex eurlex
(10) Con el fin de facilitar la distribución gratuita de los productos retirados, conviene autorizar la transformación de los productos retirados para su distribución gratuita, bien por cuenta de la organización caritativa, bien mediante cualquier procedimiento que garantice una igualdad de trato entre los transformadores interesados.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.EurLex-2 EurLex-2
Enmienda 118 Artículo 19, apartado 1 Los Estados miembros podrán eximir a prestadores del servicio de pagos situados en su territorio de las obligaciones establecidas en el artículo 5, en el caso de transferencias de fondos a organizaciones que lleven a cabo actividades con fines caritativos, religiosos, culturales, educativos, sociales o fraternales, a condición de que estas organizaciones estén sujetas a las exigencias de presentar los estados financieros y de realizar una auditoría externa o a la supervisión por parte de un organismo público, y que esas transferencias de fondos se limiten a una cantidad máxima de 150 EUR por transferencia y tengan lugar exclusivamente dentro del territorio de ese Estado miembro.
Then you guys will help us?not-set not-set
Enmienda 62 Artículo 19, apartado 1 Los Estados miembros podrán eximir a prestadores del servicio de pagos situados en su territorio de las obligaciones establecidas en el artículo 5, en el caso de transferencias de fondos a organizaciones que lleven a cabo actividades con fines caritativos, religiosos, culturales, educativos, sociales o fraternales, a condición de que estas organizaciones estén sujetas a las exigencias de presentar los estados financieros y de realizar una auditoría externa o a la supervisión por parte de un organismo público, y que esas transferencias de fondos se limiten a una cantidad máxima de 150 EUR por transferencia y tengan lugar exclusivamente dentro del territorio de ese Estado miembro.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsnot-set not-set
Enmienda 117 Artículo 19, párrafo 1 Los Estados miembros podrán eximir a prestadores del servicio de pagos situados en su territorio de las obligaciones establecidas en el artículo 5, en el caso de transferencias de fondos a organizaciones que lleven a cabo actividades con fines caritativos, religiosos, culturales, educativos, sociales o fraternales, a condición de que estas organizaciones estén sujetas a las exigencias de presentar los estados financieros y de realizar una auditoría externa o a la supervisión por parte de un organismo público, y que esas transferencias de fondos se limiten a una cantidad máxima de 150 EUR por transferencia y tengan lugar exclusivamente dentro del territorio de ese Estado miembro.
Want a cigarette, Rita?not-set not-set
Además, a fin de facilitar sus proyectos de recaudación de fondos de voluntarios, PEPY ha trabajado con varias organizaciones, entre ellas First Giving, una organización con fines de lucro que administra donaciones caritativas en línea entre los recaudadores de fondos y las organizaciones sin fines de lucro desde su sede en Somerville, MA, (EE.UU.).
I don' t know how many times I got to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A los fines del apartado 1, las organizaciones de productores celebrarán, al comienzo de la campaña, contratos con las organizaciones caritativas autorizadas con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 11 y los notificarán a las autoridades nacionales competentes una vez celebrados.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
La misión del ministerio a este respecto consiste en trabajar al servicio del Santo Corán, difundir la cultura islámica sobre la base de una concepción moderada y contemporánea del islam, supervisar la organización de las mezquitas, promover los awqaf (donativos religiosos) y los recursos del zakat (impuesto con fines caritativos) y mejorar la calidad de los servicios para los peregrinos que llevan a cabo el hajj (peregrinaje anual a La Meca durante la temporada de los peregrinajes) y el umrah (peregrinaje en otras temporadas).
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsUN-2 UN-2
La misión del ministerio a este respecto consiste en trabajar al servicio del Santo Corán, difundir la cultura islámica sobre la base de una concepción moderada y contemporánea del islam, supervisar la organización de las mezquitas, promover los awqaf (donativos religiosos) y los recursos del zakat (impuesto con fines caritativos) y mejorar la calidad de los servicios para los peregrinos que llevan a cabo el hajj (peregrinaje anual a La Meca durante la temporada de los peregrinajes) y el umrah (peregrinaje en otras temporadas
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.MultiUn MultiUn
Los Estados miembros podrán eximir a prestadores del servicio de pagos situados en su territorio de las obligaciones establecidas en el artículo 5, en el caso de transferencias de fondos a organizaciones sin ánimo de lucro que lleven a cabo actividades con fines caritativos, religiosos, culturales, educativos, sociales o fraternales, a condición de que estas organizaciones estén sujetas a las exigencias de presentar los estados financieros y de realizar una auditoría externa o a la supervisión por parte de un organismo público u organismo de autorregulación reconocido por el Derecho nacional, y que esas transferencias de fondos se limiten a una cantidad máxima de 150 EUR por transferencia y tengan lugar exclusivamente dentro del territorio de ese Estado miembro.
Please, God, let me out of here!not-set not-set
74 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.