una solución aceptable para ambas partes oor Engels
una solución aceptable para ambas partes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a solution acceptable to both parties
Durante las consultas, el objetivo de la UE será lograr una solución aceptable para ambas partes.
During consultations, the EU will aim to reach a solution acceptable to both parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las negociaciones relativas al futuro de Taba se reanudaron y se alcanzó una solución aceptable para ambas partes.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Estas consultas tienen por objeto examinar la situación con vistas a encontrar una solución aceptable para ambas Partes
Take him insideoj4 oj4
¿De qué manera puede contribuir la Comisión a encontrar una solución aceptable para ambas partes?
Yes, sir.Commander, man to man!not-set not-set
Confío en que así podamos alcanzar una solución aceptable para ambas partes.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEuroparl8 Europarl8
Me temo que no hay una solución aceptable para ambas partes.
Why talk about this now?Literature Literature
Por consiguiente, incumbe a la comunidad internacional abordar el problema y encontrar una solución aceptable para ambas partes
i'm somewhat anxiousMultiUn MultiUn
Se esperaba encontrar una solución aceptable para ambas partes.
Did you put them in my book?Literature Literature
Estas consultas tienen por objeto examinar la situación con vistas a encontrar una solución aceptable para ambas Partes.
It did it, you know itEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, incumbe a la comunidad internacional abordar el problema y encontrar una solución aceptable para ambas partes.
So we can get an id if the surgery was localUN-2 UN-2
Durante las consultas, el objetivo de la UE será lograr una solución aceptable para ambas partes.
You gave us a sick childConsilium EU Consilium EU
El artículo # prevé que si las consultas no conducen a una solución aceptable para ambas Partes, pueden adoptarse medidas oportunas
What is that?!oj4 oj4
El artículo 96 prevé que si las consultas no conducen a una solución aceptable para ambas Partes, pueden adoptarse medidas oportunas.
I knew you would love itEurLex-2 EurLex-2
29 En tercer lugar, el Consejo recuerda los esfuerzos realizados por su parte para alcanzar una solución aceptable para ambas partes.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
El Artículo # estipula que, si las consultas no conducen a una solución aceptable para ambas partes, se tendrían que tomar medidas oportunas
I came CDT Thi!oj4 oj4
Las consultas previstas en el artículo 96 tienen por objeto examinar la situación para tratar de encontrar una solución aceptable para ambas partes.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
Durante las consultas realizadas en Bruselas durante el 2 y 3 de febrero no se llegó a una solución aceptable para ambas partes.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceEurLex-2 EurLex-2
La máxima legitimidad se alcanza basándose en una solución aceptable para ambas partes, en este caso para los kosovares albaneses y para Belgrado.
Oh...I can' t go on like thismid.ru mid.ru
El Artículo 96 estipula que, si las consultas no conducen a una solución aceptable para ambas partes, se tendrían que tomar medidas oportunas.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
China celebra la continuación de este diálogo y apoya los esfuerzos encaminados a lograr una solución aceptable para ambas partes mediante negociaciones pacíficas.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.UN-2 UN-2
China celebra la continuación de este diálogo y apoya los esfuerzos encaminados a lograr una solución aceptable para ambas partes mediante negociaciones pacíficas
Rename SessionMultiUn MultiUn
Para las personas que vivían en tierras de propiedad privada, el Gobierno facilitaba una solución aceptable para ambas partes con las empresas privadas correspondientes.
You know, it' s wanting a lifeUN-2 UN-2
Esperamos que el Gobierno de Serbia y las autoridades de Kosovo hallen una solución aceptable para ambas partes mediante el diálogo y las negociaciones.
It walks youUN-2 UN-2
En el caso de que las consultas no produzcan una solución aceptable para ambas partes se tomarán las medidas contempladas en el artículo 366.
The Frogs, sirEuroparl8 Europarl8
– que se sobresea el asunto, al haberse podido aclarar la situación y haberse encontrado una solución aceptable para ambas partes de cara al futuro;
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurlex2019 Eurlex2019
Si no se encuentra una solución aceptable para ambas partes, el funcionario queda en plena libertad de ejercer su derecho a iniciar un juicio oficial.
A few more weeks and we' il be freeUN-2 UN-2
751 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.